(AP) — Hạ viện Hoa Kỳ đã thông qua một dự luật vào thứ Tư nhằm chấm dứt cuộc đóng cửa chính phủ dài nhất trong lịch sử nước Mỹ. Cuộc bỏ phiếu đưa văn kiện sang Tổng thống Donald Trump để ký ban hành, khép lại 43 ngày chính phủ ngừng hoạt động khiến hàng trăm nghìn nhân viên liên bang không nhận lương, hành khách mắc kẹt tại sân bay và nhiều gia đình phải xếp hàng nhận thực phẩm cứu trợ.
Các nghị sĩ trở lại Điện Capitol trong tuần này sau gần tám tuần gián đoạn. Với đa số sít sao, phe Cộng hòa đã thông qua dự luật bằng tỷ lệ 222–209, phần lớn theo đường lối đảng phái. Thượng viện trước đó đã phê chuẩn văn kiện.
Phe Dân chủ muốn gia hạn một khoản tín thuế tăng cường sắp hết hạn vào cuối năm — trợ cấp làm giảm chi phí bảo hiểm y tế trên các sàn giao dịch của Affordable Care Act (ObamaCare). Họ phản đối bất kỳ dự luật chi tiêu ngắn hạn nào không bao gồm điều khoản này. Tuy nhiên, phe Cộng hòa cho rằng đây là cuộc tranh luận chính sách ở thời điểm khác, không nằm trong dự luật mở cửa chính phủ.
“Chúng tôi đã nói với quý vị 43 ngày trước, từ những kinh nghiệm cay đắng, rằng việc đóng cửa chính phủ chẳng bao giờ mang lại kết quả mà người ta tuyên bố,” Chủ tịch Ủy ban Chuẩn chi Hạ viện, Dân biểu Cộng hòa Tom Cole nói. “Quý vị cũng chưa đạt được mục tiêu đó, và sẽ không bao giờ đạt được.”
Chia rẽ gay gắt trong Quốc hội
Cuộc đóng cửa làm lộ rõ rạn nứt đậm nét giữa hai đảng, điều thể hiện rõ khi Hạ viện tranh luận trước cuộc bỏ phiếu.
Phe Cộng hòa cáo buộc phe Dân chủ cố tình dùng nỗi đau của người dân trong thời gian đóng cửa như một đòn bẩy chính trị.
“Họ biết điều đó gây tổn thương, và họ vẫn làm,” Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson nói.
Ngược lại, phe Dân chủ cho rằng phe Cộng hòa đã nhanh chóng thông qua các ưu đãi thuế có lợi cho người giàu đầu năm nay, trong khi dự luật hiện tại lại “bỏ mặc các gia đình chật vật” mà không bảo đảm sẽ có cuộc bỏ phiếu gia hạn tín thuế y tế trong tương lai, theo Dân biểu Jim McGovern (Dân chủ – Massachusetts).
Lãnh đạo phe Dân chủ Hakeem Jeffries tuyên bố họ sẽ tiếp tục chiến đấu cho việc gia hạn tín thuế, bất chấp thất bại trong cuộc bỏ phiếu này.
“Trận chiến này chưa kết thúc,” Jeffries nói. “Chúng tôi mới chỉ bắt đầu.”
Thỏa hiệp để mở cửa chính phủ
Hạ viện không họp lập pháp kể từ ngày 19/9 — thời điểm thông qua một biện pháp tạm thời giúp chính phủ hoạt động khi bước sang năm tài khóa mới. Sau đó, ông Johnson cho các nghị sĩ nghỉ và gây áp lực ngược lên Thượng viện rằng Hạ viện đã “làm phần việc của mình”.
Thỏa hiệp để chấm dứt đóng cửa chỉ đạt được sau khi tám thượng nghị sĩ Dân chủ ôn hòa “xé rào”, kết luận rằng phe Cộng hòa sẽ không chấp nhận dùng dự luật tài trợ chính phủ để gia hạn tín thuế y tế. Trong khi đó, tác động kinh tế – xã hội của việc đóng cửa tăng lên từng ngày.
Văn kiện mới tài trợ ba dự luật chi tiêu thường niên và kéo dài ngân sách cho phần còn lại của chính phủ đến ngày 30/1. Phe Cộng hòa cam kết sẽ tổ chức một cuộc bỏ phiếu về tín thuế y tế trước giữa tháng 12, nhưng không có bất kỳ bảo đảm nào.
