(AP) — Đợt đóng cửa chính phủ liên bang dài nhất trong lịch sử Hoa Kỳ nay đã kết thúc — ít nhất là trên danh nghĩa. Nhưng với người dân Mỹ, hậu quả của nó vẫn còn đó: việc đưa toàn bộ bộ máy trở lại vận hành không thể diễn ra trong một sớm một chiều.
Cuộc khủng hoảng kéo dài 43 ngày gây ra mức độ gián đoạn rất khác nhau. Một số người chịu tác động trực tiếp và ngay lập tức — tiêu biểu là hơn một triệu nhân viên liên bang không được trả lương. Những người khác bao gồm các gia đình thụ hưởng các chương trình như Head Start và viện trợ thực phẩm SNAP.
Khi cuộc đóng cửa kéo dài, hiệu ứng dây chuyền ngày càng lan rộng. Hành khách bắt đầu đối mặt với việc chậm chuyến, hủy chuyến khi Cơ quan Hàng không Liên bang (FAA) yêu cầu các hãng cắt giảm chuyến bay do thiếu kiểm soát viên không lưu. Các bảo tàng Smithsonian và Vườn thú Quốc gia phải đóng cửa (dù động vật vẫn được chăm sóc).
Với hàng loạt chương trình, cơ quan và hệ thống bị ảnh hưởng, việc phục hồi “trạng thái bình thường” sẽ không thể diễn ra ngay lập tức. Dưới đây là bức tranh toàn cảnh về quá trình tái hoạt động:
Nhân viên liên bang
Máy bay vận tải của Không quân Hoa Kỳ được nhìn thấy trên đường băng tại căn cứ không quân Ramstein của Hoa Kỳ, ở Landstuhl, Đức, ngày 23 tháng 6 năm 2025. (Boris Roessler/dpa qua AP, Tệp)
Đã xảy ra: Khoảng 1,25 triệu nhân viên liên bang không nhận được lương kể từ ngày 1/10, tổng cộng bị thiếu khoảng 16 tỷ USD tiền lương theo ước tính chính thức. Họ bị buộc nghỉ không lương hoặc phải làm việc không lương ở nhiều cơ quan. Nhiều người chật vật trang trải chi phí sinh hoạt, còn kinh tế khu vực Washington, D.C. thì bị ảnh hưởng nặng nề.
Hiện nay: Văn phòng Quản lý Nhân sự (OPM) thông báo nhân viên phải quay lại làm việc ngay trong ngày thứ Năm. Tiền lương tồn đọng sẽ được chi trả chậm nhất vào ngày 19/11, theo bốn đợt tùy theo từng cơ quan, một quan chức chính quyền cho biết.
Hỗ trợ sưởi ấm
Tammy Norton, một nhân viên liên bang bị tạm nghỉ việc trong 16 năm hiện đang làm việc cho Sở Thuế vụ, xúc động khi nói về việc phải dùng hết số tiền tiết kiệm hạn hẹp của mình để hỗ trợ gia đình trong thời gian chính phủ đóng cửa, tại một trung tâm phân phối thực phẩm cho nhân viên liên bang bị ảnh hưởng bởi việc chính phủ đóng cửa, ngày 28 tháng 10 năm 2025, tại Dania Beach, Florida. (Ảnh AP/Rebecca Blackwell, Hồ sơ)
Đã xảy ra: Vụ đóng cửa trùng với thời điểm thời tiết chuyển lạnh. Việc chi trả cho Chương trình Hỗ trợ Năng lượng cho Gia đình Thu nhập Thấp (LIHEAP) trị giá 4,1 tỷ USD bị đình trệ, khiến một số bang không thể thanh toán hóa đơn sưởi cho người dân.
Hiện nay: Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh (HHS) cho biết sẽ “nhanh chóng giải ngân” nhưng chưa nêu thời hạn. Mark Wolfe, Giám đốc Hiệp hội Các nhà Quản lý Hỗ trợ Năng lượng Quốc gia, dự đoán quá trình có thể kéo dài tới giữa tháng 12. Người dân vẫn nên nộp hồ sơ và thông báo với công ty điện lực để tránh bị cắt dịch vụ. Những người dùng dầu sưởi và propane có thể gặp nhiều khó khăn hơn vì thiếu biện pháp bảo vệ. Một số bang như Vermont và Connecticut đã tạm ứng quỹ để hỗ trợ dân.
Gián đoạn hàng không
Du khách mang hành lý rời khỏi Sân bay Quốc tế Fort Lauderdale-Hollywood, Thứ Năm, ngày 13 tháng 11 năm 2025, tại Fort Lauderdale, Florida (Ảnh AP/Lynne Sladky)
Đã xảy ra: Thiếu kiểm soát viên không lưu do họ phải làm việc không lương dẫn đến việc nhiều người nghỉ làm hoặc phải kiếm thêm việc khác. Thiếu hụt nhân sự cộng thêm dữ liệu an toàn đáng lo ngại khiến FAA yêu cầu các hãng giảm chuyến để giảm tải hệ thống.
Hiện nay: FAA chưa dỡ lệnh cắt giảm chuyến bay cho đến khi các chỉ số an toàn cải thiện. Các hãng hàng không kỳ vọng sẽ khôi phục hoạt động bình thường ngay sau khi lệnh được dỡ bỏ. Bộ trưởng Giao thông Vận tải Sean Duffy nói rằng 70% tiền lương tồn đọng cho nhân viên FAA sẽ được chi trong vòng 24–48 giờ sau khi mở cửa chính phủ.
Chương trình phúc lợi liên bang: SNAP
Một nhân viên thu ngân đang quét hàng tạp hóa, bao gồm cả nông sản, được Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP) của USDA chi trả, tại một cửa hàng tạp hóa ở Baltimore, thứ Hai, ngày 10 tháng 11 năm 2025. (Ảnh AP/Stephanie Scarbrough)
Đã xảy ra: SNAP – chương trình cung cấp thực phẩm cho khoảng 42 triệu người Mỹ – bị ảnh hưởng nặng nề. Do các phán quyết pháp lý và thay đổi chính sách của chính quyền Trump, nhiều bang chỉ phát một phần hoặc không phát trợ cấp tháng 11.
Hiện nay: Các bang đang gấp rút cấp phát đủ trợ cấp còn thiếu. Một số nơi cho biết người dân sẽ nhận được tiền từ thứ Năm hoặc thứ Sáu, nhưng có nơi phải chờ đến một tuần.
Chương trình Head Start
Học sinh giúp cất đồ dùng học tập vào cuối giờ học đọc và viết tại chương trình Head Start do Easterseals điều hành, một tổ chức nhận được khoảng một phần ba nguồn tài trợ từ chính phủ liên bang, vào thứ Tư, ngày 29 tháng 1 năm 2025, tại Miami. (Ảnh AP/Rebecca Blackwell, Hồ sơ)
Đã xảy ra: Việc giải ngân các khoản tài trợ bị đình trệ khiến một số trung tâm phải sa thải nhân viên hoặc tạm dùng quỹ dự phòng. Một số trung tâm phải đóng cửa, ảnh hưởng đến hàng nghìn trẻ em và gia đình.
Hiện nay: Văn phòng Head Start sẽ đẩy nhanh tiến độ cấp quỹ. Tuy nhiên, việc khôi phục hoạt động có thể kéo dài nhiều tuần, đặc biệt nếu các nhân viên bị nghỉ việc đã tìm được công việc khác.
Thuế vụ
Đã xảy ra: IRS đóng cửa các trung tâm hỗ trợ trực tiếp, tạo ra lượng lớn thư từ và hồ sơ giấy tồn đọng.
Hiện nay: Các trung tâm đã mở cửa lại. Tất cả các hạn chót về thuế vẫn giữ nguyên, nhưng việc xử lý thư từ sẽ chậm trễ.
Giáo dục
Đã xảy ra: Bộ Giáo dục đã sa thải 466 nhân viên như một phần của chiến lược gây áp lực lên phe Dân chủ. Tòa án liên bang sau đó đã tạm ngừng quyết định này. 2.117 nhân viên bị furlough từ đầu đợt đóng cửa, một số được gọi lại làm việc thiết yếu. Việc cấp một số khoản tài trợ bị hoãn.
Hiện nay: Bộ cho biết toàn bộ nhân viên nghỉ việc hoặc bị sa thải đã quay lại làm việc. Các địa phương vẫn đang chờ thời điểm giải ngân khoản trợ cấp Impact Aid.
Quân đội
Đã xảy ra: Quân nhân tiếp tục làm việc trong trạng thái lo âu vì không biết có được trả lương hay không. Chính quyền Trump tìm được nguồn để trả lương cho hai kỳ trả trong đợt đóng cửa, nhưng tiền đến muộn khiến nhiều gia đình bị trễ hạn thanh toán và phải chịu phí phạt. Khoản hoàn phí chuyển công tác và các đợt huấn luyện cuối tuần của lực lượng dự bị bị đình chỉ.
Hiện nay: Nhân viên dân sự của Bộ Quốc phòng đã trở lại làm việc. Không quân cho phép nghỉ hành chính một ngày hoặc làm việc từ xa tối đa một tuần. Các quan chức quân đội cho rằng tác động đến lực lượng tại ngũ là “tối thiểu”.
Công viên quốc gia
Đã xảy ra: Phần lớn công viên quốc gia vẫn mở cửa nhưng thiếu nhân sự. Các nhóm thiện nguyện và chính quyền bang phải hỗ trợ dọn dẹp và vận hành. Tuy nhiên, nhiều hành vi phá hoại vẫn xảy ra, như làm hư hại các khối đá ở Arches và phá đổ tường đá tại Gettysburg.
Hiện nay: Nhân viên Cơ quan Công viên Quốc gia đã quay lại làm việc. Cần thời gian để đánh giá toàn diện thiệt hại — đặc biệt ở khu vực hẻo lánh — và có thể phát hiện thêm tổn thất. Trong thời gian đóng cửa, công viên mất gần 1 triệu USD mỗi ngày do không thu phí.
Bảo tàng
Đã xảy ra: Hệ thống Smithsonian và Vườn thú Quốc gia đóng cửa từ ngày 12/10. Các buổi phát trực tiếp về gấu trúc khổng lồ bị dừng, mạng xã hội im lặng. Động vật vẫn được chăm sóc nhưng toàn bộ hoạt động thường ngày bị gián đoạn.
Hiện nay: Hai bảo tàng — Lịch sử Mỹ và Hàng không & Không gian — sẽ mở cửa lại vào thứ Sáu. Các cơ sở còn lại ở Washington và New York sẽ mở lại theo từng giai đoạn đến thứ Hai.
CALITODAY (13/11/2025):Sự ồn ào xoay quanh Jeffrey Epstein đang lên đến đỉnh điểm khi Hạ viện quay lại làm việc sau khi chấm dứt tình trạng chính phủ đóng cửa 43 ngày dài nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.
Nỗ lực nhiều tháng qua nhằm thu thập chữ ký cho kiến nghị tước quyền kiểm soát (discharge petition) để buộc bỏ phiếu về dự luật công bố các hồ sơ liên quan đến tội phạm tình dục ấu dâm bị kết án Jeffrey Epstein đã thành công vào thứ Tư 12/11, khi nữ Dân biểu Dân chủ Adelita Grijalva (D-Ariz.) trở thành chữ ký thứ 218 — chữ ký cuối cùng cần thiết để đưa dự luật ra sàn Hạ viện.
Cùng ngày, các thành viên Đảng Dân chủ trong Ủy ban Giám sát và Cải cách Chính phủ Hạ viện công bố loạt email gây chấn động, trong đó Epstein tuyên bố Tổng thống Trump “biết về các cô gái vị thành niên”.
Những diễn biến này đã tạo ra một làn sóng hoạt động sôi sục tại Quốc hội và Tòa Bạch Ốc — và dự kiến kéo dài sang tuần tới.
Thay vì đợi các thành viên dùng kiến nghị tước quyền kiểm soát để buộc tổ chức bỏ phiếu vào đầu tháng 12, Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson (R-La.) chọn cách đưa dự luật “Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein” ra bỏ phiếu ngay tuần tới — giống như “giật miếng băng dán ra” càng sớm càng tốt.
Một cuộc họp báo lớn thứ hai với các nạn nhân từng bị Epstein lạm dụng cũng được lên lịch vào tuần tới.
Các Dân biểu Thomas Massie (R-Ky.) và Ro Khanna (D-Calif.), những người dẫn đầu nỗ lực thu thập chữ ký, cùng với Dân biểu Marjorie Taylor Greene (R-Ga.), sẽ tổ chức cuộc họp báo với các nạn nhân của Epstein vào thứ Ba sắp tới, nhằm thúc đẩy việc bỏ phiếu tại cả Hạ viện lẫn Thượng viện trong khi Quốc hội Cộng hòa và Donald Trump quyết tìm mọi cách ngăn chặn.
Tại sao Trump cố gắng ngăn chặn đà tiến của kiến nghị đưa vụ Epstein ra biểu quyết?
Trump và các quan chức chính quyền đã vội vã liên hệ với Dân biểu Lauren Boebert (Colo.) và Nancy Mace (S.C.) — hai thành viên Đảng Cộng hòa đã ký vào kiến nghị — trong những giờ trước khi Grijalva trở thành chữ ký cuối cùng, khóa chặt kiến nghị vào chiều thứ Tư. Không ai trong hai người rút chữ ký, cho phép kiến nghị đã thành công với 218 chữ ký Dân biểu.
Chỉ có hai thành viên Cộng hòa khác — Massie và Greene — ký vào kiến nghị liên quan đến Epstein.
Tuy nhiên, khi dự luật được đưa ra bỏ phiếu, dự kiến sẽ có nhiều thành viên Cộng hòa ủng hộ hơn. Dân biểu Don Bacon (R-Neb.) nói với The Hill rằng ông dự định bỏ phiếu thuận, và Khanna dự đoán có thể có đến 50 hoặc 60 phiếu từ các Dân biểu Đảng Cộng hòa tham gia.
Dù dự luật có thể giúp duy trì vấn đề này trong dư luận và buộc mọi thành viên Hạ viện phải thể hiện lập trường công khai, nó vẫn đối mặt với một chặng đường khó khăn để trở thành luật. Sau khi thông qua Hạ viện, dự luật phải được Thượng viện do Đảng Cộng hòa kiểm soát thông qua và được Trump ký — hoặc Quốc hội phải vượt qua quyền phủ quyết của ông — để có hiệu lực.
Trump lên Truth Social đe dọa bất kỳ “sự đánh lạc hướng” nào trong cuộc bỏ phiếu sắp tới:
“Đảng Dân chủ đang cố gắng khơi lại trò lừa dối Jeffrey Epstein vì họ sẽ làm bất cứ điều gì để che đậy việc họ xử lý tệ hại cuộc đóng cửa chính phủ và rất nhiều vấn đề khác. Chỉ có những người Cộng hòa rất tệ hoặc rất ngu mới rơi vào cái bẫy đó,” Trump viết.
“Không được có bất kỳ đánh lạc hướng nào sang vấn đề Epstein hay bất cứ thứ gì khác.”, Trump nhấn mạnh.
Đảng Dân chủ: Trump đang cố ngăn công bố hồ sơ ấu dâm Epstein!
Dân biểu Robert Garcia (Calif.), thành viên Dân chủ cấp cao nhất trong Ủy ban Giám sát, nói rằng việc Chủ tịch Hạ viện Johnson trì hoãn tuyên thệ cho Grijalva trong thời gian chính phủ đóng cửa — trong khi giữ Hạ viện không họp — là để “chắn đỡ Trump” khỏi kết quả của kiến nghị tước quyền kiểm soát.
“Nỗi ám ảnh hiện tại của Tòa Bạch Ốc là giúp Trump trong việc cố gắng ngăn chặn cuộc bỏ phiếu, cố gắng thuyết phục các thành viên Cộng hòa rút khỏi kiến nghị — ông ấy đang đích thân gọi điện cho Robert Garcia và Lauren Boebert. Tại sao? Vì ông ấy không muốn hồ sơ được công bố. Vậy câu hỏi là: Tại sao? Ông ấy biết gì?” Garcia nói với báo giới.
Johnson nhiều lần nói rằng việc trì hoãn tuyên thệ cho Grijalva không liên quan đến dự luật hồ sơ Epstein, dẫn việc ủy ban vẫn công bố tài liệu liên quan đến Epstein trong giai đoạn chính phủ đóng cửa — nhưng Garcia không đồng ý.
Garcia nói: “Chúng ta biết rằng tên ông ấy có trong hồ sơ. Chúng ta biết Bộ trưởng Tư pháp có hồ sơ trên bàn. Chúng ta biết họ làm bạn trong hơn 10 năm. Ông ấy đã nói dối về tấm thiệp sinh nhật. Ông ấy tiếp tục nói dối về mối quan hệ của mình với Epstein. Những gì công bố hôm nay thật đáng lo ngại. Việc ông ấy bị cáo buộc dành hàng giờ với một nạn nhân. Việc Epstein và Michael Wolff bàn về những gì ông ấy có thể biết — thông tin về các cô gái vị thánh niên — thật là bệnh hoạn.”
Email được công bố cho thấy các trao đổi của Epstein trong những năm 2010 với Ghislaine Maxwell và tác giả Michael Wolff.
Trong trao đổi với Maxwell, Epstein nói rằng Trump “đã dành hàng giờ ở nhà tôi”. Trong email với Wolff, Epstein nói rằng về Trump, “tất nhiên ông ấy biết về các cô gái.”
Tòa Bạch Ốc phản pháo
Tòa Bạch Ốc lên tiếng bảo vệ Trump vào thứ Năm.
“Những email này không chứng minh được điều gì ngoài việc Tổng thống Trump không làm gì sai. Và điều ông ấy luôn nói là: ông ấy đến từ Palm Beach, và Epstein cũng vậy. Epstein từng là thành viên Mar-a-Lago cho đến khi Tổng thống Trump tống ông ta ra ngoài vì ông ta là kẻ ấu dâm và là kẻ đáng khinh,” Thư ký báo chí Karoline Leavitt nói.
Hai đảng Cộng hòa, Dân chủ tiếp tục đấu khẩu.
Sau khi Đảng Dân chủ công bố email, phía Cộng hòa cáo buộc họ lựa chọn tài liệu có lợi, rồi công bố thêm 20.000 trang hồ sơ mà cả hai bên nhận từ di sản Epstein tuần trước.
Họ cũng gợi ý rằng trong các hồ sơ đó có thể có tên các quan chức Dân chủ.
“Đảng Dân chủ lại cố tình giấu các tài liệu nêu tên quan chức của họ. Họ nên ngừng chính trị hóa cuộc điều tra và tập trung vào minh bạch, trách nhiệm, và công lý cho các nạn nhân,” người phát ngôn phe đa số Cộng hòa của ủy ban nói.
Johnson lập luận rằng các tài liệu đã được công bố bởi ủy ban khiến kiến nghị tước quyền kiểm soát trở nên “dư thừa và không cần thiết”.
Ủy ban đã công bố nhiều hồ sơ từ di sản Epstein — bao gồm cả “sổ sinh nhật” khét tiếng. Họ cũng phỏng vấn các nhân vật chủ chốt, bao gồm cựu Bộ trưởng Lao động Alex Acosta, người đã giám sát thỏa thuận nhận tội gây tranh cãi năm 2008, cho phép Epstein làm việc bên ngoài nhà tù trong thời gian thụ án 13 tháng.
Johnson nói: “Ủy ban Giám sát đã làm việc suốt ngày đêm, kể cả trong thời gian chính phủ đóng cửa, để đạt mức minh bạch tối đa. … Họ đã rà soát toàn bộ hồ sơ di sản Epstein — vốn không được đề cập trong kiến nghị — và đó là một kho thông tin lớn.”
“Điều đó sẽ tiếp tục. Các trát yêu cầu tài liệu đang được tuân thủ, và sẽ còn nhiều trát nữa.”