“Chúng tôi tin rằng việc đóng cửa đã giúp nâng cao nhận thức về vấn đề chăm sóc sức khỏe,” Thượng nghị sĩ Jeanne Shaheen (Dân chủ – New Hampshire) nói. “Lời hứa về cuộc bỏ phiếu tiếp theo giúp chúng tôi có cơ hội tiếp tục theo đuổi mục tiêu này.”
Nội dung quan trọng của dự luật
Dự luật bao gồm:
Hủy bỏ các quyết định sa thải nhân viên liên bang của chính quyền Trump kể từ khi đóng cửa bắt đầu.
Bảo vệ nhân viên liên bang khỏi thêm sa thải cho đến cuối tháng 1.
Bảo đảm trả lương đầy đủ sau khi chính phủ mở cửa trở lại.
Tài trợ ổn định cho các chương trình phúc lợi thực phẩm trong suốt năm tài khóa, bảo đảm người nghèo không bị gián đoạn hỗ trợ.
203,5 triệu USD tăng cường an ninh cho các nghị sĩ.
28 triệu USD bảo vệ an ninh cho các thẩm phán Tối cao Pháp viện.
Ngoài ra, một điều khoản gây nhiều tranh cãi cho phép các thượng nghị sĩ được quyền kiện khi cơ quan liên bang lục soát hồ sơ điện tử của họ mà không thông báo — với mức bồi thường lên tới 500.000 USD cho mỗi vi phạm. Phe Dân chủ muốn loại bỏ điều khoản này.
Điều khoản được cho là nhằm mở đường để một số thượng nghị sĩ Cộng hòa kiện FBI, nếu cơ quan này từng thu thập dữ liệu điện thoại của họ trong cuộc điều tra nỗ lực lật ngược bầu cử 2020 của Trump. Ngay cả phe Cộng hòa cũng chỉ trích điều khoản này. Chủ tịch Johnson nói ông “rất tức giận” và hứa sẽ đưa vấn đề ra bỏ phiếu tuần tới.
Tâm điểm tranh cãi: Tín thuế y tế ObamaCare
Tín thuế tăng cường được gia hạn trong đại dịch COVID-19 giúp hàng triệu người mua bảo hiểm dễ dàng hơn.
Phe Cộng hòa lập luận rằng khoản trợ cấp này “là trợ cấp chồng lên trợ cấp”, được tạo ra trong bối cảnh dịch bệnh đã kết thúc, và thời hạn hết hiệu lực đã được ấn định rõ.
Phía Dân chủ — gồm cả cựu Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi — phản bác rằng chính trợ cấp này giúp người dân tiếp cận chăm sóc sức khỏe dễ hơn và “không một nghị sĩ Cộng hòa nào từng bỏ phiếu ủng hộ”.
Lãnh đạo Thượng viện Chuck Schumer nói dự luật mới “không giúp xử lý cuộc khủng hoảng chăm sóc sức khỏe của Hoa Kỳ”.
Theo Văn phòng Ngân sách Quốc hội (CBO):
Phí bảo hiểm trung bình sẽ tăng hơn gấp đôi đối với hàng triệu người nếu tín thuế hết hạn.
Hơn 2 triệu người sẽ mất bảo hiểm y tế trong năm tới.
Thượng nghị sĩ Bernie Sanders gọi việc từ bỏ cuộc chiến là “sai lầm khủng khiếp”.
Tương lai bất định của cuộc chiến bảo hiểm y tế
Chưa rõ hai đảng có thể đạt đồng thuận trước cuộc bỏ phiếu tháng 12 hay không.
Một số nghị sĩ Cộng hòa tuyên bố sẵn sàng gia hạn tín thuế — nhưng muốn siết điều kiện hưởng, bao gồm giới hạn thu nhập. Một số Dân chủ tỏ ý sẽ cân nhắc đề xuất này.
Tuy nhiên, nhiều Dân chủ tại Hạ viện tỏ ra nghi ngờ sâu sắc.
Dân biểu Rosa DeLauro (Dân chủ – Connecticut) nói Cộng hòa đã tìm cách bãi bỏ ObamaCare suốt 15 năm qua: “Và đó vẫn là nơi họ muốn tiến tới.”
Một bồi thẩm đoàn tại tòa án liên bang ở Chicago hôm thứ Tư đã ra phán quyết buộc Boeing phải bồi thường hơn 28 triệu USD cho gia đình một nhân viên môi trường của Liên Hợp Quốc thiệt mạng trong vụ rơi máy bay 737 MAX tại Ethiopia năm 2019.
Đây là phán quyết đầu tiên trong hàng chục vụ kiện liên quan đến hai thảm kịch hàng không 737 MAX – tại Indonesia năm 2018 và Ethiopia năm 2019 – khiến tổng cộng 346 người thiệt mạng.