Đơn kiến nghị về hồ sơ Epstein thành công: Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?
Các nhà lập pháp tại Hạ viện đã thu thập đủ 218 chữ ký trong một đơn kiến nghị nhằm buộc phải tiến hành bỏ phiếu tại sàn Hạ viện về việc công bố các hồ sơ liên quan đến tội phạm tình dục đã bị kết án Jeffrey Epstein.
Dân biểu Ro Khanna (D-Calif.) và Thomas Massie (R-Ky.) đã dẫn đầu nỗ lực này nhằm kêu gọi minh bạch về các mối quan hệ của nhà tài chính đã qua đời — bao gồm cả với Tổng thống Trump, người phủ nhận mọi sai phạm — và nhằm tìm công lý cho các nạn nhân của Epstein.
Tuần tới, Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson (R-La.) dự kiến tổ chức một cuộc bỏ phiếu để tất cả 435 thành viên Hạ viện quyết định liệu Bộ Tư pháp có nên công bố toàn bộ những liên lạc và tài liệu chưa được phân loại liên quan đến các giao dịch của Epstein, cũng như thông tin về cái chết của ông ta trong tù hay không.
Nếu biện pháp này được thông qua, đây là những bước tiếp theo.
Phê duyệt của Thượng viện
Nếu tất cả những người đã ký đơn kiến nghị Epstein tại Hạ viện bỏ phiếu ủng hộ dự luật — gọi là Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein — thì dự luật sẽ được thông qua vì số đó đủ để tạo thành đa số đơn giản. Tiếp theo, Thượng viện sẽ phải xem xét dự luật này.
Thượng viện do Đảng Cộng hòa kiểm soát hiện chia rẽ về vấn đề này, trong khi các quan chức Tòa Bạch Ốc vận động chống lại dự luật.
Tổng cộng 60 thượng nghị sĩ sẽ phải bỏ phiếu tán thành để đưa dự luật ra thảo luận, do quy tắc filibuster (câu giờ) của Thượng viện. Điều đó có nghĩa là nếu toàn bộ 47 thượng nghị sĩ Dân chủ ủng hộ, thì cần ít nhất 13 thượng nghị sĩ Cộng hòa đồng ý.
Tháng 9 vừa qua, Lãnh đạo Đa số Thượng viện John Thune (R-S.D.) cho biết Bộ Tư pháp “đã công bố rất nhiều hồ sơ liên quan đến vấn đề này.”
“Tôi tin rằng họ sẽ công khai nhiều thông tin nhất có thể nhưng vẫn bảo vệ quyền của các nạn nhân,” Thune nói thêm, theo Associated Press.
Lãnh đạo Thiểu số Thượng viện Chuck Schumer (D-N.Y.) trước đó từng cố gắng tổ chức một cuộc bỏ phiếu về việc công bố hồ sơ Epstein vào tháng 9, nhưng Đảng Cộng hòa đã bác bỏ biện pháp này.
Chữ ký của Tổng thống Trump
Chữ ký của Tổng thống Trump sẽ là bước phê duyệt cuối cùng trước khi Bộ Tư pháp bị buộc phải công bố các hồ sơ liên quan đến Epstein. Ông có thể phủ quyết dự luật này, nhưng phủ quyết có thể bị bác bỏ nếu đạt được hai phần ba số phiếu tại cả Hạ viện lẫn Thượng viện.
Trump từng bị đặt câu hỏi về mối quan hệ trong quá khứ với Epstein, người thường xuyên đến khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago của tổng thống ở Florida.
Trump phủ nhận mọi liên quan đến các hoạt động của Epstein và phủ nhận việc biết về các nạn nhân của Epstein trong thời gian họ quen biết nhau. Tuy nhiên, một loạt email được công bố hôm thứ Tư cho thấy Epstein cáo buộc rằng tổng thống “biết về các cô gái.” Trong một email năm 2011, Epstein nói với cộng sự Ghislaine Maxwell rằng Trump là “con chó chưa sủa” và “đã dành hàng giờ ở nhà tôi” với một nạn nhân trong đường dây buôn bán tình dục ấu dâm của ông ta.
“Đảng Dân chủ đang cố khơi lại Trò lừa đảo Jeffrey Epstein vì họ sẵn sàng làm bất cứ điều gì để đánh lạc hướng khỏi việc họ xử lý tệ hại vụ đóng cửa chính phủ và nhiều vấn đề khác. Chỉ có những người Cộng hòa rất tệ hoặc ngu ngốc mới rơi vào cái bẫy đó,” Trump viết trên Truth Social để đáp lại việc công bố email.
Doanld Trump nói rằng trước đây ông được thông báo rằng Epstein tuyển dụng nhân viên tại khu nghỉ dưỡng của ông để làm việc cho nhà tài chính này, nhưng ông không biết họ bị buôn bán.
“Những email này hoàn toàn không chứng minh điều gì ngoài việc Tổng thống Trump không làm gì sai,” Thư ký Báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt nói với phóng viên hôm thứ Tư 12/11.
“Điều mà Tổng thống Trump luôn nói là ông ấy sống ở Palm Beach, và Jeffrey Epstein cũng vậy. Epstein là thành viên của Mar-a-Lago cho đến khi Tổng thống Trump trục xuất ông ta vì Epstein là một kẻ ấu dâm và bệnh hoạn.”
Jeffrey Epstein trong email mới được công bố nói rằng Bill Clinton “chưa bao giờ đến hòn đảo”
Jeffrey Epstein, tội phạm tình dục bị kết án, đã viết trong một email năm 2011 vừa được Ủy ban Giám sát và Cải cách Chính phủ Hạ viện công bố hôm thứ Tư 12/11 rằng cựu Tổng thống Clinton “chưa bao giờ” đến hòn đảo riêng của ông.
“Những câu chuyện này hoàn toàn là tưởng tượng. Tôi không biết và chưa bao giờ gặp Al Gore, Clinton chưa bao giờ đến đảo… cuốn sổ điện thoại không phải của tôi, nó bị trộm bởi người quản gia của tôi, người hiện đang ở tù vì việc này,” Epstein viết trong email gửi cho một người được gọi là “The Duke”, địa chỉ email đã được ẩn.
Email này nằm trong số 20.000 trang tài liệu từ di sản của Epstein được công bố hôm thứ Tư 12/11. Việc tìm kiếm thêm thông tin về Epstein đã tăng mạnh trong tuần này khi các thành viên Hạ viện trở lại Washington để kết thúc việc chính phủ ngừng hoạt động.
Trong nhiều tháng, cả Dân chủ và Cộng hòa tại Hạ viện đã thúc đẩy việc công bố thông tin về Epstein. Một đơn thỉnh cầu đặc biệt hôm thứ Tư đã thành với 218 chữ ký các Dân biểu trong việc chuẩn bị cho một cuộc bỏ phiếu tại sàn Hạ viện về vấn đề hồ sơ Epstein, dự kiến có thể diễn ra vào tuần tới.
Các nhân vật toàn cầu và doanh nhân hàng đầu, bao gồm Clinton, Tổng thống Trump, cựu Hoàng tử Andrew và Elon Musk, trong số những người khác, đã bị điều tra về các mối liên hệ với nhà tài chính tai tiếng này.
Chủ tịch Ủy ban Giám sát Hạ viện James Comer (Cộng hòa-Ky.) trước đó cho biết các mối liên hệ được cho là giữa Clinton và Epstein nên được công khai sau khi ông đã trát triệu tập cựu tổng thống để làm chứng trước Quốc hội vào mùa hè này.
“Mọi người ở Mỹ đều muốn biết chuyện gì đã xảy ra ở Đảo Epstein, và tất cả chúng ta đều nghe những báo cáo rằng Bill Clinton là khách thường xuyên ở đó, nên ông ấy là nghi phạm chính để Hạ viện triệu tập làm chứng,” Comer nói với Newsmax vào tháng 8.
Dân biểu Cộng hòa Kentucky cũng đã triệu tập cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton làm chứng trong cuộc điều tra của các nghị sĩ Cộng hòa Hạ viện về các vấn đề liên quan đến Epstein.
The Hill đã liên hệ với văn phòng của Clinton và đại diện báo chí của cựu Phó Tổng thống Al Gorenhưng chưa được trả lời.
Dân biểu Boebert nói rằng bà sẽ bỏ phiếu cho dự luật Epstein.
Dân biểu Lauren Boebert (Cộng hòa – Colorado) hôm thứ Tư 12/11 cho biết bà sẽ bỏ phiếu ủng hộ một thỉnh nguyện thư công bố (discharge petition) mà, nếu được Thượng viện thông qua và Tổng thống Trump ký, sẽ thúc đẩy việc công bố thông tin từ Bộ Tư pháp (DOJ) về tội phạm tình dục đã bị kết án Jeffrey Epstein.
Boebert nói với các phóng viên rằng bà đã không rút tên mình khỏi thỉnh nguyện thư công bố, sau khi Trump kêu gọi các nghị sĩ Cộng hòa không tham gia vào vòng công bố tài liệu mới nhất từ vụ Jeffrey Epstein, bao gồm các tài liệu nhắc đến tổng thống.
“Tôi là đồng bảo trợ của dự luật,” bà nói với các phóng viên bên ngoài Điện Capitol. “Tôi sẽ buộc phải bỏ phiếu.”
Bà cũng nói rằng mình không cảm thấy bị “lề hóa” khi ủng hộ thỉnh nguyện thư công bố. Chính quyền Trump đã liên hệ với Boebert và Dân biểu Nancy Mace (Cộng hòa – South Carolina) về việc yêu cầu họ không ủng hộ thỉnh nguyện thư này đòi buộc đưa vụ ấu dâm Epstein ra sán Hạ viện biểu quyết.
Trước đó, Trump đã đăng trên Truth Social rằng: “Chỉ có một nghị sĩ Cộng hòa rất tệ hoặc ngu dốt mới ‘sập bẫy’ vào ‘trò lừa đảo Jeffrey Epstein’.”
“Không nên né tránh sang Epstein hay bất cứ chuyện gì khác, và bất kỳ nghị sĩ Cộng hòa nào liên quan chỉ nên tập trung vào việc mở cửa đất nước và sửa chữa thiệt hại khổng lồ do Đảng Dân chủ gây ra!” Trump viết.
Boebert và Mace cùng với các nghị sĩ Cộng hòa Thomas Massie (Kentucky) và Marjorie Taylor Greene (Georgia) đã ký vào thỉnh nguyện thư công bố, vốn cũng được tất cả các nghị sĩ Dân chủ Hạ viện ủng hộ.
Thỉnh nguyện thư công bố cần 218 chữ ký trước khi có thể thúc đẩy Hạ viện bỏ phiếu. Sau khi Dân biểu Adelita Grijalva (Dân chủ – Arizona) tuyên thệ nhậm chức hôm thứ Tư, bà đã cung cấp chữ ký quyết định cuối cùng để thỉnh nguyện thư tiến triển. Và giờ đây, khi đã đủ 218 chữ ký, các thành viên không thể rút tên khỏi thỉnh nguyện thư.
Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson (Cộng hòa – Louisiana) cho biết ông sẽ tổ chức bỏ phiếu về dự luật công bố các hồ sơ vào tuần tới.
Các nghị sĩ Dân chủ trong Ủy ban Giám sát và Cải cách Chính phủ Hạ viện trước đó hôm thứ Tư đã công bố ba email trao đổi của Epstein khi ông liên lạc với cộng sự Ghislaine Maxwell và tác giả Michael Wolff.
Các trao đổi cho thấy Epstein nói rằng Trump “dành hàng giờ” ở nhà ông, trong khi một email khác cho rằng tổng thống “biết về các cô gái.”
Tòa Bạch Ốc khẳng định rằng các nghị sĩ Dân chủ “chọn lọc rò rỉ” các email nhắc đến Trump.
“Những câu chuyện này không gì khác ngoài những nỗ lực ác ý để đánh lạc hướng khỏi những thành tựu lịch sử của Tổng thống Trump, và bất kỳ người Mỹ nào có đầu óc tỉnh táo đều nhìn thấu trò lừa này và sự phân tâm rõ ràng khỏi việc mở cửa lại chính phủ,” Thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt nói trong một tuyên bố.
Trước đó, Trump từng đối mặt với sự giám sát về tin nhắn sinh nhật được cho là ông viết cho Epstein vào năm 2003, có hình dáng của một phụ nữ khỏa thân kèm cuộc trò chuyện giả định giữa hai người đàn ông. Trump nhắc đến một “bí mật tuyệt vời” và lưu ý rằng hai người “có vài điểm chung,” theo tin nhắn viết tay.
Hạ viện sẽ bỏ phiếu về Epstein vào tuần tới.
Làn sóng tranh cãi xung quanh Jeffrey Epstein — tội phạm tình dục đã qua đời — lại bùng lên mạnh mẽ tại Quốc hội, sau khi Hạ viện buộc phải tiến hành bỏ phiếu liên quan nỗ lực kiến nghị kéo dài nhiều tháng nhằm công bố các hồ sơ về tay tài phiệt tai tiếng này.
Chủ tịch Hạ viện Cộng hòa Mike Johnson (R–La.) đã cam kết sẽ tổ chức bỏ phiếu sớm nhất là vào tuần tới.
Chính phủ liên bang hôm thứ Năm cũng bắt đầu quá trình mở cửa trở lại sau khi chấm dứt đợt đóng cửa kỷ lục kéo dài 43 ngày. Tổng thống Trump đã ký dự luật tài trợ do Hạ viện thông qua vào tối thứ Tư. Sáu Dân biểu Dân chủ đã cùng bỏ phiếu với Đảng Cộng hòa để chấm dứt việc đóng cửa.
Nhiều nhân viên liên bang sẽ bắt đầu nhận lương vào thứ Bảy. Tuy nhiên, cả hệ thống kiểm soát không lưu của Hoa Kỳ và chương trình hỗ trợ thực phẩm liên bang sẽ mất thêm thời gian để trở lại hoạt động bình thường.
Trong khi đó, Cơ quan Tài chính Nhà ở Liên bang (FHFA) được cho là đã gửi đơn tố giác hình sự đối với Dân biểu Eric Swalwell (D–Calif.), chuyển thông tin cho Bộ Tư pháp và cáo buộc ông gian lận thế chấp. Vị dân biểu bang California là người thứ tư được biết đến có khoản thế chấp bị cơ quan này xem xét.
Vào thứ Năm, Trump đã ký một sắc lệnh hành pháp về chăm sóc nuôi dưỡng trẻ em, với sự tham dự của Đệ nhất phu nhân Melania Trump.
Tỷ lệ tín nhiệm của Trump chạm mức thấp nhất trong nhiệm kỳ hai theo trung bình thăm dò của DDHQ
Tổng thống Trump đã chạm mức tín nhiệm thấp nhất kể từ khi bắt đầu nhiệm kỳ hai tại Tòa Bạch Ốc , theo trung bình thăm dò của Decision Desk HQ (DDHQ).
Tỷ lệ tín nhiệm của Trump hiện ở mức trung bình gần 42%, trong khi tỷ lệ không tín nhiệm trung bình gần 55%, theo DDHQ.
“Nếu có một sự kiện lớn, như đợt đóng cửa chính phủ dài nhất trong lịch sử, và đó cũng là thời điểm mà tỷ lệ tín nhiệm của Trump giảm xuống rồi duy trì ở mức thấp — điều mà chúng ta chưa từng thấy trong nhiệm kỳ hai của ông ấy — thì rõ ràng việc đóng cửa chính phủ là một phần của câu chuyện,” Geoffrey Skelley, nhà phân tích bầu cử trưởng tại DDHQ, cho biết.
Đợt đóng cửa chính phủ đã kéo dài 43 ngày, lập kỷ lục mới, mặc dù Quốc hội đã vừa kết thúc bế tắc. Cuối tuần qua, các thượng nghị sĩ Dân chủ đã hỗ trợ đảng Cộng hòa thúc đẩy một dự luật tài trợ chính phủ kéo dài đến cuối tháng 1, với điều kiện đảng Cộng hòa đồng ý cho một cuộc bỏ phiếu riêng về trợ cấp chăm sóc sức khỏe.
Trump phần lớn duy trì mức tín nhiệm trong khoảng giữa 40% trong phần lớn nhiệm kỳ của mình. Skelley lưu ý rằng rất khó để bất kỳ tổng thống nào duy trì tỷ lệ trên 50%, và Trump đang vật lộn với sự bất mãn về tình hình đất nước hiện tại cũng như nền kinh tế.
Skelley dự đoán Trump có thể sẽ phục hồi nhẹ sau khi đợt đóng cửa kết thúc.
“Nếu mức thấp nhất của ông ấy khoảng 40% hoặc thậm chí là cuối 30%, câu hỏi là liệu nó có thể giảm xuống dưới mức đó, hay sẽ bật trở lại vào giữa 40% khi chính phủ mở cửa trở lại?” Skelley nói.
Ông cũng lưu ý rằng tỷ lệ tín nhiệm của Trump hiện cao hơn so với thời điểm tương tự trong nhiệm kỳ đầu. Theo Gallup, vào tháng 11/2017, tỷ lệ tín nhiệm của Trump dao động từ 35% đến 28%, trong khi một khảo sát của The Washington Post và ABC News công bố cùng tháng cho thấy ông đạt 37%.
Skelley cho biết vào năm 2017, “Một số đảng viên Cộng hòa có xu hướng nói rằng họ không tín nhiệm Trump. Trump khi đó vẫn đang tìm cách thu hút các thành phần trong đảng và có thể là những nhóm mới chưa xác định mình là đảng viên Cộng hòa sau bầu cử 2016.”
Skelley cũng cho rằng nếu tỷ lệ tín nhiệm của Trump không thay đổi trước cuộc bầu cử năm sau, điều đó sẽ báo hiệu dấu hiệu xấu cho GOP, khiến đảng Cộng hòa càng cần phải giành chiến thắng trong các cuộc tái phân chia khu vực bầu cử vào năm 2025.
“Nếu tỷ lệ tín nhiệm của Trump vẫn ở mức khoảng 42%, như hiện nay, vào tháng 11/2026, thì điều đó không tốt cho GOP. Họ có thể sẽ mất một số ghế mà hiện giờ chúng ta không nghĩ họ sẽ thua,” ông nói.
Đánh giá của Trump về quản lý chính phủ giảm mạnh trong nhiệm kỳ thứ hai.
Đánh giá về khả năng quản lý chính phủ của Tổng thống Trump đã giảm mạnh kể từ khi ông bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai, theo một khảo sát công bố vào thứ Tư 12/11.
Khảo sát của Associated Press/NORC Center for Public Affairs Research cho thấy 33% người lớn được hỏi ở Mỹ nói rằng họ tán thành cách Trump quản lý chính phủ trong thời gian tại nhiệm — giảm 10 điểm phần trăm so với tháng Ba.
Trong khoảng tám tháng kể từ khi nhậm chức, chính quyền Trump đã tiến hành sa thải công chức liên bang, tăng cường thực thi chính sách nhập cư tại các thành phố trên khắp nước Mỹ và triển khai Lực lượng Vệ binh Quốc gia tại các bang do đảng Dân chủ kiểm soát để dập tắt các vụ phạm tội bị cáo buộc.
Gần đây, việc chính phủ đóng cửa đã ảnh hưởng tiêu cực đến Đảng Cộng hòa trong các cuộc thăm dò, khi cử tri nói rằng họ đổ lỗi cho các nghị sĩ GOP và tổng thống hơn là đảng Dân chủ về việc chính phủ đóng cửa.
Khi được hỏi về mức độ tán thành Trump, người tham gia khảo sát chủ yếu phân theo đường lối đảng phái. Chỉ có 5% người được hỏi thuộc đảng Dân chủ nói rằng họ tán thành công việc mà Trump đang làm trong quản lý chính phủ.