Theo thỏa thuận đạt được ngay trong sáng thứ Tư, gia đình của Shikha Garg sẽ nhận 35,85 triệu USD – gồm toàn bộ số tiền phán quyết cộng thêm 26% tiền lãi. Boeing cam kết không kháng cáo, theo luật sư của gia đình.
Trong thông cáo, người phát ngôn của Boeing cho biết công ty “vô cùng đau buồn” trước mất mát của các gia đình nạn nhân trong hai vụ tai nạn và nhấn mạnh rằng phần lớn các vụ kiện đã được giải quyết thông qua thương lượng.
“Dù chúng tôi đã giải quyết phần lớn các yêu cầu bồi thường, các gia đình hoàn toàn có quyền theo đuổi vụ kiện tại tòa và chúng tôi tôn trọng lựa chọn đó,” Boeing cho biết.
Hai luật sư đại diện gia đình – Shanin Specter và Elizabeth Crawford – nói phán quyết này “mang lại sự minh bạch và trách nhiệm công khai đối với hành vi sai phạm của Boeing.”
Shikha Garg, 32 tuổi, thiệt mạng trên chuyến bay Ethiopian Airlines 302 từ Addis Ababa (Ethiopia) đến Nairobi (Kenya), rơi chỉ vài phút sau khi cất cánh. Vụ kiện cáo buộc dòng máy bay 737 MAX có thiết kế lỗi và Boeing không cảnh báo đầy đủ về các nguy cơ.
Chuyến bay này rơi chỉ 5 tháng sau thảm kịch Lion Air 610 tại Indonesia. Cả hai vụ tai nạn đều có liên quan đến hệ thống điều khiển bay tự động gây tranh cãi của 737 MAX.
Boeing cho biết họ đã giải quyết hơn 90% các vụ kiện liên quan, chi trả hàng tỷ USD thông qua các thỏa thuận dân sự, thỏa thuận truy tố tạm hoãn và nhiều khoản bồi thường khác.
Hôm 5/11, Boeing cũng đã đạt được thỏa thuận với ba gia đình nạn nhân khác của vụ Ethiopian Airlines 302, song điều khoản không được tiết lộ.
Một thẩm phán liên bang ngày thứ Tư đã ra lệnh trả tự do cho hơn 300 người bị Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) giam giữ trong chiến dịch mang tên “Midway Blitz.”
Phán quyết được đưa ra sau khi Thẩm phán Jeffrey Cummings thuộc Tòa án Địa hạt Mỹ yêu cầu Bộ An ninh Nội địa (DHS) trả tự do cho 13 người bị bắt tại Illinois nhưng đang bị giam ở Texas, Missouri và nhiều bang khác. Cummings cho rằng các vụ bắt giữ này vi phạm thỏa thuận dàn xếp Castañon Nava, trong đó cấm bắt người khi không có lệnh.
Thẩm phán đưa ra ba thời hạn bắt buộc DHS phải thực hiện.
Trước thứ Sáu, DHS phải cung cấp thông tin chi tiết về tình trạng và mức độ rủi ro bỏ trốn của 615 người bị ICE bắt giữ không có lệnh từ tháng 6 đến đầu tháng 10.
Trước ngày 19/11, DHS phải trình báo cáo cập nhật về những trường hợp bị ICE và Hải quan – Biên phòng bắt giữ tại Chicago, theo Axios.
Trước ngày 21/11, DHS phải trả tự do cho 313 người bị giam giữ trái với thỏa thuận Castañon Nava và được chính phủ đánh giá là có “nguy cơ bỏ trốn thấp.”
Những người không bị xem là mối đe dọa an ninh sẽ được thả ra với mức tiền bảo lãnh 1.500 USD và chịu giám sát, bao gồm cả việc đeo vòng định vị GPS. Những trường hợp được đánh giá là “nguy cơ cao” sẽ tiếp tục bị giam giữ.
“Nếu các vụ bắt giữ được tiến hành đúng theo thỏa thuận, tôi đã chẳng có gì để phải can thiệp,” Cummings nói. “Nhưng khi có cáo buộc rằng việc bắt giữ vi phạm sắc lệnh đồng thuận, tôi sẽ hành động và đưa ra biện pháp phù hợp.”
Các công tố viên chính phủ cho biết việc thu thập đủ tài liệu theo yêu cầu sẽ là một “thách thức đáng kể,” và họ vẫn có thể kháng cáo phán quyết của Cummings, theo Axios.