Tuy nhiên, việc mức độ tán thành của Trump về quản lý chính phủ giảm kể từ tháng Ba chủ yếu do sự sụt giảm trong nhóm cử tri Cộng hòa — từ 81% xuống còn 68% — và nhóm cử tri độc lập, với mức tán thành Trump giảm từ 38% xuống 25%.
Sự bất mãn trong nội bộ GOP đã nổi lên trong thời gian bế tắc tại Quốc hội.
Beverly Lucas, 78 tuổi, cựu giáo viên và là thành viên Đảng Cộng hòa sống tại Ormond Beach, Florida, nói với AP: “Tôi hoàn toàn bị sốc trước việc chính phủ đóng cửa trong hơn 40 ngày.”
Bà cũng so sánh nhiệm kỳ thứ hai của Trump với “việc có một đứa trẻ hư hỏng trong Tòa Bạch Ốc , với quyền lực không giới hạn,” đồng thời cho rằng các hành động của tổng thống trong khi nhân viên liên bang không được trả lương và sự không chắc chắn về việc phát phiếu trợ cấp thực phẩm có vẻ “lạnh lùng, tàn nhẫn.”
Dù vậy, giữa những lo ngại này, Trump vẫn ghi nhận một số điểm tăng.
34% người Mỹ được khảo sát nói rằng họ tán thành cách Trump xử lý vấn đề y tế trong khảo sát tháng 11, so với 31% vào tháng 10.
Đánh giá tổng thể về Trump vẫn tương đối ổn định kể từ tháng 10, với 36% người tham gia khảo sát tán thành cách ông điều hành tổng thống. Mức tán thành tổng thể được AP/NORC đo tháng trước là 37%. Đánh giá của ông về kinh tế và nhập cư cũng duy trì ổn định.
Khảo sát AP/NORC đã tiến hành với 1.143 người trưởng thành từ ngày 6-10/11. Sai số biên độ là 3,8 điểm phần trăm.
Hạ viện Đảng Cộng hòa kêu gọi Thune, Schumer hợp tác về dự luật gia hạn trợ cấp ObamaCare lưỡng đảng
Dân biểu Brian Fitzpatrick (R-Pa.) hôm thứ Tư kêu gọi Lãnh đạo Đa số Thượng viện John Thune (R-S.D.) và Lãnh đạo Thiểu số Thượng viện Chuck Schumer (D-N.Y.) hợp tác giữa các đảng để đảm bảo gia hạn trợ cấp bảo hiểm y tế ObamaCare.
“Với vai trò đồng Chủ tịch của Nhóm Giải pháp Vấn đề Lưỡng đảng, hôm nay tôi viết thư này để gửi đến quý vị bàn tay hợp tác của tôi trong sứ mệnh chung quan trọng là giảm chi phí chăm sóc sức khỏe cho người dân thu nhập thấp và trung bình,” Fitzpatrick viết trong bức thư gửi hai lãnh đạo hôm thứ Tư.
“Thời gian đang gấp rút. Cảm giác cấp bách của chúng ta không thể lớn hơn. Sẵn sàng hợp tác của chúng tôi là vô hạn. Chúng tôi kêu gọi quý vị làm việc cùng chúng tôi để xây dựng một giải pháp lưỡng đảng, được thiết kế để thông qua cả hai viện và trở thành luật, nhằm giúp những người cần nhất,” ông bổ sung.
Đa số đảng Dân chủ tại Thượng viện đã thúc đẩy việc gia hạn trợ cấp Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Giá cả phải chăng (ACA) và trước đó từ chối thúc đẩy một biện pháp tạm thời tại Thượng viện trừ khi đảng Cộng hòa đồng ý bỏ phiếu về vấn đề này.
Tuy nhiên, tám thành viên của Nhóm Dân chủ Thượng viện đã nhượng bộ và bỏ phiếu cùng các nghị sĩ GOP để kết thúc đợt đóng cửa chính phủ dài nhất trong lịch sử nước này mà không có lộ trình ổn định để giảm chi phí chăm sóc sức khỏe.
Fitzpatrick cho rằng vấn đề này nên được giải quyết trực tiếp với lãnh đạo của cả hai đảng.
“Thành viên Nhóm Giải pháp Vấn đề của chúng tôi, cũng như đội ngũ nhân viên, rất háo hức để giúp đỡ. Chúng tôi muốn tiến trình này được triển khai ngay lập tức,” ông viết trong thư gửi lãnh đạo Thượng viện.
Nếu các nhà lập pháp không đạt được giải pháp trước cuối năm khi các trợ cấp hết hạn, người Mỹ từ 60 tuổi trở lên với thu nhập từ 65.000 USD trở lên sẽ phải trả thêm 920 USD mỗi tháng vào năm 2026, theo ước tính từ tổ chức phi lợi nhuận nghiên cứu y tế KFF, được phân tích bởi The New York Times.
Các khoản phí bảo hiểm hàng tháng cũng có thể tăng lên 1.380 USD nếu các khoản tín dụng thuế hết hạn, so với mức 460 USD nếu các trợ cấp được gia hạn.
Vào thứ Ba 10/11, các Dân biểu Dân chủ Hạ viện đã cố gắng thêm một sửa đổi vào dự luật tạm thời để gia hạn trợ cấp ObamaCare sắp hết hạn trong ba năm. Tuy nhiên, biện pháp này đã thất bại. Hiện các thành viên đảng đang lên kế hoạch nộp đơn thỉnh cầu để thúc đẩy một cuộc bỏ phiếu về trợ cấp tại Hạ viện.
Đảng Cộng hòa Hạ viện thúc đẩy hủy bỏ điều khoản kiện tụng của Thượng viện trong dự luật cấp vốn
Các Dân biểu đảng Cộng hòa Hạ viện đang thúc đẩy việc hủy bỏ một điều khoản trong dự luật chấm dứt đóng cửa chính phủ, điều khoản này cho phép các thượng nghị sĩ kiếm một khoản tiền đáng kể từ các vụ kiện liên quan đến việc thu thập hồ sơ điện thoại của họ trong khuôn khổ điều tra cuộc tấn công vào Điện Capitol ngày 6/1/2021 do cựu công tố viên đặc biệt Jack Smith tiến hành.
Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson (R-Louisiana) viết trên mạng xã hội X rằng các Dân biểu đảng Cộng hòa Hạ viện đang giới thiệu một dự luật riêng lẻ để hủy bỏ điều khoản này, đồng thời ông cho biết dự luật sẽ được đưa vào “lịch trình đình chỉ nhanh” ở hạ viện vào tuần tới.
Việc thông qua dự luật theo chế độ đình chỉ quy tắc yêu cầu đa số hai phần ba, và dự luật dự kiến sẽ nhận được sự ủng hộ lưỡng đảng. Cả các Dân biểu đảng Dân chủ Hạ viện lẫn những người bảo thủ cứng rắn đều chỉ trích điều khoản này là “sai trái” và “rõ ràng tham nhũng.”
Điều khoản này, có hiệu lực hồi tố từ năm 2022, cho phép các thành viên Thượng viện kiện để được 500.000 USD nếu dữ liệu của họ bị yêu cầu hoặc thu thập mà không được thông báo. Smith đã yêu cầu hồ sơ điện thoại của tám thượng nghị sĩ và một thành viên Hạ viện trong quá trình điều tra.
Theo Politico, Lãnh đạo Đa số Thượng viện John Thune (R-South Dakota) đã đảm bảo điều khoản này trong dự luật cấp vốn. Johnson nói với các phóng viên hôm thứ Tư 12/11 rằng ông “bất ngờ” và “rất thất vọng” về điều này.
Sau cuộc bỏ phiếu cấp vốn, Johnson cho biết ông “rất tức giận về việc này” và các Dân biểu Hạ viện “hoàn toàn không biết điều khoản này được đưa vào phút cuối.”
Ông nói rằng đã trao đổi với Thune nhưng chưa yêu cầu một cam kết để đưa việc hủy bỏ điều khoản ra bỏ phiếu tại Thượng viện.
Các nghị sĩ Đảng Cộng hòa Hạ viện khác cũng có quan điểm tương tự.
Chủ tịch Ủy ban Ngân sách Hạ viện Tom Cole (R-Oklahoma) cho biết trong một phiên điều trần của Ủy ban Quy tắc Hạ viện hôm thứ Ba rằng ông không biết về điều khoản này, nhưng nhấn mạnh rằng việc thông qua dự luật cấp vốn ở Hạ viện là ưu tiên hàng đầu vì chính phủ đã đóng cửa 43 ngày rồi.
Các nghị sĩ Đảng Cộng hòa trong Ủy ban Quy tắc Hạ viện cuối cùng đã bác bỏ một sửa đổi từ đại biểu Teresa Leger Fernández (D-New Mexico) nhằm loại bỏ điều khoản này. Nếu sửa đổi được thông qua, dự luật cấp vốn sẽ phải quay lại Thượng viện.
Các đại biểu Chip Roy (Texas) và Austin Scott (Georgia) cũng chỉ trích điều khoản này trong phiên điều trần của ủy ban.
Roy nói: “Sẽ có nhiều người, nếu họ xem xét và hiểu rõ, sẽ thấy đây là những hành động phục vụ cho lợi ích cá nhân, tự làm lợi cho bản thân.”
Trong khi đó, đại biểu Greg Steube (R-Florida) bày tỏ sự thất vọng về vị thế mà Hạ viện đang gặp phải.
Ông viết trên mạng xã hội, “Điều đó không thay đổi thực tế rằng một số thượng nghị sĩ sẽ được nhận thêm 500.000 USD từ tiền thuế của người dân. Thượng viện sẽ không bao giờ thông qua ‘dự luật riêng lẻ’ của các ông. Đây chính là lý do tại sao không nên để Thượng viện áp đặt lên Hạ viện.”
Dân biểu Đảng Dân chủ lên án “chiêu trò nghỉ hưu phi dân chủ” của García
Dân biểu Marie Gluesenkamp Perez (Dân chủ – Washington) đã chỉ trích việc Dân biểu đồng nghiệp Jesús “Chuy” García (Illinois) thay đổi quyết định nghỉ hưu là “không xứng với phẩm giá của chức vụ ông ấy” và “phi dân chủ.”
García ban đầu đã nộp hồ sơ tái tranh cử ở Quận Quốc hội số 4 của Illinois vào ngày 27/10, ngày đầu tiên của thời hạn nộp đơn của bang. Tuy nhiên, ông đã thay đổi quyết định vào thứ Sáu, bốn ngày sau hạn chót nộp hồ sơ vào ngày 3/11. Kể từ đó, García đã ủng hộ trưởng văn phòng của mình, Patty García, người đã nộp hồ sơ tranh cử ngay trước hạn chót 5 giờ chiều và chính thức khởi động chiến dịch vào thứ Tư 12/11.
Gluesenkamp Perez lần đầu lên án đồng nghiệp Dân chủ của mình tại sàn Hạ viện vào thứ Tư. Bà nói rằng García “đang làm suy yếu tiến trình của một cuộc bầu cử tự do và công bằng,” và đã giới thiệu một nghị quyết kêu gọi Hạ viện lên án hành động của ông.
“Những hành động của Dân biểu García không xứng với phẩm giá của chức vụ ông ấy và trái với tinh thần của hiến pháp,” Perez đọc nghị quyết của mình.
Trong một video đăng trên mạng xã hội vào thứ Sáu, García viện dẫn lý do sức khỏe và gia đình khi quyết định không tái tranh cử.
Ông 69 tuổi cho biết bác sĩ tim mạch gần đây đã cảnh báo về tình trạng sức khỏe của mình, và vợ ông, người mắc bệnh đa xơ cứng, đã khuyên ông không nên tái tranh cử. Trước đó một tuần, vợ chồng ông cũng hoàn tất việc nhận nuôi cháu trai 8 tuổi sau khi con gái họ, Rosa, qua đời vào năm 2023.
Trong một tuyên bố với The Hill vào thứ Năm, Gluesenkamp Perez nói rằng dù “lý do nghỉ hưu mà ông García đưa ra là đáng kính,” nhưng “quyết định chỉ định người kế nhiệm của ông ấy về cơ bản là phi dân chủ.”
“Đây là kiểu hành động khiến người dân quay lưng với chính trị bầu cử,” bà nói thêm. “Và thành thật mà nói, ai có thể trách họ? Nếu chúng ta không buộc đồng nghiệp chịu trách nhiệm về việc phá hoại bầu cử này, chúng ta sẽ phải gánh hậu quả. Người Mỹ đã hy sinh máu và mạng sống để giành quyền bầu cử lãnh đạo của họ. Chúng ta không thể mong được coi trọng trong cuộc chiến vì bầu cử tự do và công bằng nếu bỏ qua những hành vi từ chối bầu cử ngay trong phe mình.”
Fabiola Rodriguez-Ciampoli, phát ngôn viên của Chuy García, cho biết trong một tuyên bố vào thứ Tư rằng Dân biểu đang tại nhiệm nhiệm kỳ thứ tư “đã đưa ra quyết định nghỉ hưu mang tính cá nhân sâu sắc” và “tuân thủ mọi quy định và yêu cầu nộp hồ sơ của Ủy ban Bầu cử Bang Illinois.”
“Vào thời điểm như thế này, ông hy vọng các đồng nghiệp, đặc biệt là những người thường nói về giá trị gia đình, có thể thể hiện cùng sự cảm thông và tôn trọng mà bất kỳ gia đình nào cũng mong muốn trong thời gian khủng hoảng sức khỏe,” bà nói thêm. “Dân biểu García vẫn cam kết hoàn thành nhiệm kỳ của mình với phẩm giá và tiếp tục cuộc đấu tranh suốt đời vì các gia đình lao động.”
Ông có thời hạn đến ngày 8/1 để rút hồ sơ tranh cử.
Chính quyền Trump đang khôi phục hoạt động khoan dầu khí trên hàng triệu mẫu Anh ở Bắc Cực đã bị cựu Tổng thống Biden chặn lại, chính quyền tuyên bố hôm thứ Năm.
Chính quyền đã ra thông cáo báo chí cho biết họ đang ban hành quy định cuối cùng để hủy bỏ quyết định của thời Biden về việc hạn chế phát triển trên 13 triệu mẫu Anh thuộc Khu dự trữ dầu mỏ quốc gia ở Alaska.
Công ty này không cung cấp ngay bản sao của thông báo hủy bỏ chính thức, dự kiến sẽ xuất hiện trên Công báo Liên bang vào thứ Sáu.
Khu dự trữ dầu mỏ là khu vực rộng 23 triệu mẫu Anh được cựu Tổng thống Harding dành riêng vào năm 1923 làm nguồn cung cấp nhiên liệu khẩn cấp cho Hải quân.
Trong những năm gần đây, việc mở đất ở đó để phát triển dầu khí đã trở thành vấn đề mang tính đảng phái, khi đảng Dân chủ tìm cách chặn một số diện tích đất vì lý do môi trường.
Năm ngoái, khi chính quyền Biden ban hành quy định hạn chế hoạt động khoan trong khu bảo tồn, họ cho biết điều này là để bảo vệ môi trường.
Giờ đây, khi hủy bỏ quy định của Biden , chính quyền Trump lập luận rằng điều này đang giúp ích cho nền kinh tế địa phương và củng cố an ninh năng lượng.
Bộ trưởng Nội vụ Doug Burgum cho biết trong một tuyên bố bằng văn bản: “Bằng việc hủy bỏ quy định năm 2024, chúng tôi đang đi theo chỉ đạo của Tổng thống Trump nhằm khai thác tiềm năng năng lượng của Alaska, tạo việc làm cho các cộng đồng ở North Slope và tăng cường an ninh năng lượng của Hoa Kỳ” .
Trước đó, chính quyền đã đề xuất bãi bỏ quy định của Biden vào đầu năm nay. Thông báo hôm thứ Năm đã chính thức đưa đề xuất này trở thành chính thức.
Một ý kiến được Bộ Tư pháp soạn thảo vào mùa hè cho rằng những quân nhân tham gia vào các cuộc đình công bằng thuyền ở vùng Caribe không thể bị truy tố – một trong nhiều mối quan ngại được các nhà phê bình bày tỏ khi họ đặt câu hỏi về tính hợp pháp của các cuộc đình công này .
Chi tiết về ý kiến vào tháng 7, được The Washington Post đưa tin đầu tiên , xuất hiện khi các nhà lập pháp bày tỏ sự giám sát chặt chẽ đối với các cuộc tấn công, bao gồm cả việc liệu chúng có khiến quân nhân phải thực hiện các vụ giết người trái luật hay không.
Các cuộc tấn công được thực hiện ở vùng biển ngoài khơi Venezuela và Colombia đã khiến 76 người thiệt mạng kể từ khi bắt đầu vào tháng 9.
Trong khi chính quyền Trump lập luận rằng họ đang tiêu diệt những kẻ buôn bán ma túy, các cuộc tấn công chết người này lại đi ngược lại thông lệ ngăn chặn tàu thuyền bị nghi ngờ vận chuyển ma túy. Gia đình các nạn nhân đã phủ nhận việc liên quan đến buôn bán ma túy, trong khi Tổng thống Colombia Gustavo Petro cho biết một cuộc tấn công ở đó đã giết chết một ngư dân lâu năm.
“Các cuộc không kích được ra lệnh phù hợp với luật xung đột vũ trang, và do đó là những mệnh lệnh hợp pháp. Quân nhân có nghĩa vụ pháp lý phải tuân thủ các mệnh lệnh hợp pháp và do đó, không bị truy tố vì tuân thủ các mệnh lệnh hợp pháp”, một phát ngôn viên của Bộ Tư pháp cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Năm.
Tháng trước, các nhà lập pháp đặc biệt nêu lên mối lo ngại rằng quân nhân có thể gặp phải rủi ro đó.
Trong một lá thư gửi Bộ Tư pháp, các đảng viên Dân chủ trong Ủy ban Tư pháp Thượng viện lưu ý rằng Bộ luật Tư pháp Quân sự Hoa Kỳ “cấm việc giết người có chủ đích và trái luật” nhưng cũng yêu cầu phải tuân thủ mệnh lệnh, “đưa quân nhân của chúng ta vào tình thế không thể tránh khỏi là có nguy cơ bị truy tố hình sự vì thực hiện lệnh giết thường dân trái luật hoặc có nguy cơ bị truy tố vì không tuân thủ mệnh lệnh cấp trên”.
Bức thư này là một phần của chiến dịch rộng lớn hơn do các nhà lập pháp ở cả hai đảng thực hiện nhằm tìm ra cơ sở pháp lý cho các cuộc tấn công.
Ý kiến được soạn thảo hai tháng trước cuộc tấn công cũng coi hành động này là một “cuộc xung đột vũ trang phi quốc tế”, mô tả các cuộc tấn công là hành động tự vệ trong nước chống lại những kẻ buôn bán ma túy.
Tuy nhiên, tất cả các tàu thuyền bị quân đội tấn công đều ở vùng biển Caribe và không tấn công tàu của Hoa Kỳ.
Ngoài mối lo ngại về trách nhiệm pháp lý của quân nhân, các nhà lập pháp cho biết các cuộc tấn công này tương đương với các vụ giết người trái luật, trong đó Hoa Kỳ không làm gì để xác minh tuyên bố của mình rằng các tàu này chở ma túy – và ngay cả khi có, tội buôn lậu ma túy sẽ không bị kết án tử hình ở Hoa Kỳ.
“Theo ý kiến này, Tổng thống có thể cáo buộc ai đó là tội phạm hoặc có liên quan đến một nhóm tội phạm và chỉ dựa trên cáo buộc đó, ông ta có quyền trở thành thẩm phán, bồi thẩm đoàn và người thi hành án”, các Thượng nghị sĩ Dân chủ thuộc Ủy ban Tư pháp viết.
“Buôn bán ma túy là một tội ác khủng khiếp đã gây ra những hậu quả tàn khốc cho các gia đình và cộng đồng người Mỹ và cần phải bị truy tố. Tuy nhiên, hành động của Tổng thống nhằm buộc những kẻ buôn bán ma túy bị cáo buộc phải chịu trách nhiệm vẫn phải tuân thủ luật pháp.”
Lầu Năm Góc đã bảo vệ cuộc tấn công vào thứ năm.
“Các hoạt động hiện tại của chúng tôi tại vùng Caribe là hợp pháp theo cả luật pháp Hoa Kỳ và quốc tế, với tất cả các hành động đều tuân thủ hoàn toàn luật xung đột vũ trang. Các luật sư từ cấp cao đến cấp thấp trong chuỗi chỉ huy đã tham gia sâu rộng vào việc xem xét các hoạt động này trước khi thực hiện”, người phát ngôn chính của Lầu Năm Góc, Sean Parnell, cho biết trong một tuyên bố.
“Có một hệ thống kiểm tra và cân bằng nội bộ mạnh mẽ trong Bộ Chiến tranh, cho phép những người tham gia vào các hoạt động có cơ hội phản đối, nhưng không có luật sư nào đặt câu hỏi về tính hợp pháp của các cuộc tấn công ở vùng Caribe và thay vào đó, họ tư vấn cho các chỉ huy cấp dưới và Bộ trưởng [Pete] Hegseth rằng các hành động được đề xuất là được phép trước khi chúng bắt đầu.”
Quân đội Hoa Kỳ đã tiến hành cuộc tấn công gây chết người lần thứ 20 nhằm vào một tàu buôn ma túy bị cáo buộc vào thứ Hai, tiêu diệt bốn “kẻ khủng bố ma túy” ở Biển Caribe, một quan chức Lầu Năm Góc giấu tên cho biết với tờ The Hill vào thứ Năm.
Không có người sống sót sau vụ tấn công, một phần trong chiến dịch quân sự mà chính quyền Trump cho là bắt đầu vào đầu tháng 9 nhằm ngăn chặn dòng ma túy bất hợp pháp vào Hoa Kỳ
Cho đến nay, quân đội đã giết chết ít nhất 80 người trong các chiến dịch này, gây ra sự phản kháng từ cả hai phía và bị các luật sư an ninh quốc gia coi là bất hợp pháp. Các cuộc không kích diễn ra ở cả vùng Caribe và Đông Thái Bình Dương.
Ngũ Giác Đài chưa chia sẻ thêm thông tin về vụ tấn công mới nhất và liệu con tàu này có liên quan đến một tổ chức khủng bố nào hay không. Vụ tấn công mới nhất đã được CBS News đưa tin trước đó.
Vụ tấn công hôm thứ Hai xảy ra trong bối cảnh chính quyền đã tập trung lực lượng quân sự hùng hậu tại khu vực Bộ Tư lệnh miền Nam Hoa Kỳ (Southcom), triển khai tàu chiến, máy bay chiến đấu F-35, máy bay do thám và các tài sản quân sự khác trong khu vực.
Hôm thứ Ba, Hải quân Mỹ xác nhận tàu sân bay lớn nhất thế giới, USS Gerald R. Ford, cùng nhóm tác chiến đã đến khu vực Southcom, bao gồm vùng Caribe, Trung và Nam Mỹ. Tàu sân bay này, với hơn 4.000 thủy thủ, mang theo máy bay chiến đấu F/A-18 Super Hornet và tên lửa tầm xa Tomahawk.
Giữa các cuộc tấn công, Trump và các quan chức khác đã gia tăng áp lực lên Tổng thống Venezuela Nicolás Maduro, gọi ông là “nhà lãnh đạo bất hợp pháp”. Tổng thống ám chỉ trong cuộc phỏng vấn gần đây trên chương trình “60 Minutes” của CBS rằng ngày tàn của Maduro đã đến.
Các cuộc tấn công đã vấp phải sự phản đối từ phía đảng Dân chủ, những người cho rằng các cuộc tấn công này là bất hợp pháp và tổng thống cần được Quốc hội cho phép để tiếp tục chiến dịch chống ma túy.
Một ý kiến mật của Bộ Tư pháp , được soạn thảo vào mùa hè, lập luận rằng quân đội tham gia vào các cuộc tấn công bằng thuyền đang diễn ra không thể bị truy tố, vì nhiều chuyên gia đã bày tỏ lo ngại về tính hợp pháp của các hoạt động này.
CALITODAY (13/11/2025): Thượng nghị sĩ John Fetterman (D-Pa.) đã phải nhập viện vào thứ Năm sau khi bị chấn thương vùng mặt do ngã trong lúc đi bộ gần nhà ông ở Tây Pennsylvania.
Theo người phát ngôn của Fetterman, thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ của Pennsylvania đã được đưa đến một bệnh viện ở Pittsburgh “vì thận trọng.”
“Trong một buổi đi bộ vào sáng sớm, Thượng nghị sĩ Fetterman đã bị ngã gần nhà ông ở Braddock,” người phát ngôn cho biết.
“Qua thăm khám, xác định rằng ông đã gặp một cơn rung thất (ventricular fibrillation) khiến ông cảm thấy chóng mặt, ngã xuống đất và bị thương nhẹ ở mặt,” người phát ngôn nói thêm. “Ông ấy đang ổn và được theo dõi thông thường tại bệnh viện. Ông đã chọn ở lại bệnh viện để các bác sĩ có thể điều chỉnh lại phác đồ thuốc của mình.”
Người phát ngôn cũng cho biết Fetterman đã tự trêu đùa về gương mặt mình sau cú ngã: “Nếu bạn nghĩ mặt tôi trước đây đã xấu rồi thì đợi đến lúc thấy nó bây giờ!” Fetterman nói trong một tuyên bố.
Fetterman là 1 trong 7 Thượng Nghị sĩ Dân chủ đã xé rào cùng với 1 Thượng Nghị sĩ độc lập để đủ 8 phiếu cho đảng Cộng hòa giúp Trump mở cửa lại chính phủ sau 43 ngày đóng cửa dài nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.
Cộng hòa Thượng viên đã chuyển dự luật có 60 phiếu hỗ trợ xuống cho Hạ viện Cộng hòa biểu quyết thông qua vào chiều tối Thứ Tư 12/11 và ngay sau đó Donald Trump đã ký lệnh mở cửa lại chính phủ sau 43 ngày đóng cửa. Dịp nầy Trump đã dùng mọi lời lẻ xấu xa để phỉ báng và đỗ tội cho đảng Dân chủ và hết lòng tự ca ngợi Trump là một Tổng thống tuyệt vời. Trump nói kể từ nay gạt bỏ đảng Dân chủ ra ngoài vì nước Mỹ chỉ cần Trump ra lệnh và đảng Cộng hòa làm theo là đủ rồi.
Sau khi dâng chữ ký cho đảng Cộng hòa ở Thượng viện hỗ trợ Trump, Thượng Nghị sĩ Dân chủ Fetterman đã trở về nhà vào tối thứ Hai và được ngã dập mặt mà nhiều đảng viên Dân chủ và người Mỹ trên khắp Hoa Kỳ gởi lời chúc mừng ông đã được trả ơn!
Ông cũng đã xuất hiện trên nhiều phương tiện truyền thông trong những ngày gần đây, trùng với sự kiện ra mắt cuốn hồi ký “Unfettered” vào thứ Ba, cuốn sách kể lại trải nghiệm của ông với chứng trầm cảm lâm sàng sau cơn đột quỵ năm 2022 và những ngày đầu nhiệm kỳ tại Washington.
Các quan chức tiểu bang cho biết hôm thứ Tư rằng California có kế hoạch thu hồi 17.000 giấy phép lái xe thương mại đã cấp cho người nhập cư sau khi phát hiện ngày hết hạn đã qua so với thời điểm những người lái xe này được phép lưu trú hợp pháp tại Hoa Kỳ.
Thông báo này được đưa ra sau những chỉ trích gay gắt từ chính quyền Trump về việc California và các tiểu bang khác cấp giấy phép cho người nhập cư bất hợp pháp. Vấn đề này đã được công chúng chú ý vào tháng 8, khi một tài xế xe đầu kéo không được phép nhập cảnh vào Mỹ đã quay đầu xe trái phép và gây ra một vụ tai nạn ở Florida khiến ba người thiệt mạng.
Bộ trưởng Giao thông Sean Duffy cho biết hôm thứ Tư rằng hành động thu hồi các giấy phép này của California là sự thừa nhận rằng tiểu bang đã hành động không đúng mực mặc dù trước đó tiểu bang đã bảo vệ các tiêu chuẩn cấp phép của mình. California đã tiến hành xem xét lại các giấy phép lái xe thương mại do tiểu bang cấp sau khi Duffy nêu lên những lo ngại.
“Sau nhiều tuần khẳng định mình không làm gì sai, Gavin Newsom và California đã bị bắt quả tang. Giờ đây, khi chúng ta đã vạch trần những lời dối trá của họ, 17.000 giấy phép lái xe tải được cấp trái phép đang bị thu hồi”, Duffy nói, ám chỉ đến thống đốc tiểu bang. “Đây chỉ là phần nổi của tảng băng chìm. Đội ngũ của tôi sẽ tiếp tục buộc California phải chứng minh họ đã trục xuất tất cả những người nhập cư bất hợp pháp khỏi tay lái của xe đầu kéo và xe buýt trường học.”
Văn phòng của Newsom cho biết tất cả những người lái xe bị thu hồi giấy phép đều có giấy phép làm việc hợp lệ từ chính phủ liên bang. Ban đầu, văn phòng của ông từ chối tiết lộ lý do chính xác cho việc thu hồi giấy phép, nói rằng họ chỉ vi phạm luật tiểu bang. Sau đó, văn phòng của ông tiết lộ rằng luật tiểu bang mà họ đang đề cập đến là luật quy định giấy phép phải hết hạn vào hoặc trước ngày hết hạn tình trạng pháp lý của một người tại Hoa Kỳ, như đã báo cáo với DMV.
Tuy nhiên, người phát ngôn của Newsom là Brandon Richards đã phản pháo lại Duffy trong một tuyên bố.
Richards cho biết: “Một lần nữa, Sean ‘Road Rules’ Duffy đã không chia sẻ sự thật – lan truyền những thông tin sai lệch dễ dàng bị bác bỏ trong nỗ lực đáng buồn và tuyệt vọng nhằm làm hài lòng người lãnh đạo kính yêu của mình”.
Các vụ tai nạn xe tải chết người ở Texas và Alabama đầu năm nay cũng làm dấy lên những nghi vấn về loại giấy phép này. Một vụ tai nạn thảm khốc ở California khiến ba người thiệt mạng vào tháng trước liên quan đến một tài xế xe tải nhập cảnh trái phép vào Mỹ, càng làm tăng thêm mối lo ngại.
Duffy trước đây đã áp đặt những hạn chế mới về điều kiện cấp giấy phép lái xe thương mại cho người nhập cư. Đầu mùa thu năm nay, ông cho biết California và năm tiểu bang khác đã cấp giấy phép lái xe thương mại cho người không phải công dân một cách không đúng quy định, nhưng California là tiểu bang duy nhất bị Duffy xử lý vì đây là tiểu bang đầu tiên hoàn tất việc kiểm toán. Việc xem xét ở các tiểu bang khác đã bị trì hoãn do chính phủ đóng cửa, nhưng Bộ Giao thông Vận tải đang kêu gọi tất cả các tiểu bang thắt chặt tiêu chuẩn của mình.
Thống đốc Duffy đã thu hồi 40 triệu đô la tiền tài trợ liên bang vì ông cho rằng California không thực thi các yêu cầu về tiếng Anh đối với tài xế xe tải, và ông nhắc lại hôm thứ Tư rằng ông sẽ thu thêm 160 triệu đô la từ tiểu bang liên quan đến những giấy phép được cấp không đúng quy định này nếu họ không vô hiệu hóa mọi giấy phép bất hợp pháp và giải quyết tất cả các vấn đề. Tuy nhiên, việc thu hồi những giấy phép này là một phần trong nỗ lực tuân thủ của tiểu bang.
Quy định mới về giấy phép lái xe thương mại mà Duffy công bố hồi tháng 9 khiến việc xin giấy phép trở nên cực kỳ khó khăn đối với người nhập cư vì chỉ có ba loại thị thực cụ thể mới đủ điều kiện. Các tiểu bang cũng sẽ phải xác minh tình trạng nhập cư của người nộp đơn trong cơ sở dữ liệu liên bang. Giấy phép sẽ có hiệu lực tối đa một năm, trừ khi thị thực của người nộp đơn hết hạn sớm hơn.
Theo quy định mới, chỉ 10.000 trong số 200.000 người nước ngoài có giấy phép lái xe thương mại đủ điều kiện, vốn chỉ dành cho những người lái xe có thị thực H-2a, H-2b hoặc E-2. H-2a dành cho lao động nông nghiệp tạm thời, H-2b dành cho lao động phi nông nghiệp tạm thời, và E-2 dành cho những người đầu tư đáng kể vào một doanh nghiệp Hoa Kỳ. Tuy nhiên, quy định này sẽ không có hiệu lực hồi tố, vì vậy 190.000 tài xế này sẽ được phép giữ giấy phép lái xe thương mại ít nhất cho đến khi đến hạn gia hạn.
Những yêu cầu mới này chưa có hiệu lực vào thời điểm 17.000 giấy phép lái xe ở California được cấp. Tuy nhiên, những tài xế này đã được thông báo rằng giấy phép của họ sẽ hết hạn sau 60 ngày.
Duffy cho biết vào tháng 9 rằng các nhà điều tra phát hiện ra rằng một phần tư trong số 145 giấy phép mà họ xem xét ở California lẽ ra không nên được cấp. Ông đã trích dẫn bốn giấy phép California vẫn còn hiệu lực sau khi giấy phép lao động của người lái xe hết hạn – đôi khi là nhiều năm sau đó.
Văn phòng của Newsom cho biết tiểu bang đã tuân theo hướng dẫn nhận được từ Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ về việc cấp các giấy phép này cho những người không phải công dân.
( KRON ) — Cảnh sát San Jose hôm thứ Tư thông báo đã bắt giữ thêm năm nghi phạm liên quan đến vụ cướp táo tợn xảy ra hồi đầu tháng 9 tại tiệm trang sức Kim Hung. Tổng số nghi phạm bị bắt trong vụ án này hiện là 13 sau khi tám nghi phạm khác bị bắt vào tháng 10.
Vào lúc 2 giờ chiều ngày 5 tháng 9, một chiếc xe đã tông thẳng vào cửa trước của cửa hàng tại địa chỉ 1904 đường Aborn. Chỉ trong vòng chưa đầy một phút, một nhóm nghi phạm đã đập phá tủ trưng bày, cướp đi hàng ngàn đô la hàng hóa và tẩu thoát trên nhiều xe. Trong vụ cướp, một nạn nhân bên trong cửa hàng trang sức đã bị chĩa súng vào người, và một nạn nhân khác, một người đàn ông lớn tuổi, đã bị đẩy ngã xuống đất.
Sở Cảnh sát San Jose cho biết nạn nhân lớn tuổi đã được đưa vào bệnh viện vì những vết thương không nguy hiểm đến tính mạng.
Vào thứ tư, chính quyền đã công bố việc bắt giữ những nghi phạm cướp sau đây:
Dennis Campos-Torres, 22 tuổi, đến từ Richmond
Fati Johnson, 32 tuổi, đến từ Oakland
Keimaree Dews, 18 tuổi, đến từ San Francisco
Jonathan Caruso, 25 tuổi, đến từ San Francisco
Giovann Caliz, 32 tuổi, ở Livermore
Sở Cảnh sát Santa Clara cho biết Caliz đã bị giam giữ vì một tội danh không liên quan ở Quận Santa Clara và bị dẫn độ đến San Jose vào ngày 28 tháng 10.
Caruso bị bắt vào ngày 5 tháng 11 tại San Francisco với sự hỗ trợ của Cục Rượu, Thuốc lá, Súng và Chất nổ San Jose (ATF).
Vào ngày 6 tháng 11, Campos-Torres và Johnson bị bắt tại Oakland và Dews bị bắt tại San Francisco.
Năm nghi phạm đã bị giam giữ tại Nhà tù Quận Santa Clara vì tội cướp.
Những nghi phạm đã bị bắt giữ trước đó liên quan đến vụ cướp bao gồm:
Angel Herrera, 21 tuổi, ở Pacifica
Toddisha Mayfield, 31 tuổi, ở San Leandro
Zakhari Blue-Gordon, 23, Đông Palo Alto
Tom Donegan, 19 tuổi, đến từ Manteca
Jacques Samuel, 18 tuổi, đến từ San Francisco
Cisco Lutu, 18 tuổi, đến từ Nam San Francisco
Amari Green, 21 tuổi, đến từ San Francisco
Julian Gacutan, 19 tuổi, ở Nam San Francisco
Bất kỳ ai có thông tin về vụ án được yêu cầu liên hệ với Thám tử Hernandez theo số 4392@sanjoseca.gov hoặc số 408-277-4166.
( The Hill ) — BBC đã gửi lời xin lỗi tới Tòa Bạch Ốc vì đã chỉnh sửa đoạn clip ghi lại cảnh Tổng thống Trump phát biểu với những người ủng hộ ông vào ngày 6 tháng 1 năm 2021 trước vụ tấn công vào Điện Capitol.
Lời xin lỗi được đưa ra chỉ vài ngày sau khi luật sư của Tổng thống Trump đe dọa sẽ kiện đài truyền hình Anh và đòi bồi thường 1 tỷ đô la vì đoạn clip được phát trong một bộ phim tài liệu trên kênh này.
“Các luật sư của BBC đã viết thư cho nhóm pháp lý của Tổng thống Trump để trả lời bức thư nhận được vào Chủ Nhật”, một phát ngôn viên của BBC cho biết trong một tuyên bố gửi tới The Hill vào thứ Năm.
Tuyên bố tiếp tục: “Chủ tịch BBC Samir Shah đã gửi riêng một lá thư tới Tòa Bạch Ốc để nói rõ với Tổng thống Trump rằng ông và BBC rất tiếc về việc chỉnh sửa bài phát biểu của Tổng thống vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, bài phát biểu có trong chương trình”.
Đài BBC cho biết họ không có kế hoạch phát lại bộ phim tài liệu “Trump: Cơ hội thứ hai?” trên bất kỳ nền tảng nào của mình.
Người phát ngôn cho biết thêm: “Mặc dù BBC thực sự lấy làm tiếc về cách chỉnh sửa đoạn video clip, nhưng chúng tôi hoàn toàn không đồng ý rằng có đủ cơ sở để đưa ra khiếu nại phỉ báng”.
Shah đã đưa ra lời xin lỗi trong một lá thư gửi tới các nhà lập pháp Anh vào đầu tuần, nói rằng “Chúng tôi thừa nhận rằng cách biên tập bài phát biểu đã tạo ra ấn tượng về lời kêu gọi hành động bạo lực trực tiếp” và gọi đó là “sai lầm trong phán đoán”.
Đoạn clip được đề cập cho thấy Trump nói với những người ủng hộ vào ngày 6 tháng 1: “Chúng ta sẽ đi bộ đến Điện Capitol, và tôi sẽ ở đó cùng các bạn. Và chúng ta sẽ chiến đấu. Chúng ta sẽ chiến đấu hết mình.”
Một đoạn video và bản ghi chép đầy đủ hơn về bài phát biểu của Trump cho thấy ông đã kêu gọi những người ủng hộ mình tuần hành “một cách hòa bình và yêu nước” đến Điện Capitol.
Vụ kiện của Trump cáo buộc BBC phỉ báng khi cho rằng kênh truyền hình này đã gây ra “tổn hại nghiêm trọng về tài chính và danh tiếng” cho tổng thống bằng việc biên tập này.