Luật sư Mark Fleming thuộc Trung tâm Công lý Di trú Quốc gia nói với Chicago Tribune: “Vụ này sẽ cho thấy toàn bộ các chiến thuật của (Chánh Biên phòng) Gregory Bovino và ICE đã vi phạm pháp luật trong phần lớn tuyệt đối các vụ bắt giữ.”
ACLU Illinois và Trung tâm Công lý Di trú Quốc gia đã đệ đơn kiện hồi tháng Ba nhằm buộc thi hành sắc lệnh đồng thuận Castañon Nava, sau khi ICE bắt giữ 26 người không có lệnh trong những tuần đầu của nhiệm kỳ thứ hai của Tổng thống Trump.
Hồi tháng 10, một thẩm phán đã ra lệnh gia hạn sắc lệnh đồng thuận này đến ngày 2/2/2026, thay vì để nó hết hạn vào 12/5 trước đó.
Dân biểu Marjorie Taylor Greene (Đảng Cộng hòa-Ga.) đã chỉ trích Tổng thống Trump trong một bài đăng trên mạng xã hội vào thứ Tư, dường như nhắm vào những bình luận gần đây của tổng thống về thị thực H-1B và chính sách đối ngoại .
Greene cho biết trong bài đăng trên nền tảng xã hội X gửi tới “Người dân Mỹ” rằng: “Tôi tin rằng các bạn là người tốt, tài năng, sáng tạo, thông minh, chăm chỉ và muốn đạt được thành tựu”.
Bà tiếp tục: “Tôi hoàn toàn phản đối việc thay thế các bạn bằng lao động nước ngoài, giống như với thị thực H1B”, ám chỉ đến loại thị thực cho phép các công ty đưa lao động không phải người nhập cư vào làm công việc chuyên môn.
Thị thực H-1B đặc biệt được các công ty công nghệ sử dụng và trong một cuộc phỏng vấn tuần này với Laura Ingraham của Fox News, Trump cho biết loại thị thực này là cần thiết để thu hút “nhân tài”.
“Tôi đồng ý, nhưng bạn cũng phải mang nhân tài đến một quốc gia,” Trump nói với Ingraham, người từng nói rằng chương trình H-1B không dẫn đến mức lương cao hơn cho người lao động Hoa Kỳ.
Người dẫn chương trình xen vào: “Ồ, chúng tôi có rất nhiều người tài năng ở đây.”
“Không, không phải vậy,” tổng thống trả lời. “Không, anh không có tài năng gì đặc biệt và mọi người đều phải học.”
Trong bài đăng của mình, Greene cho biết bà “kiên quyết phản đối việc cho phép sinh viên nước ngoài vào các trường cao đẳng và đại học của chúng ta, chẳng hạn như 600.000 sinh viên Trung Quốc, chỉ để hỗ trợ tài chính cho họ. Nếu họ thất bại, họ sẽ thất bại. Hệ thống hiện tại dù sao cũng không giúp ích gì cho thế hệ trẻ của chúng ta”, bà nói.
Greene tiếp tục nói rằng bà “phản đối viện trợ nước ngoài, chiến tranh nước ngoài và việc gửi một đô la nào cho các quốc gia khác” và “phản đối việc đưa bất kỳ nhà lãnh đạo nước ngoài nào là khủng bố hoặc giám sát việc giết hại người vô tội vào đất nước chúng ta và vào Phòng Bầu dục”.
Đầu tuần này, Trump đã tiếp đón Tổng thống lâm thời Syria Ahmed al-Sharaa trong một cuộc họp kín tại Nhà Trắng. Chuyến thăm của nhà lãnh đạo Syria gây tranh cãi vì al-Sharaa là cựu điệp viên al-Qaeda từng bị lực lượng Mỹ giam giữ ở Iraq.
Bài đăng X là đòn tấn công mới nhất trong cuộc khẩu chiến ngày càng gay gắt giữa Trump và Greene.
Trump đã đáp trả Greene tại Phòng Bầu dục vào đầu tuần này khi nói với các phóng viên rằng bà đã “lạc lối”.
“Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với Marjorie. Cô ấy là một người phụ nữ tốt, nhưng cô ấy đã lạc lối”, tổng thống nói khi được hỏi về lời chỉ trích của Greene. “Tôi phải nhìn nhận nhiệm kỳ tổng thống như một vấn đề toàn cầu, chứ không phải cục bộ. Và chúng ta có thể có một thế giới đang bốc cháy, nơi chiến tranh dễ dàng tràn vào đất nước chúng ta.”
Greene không phải là người bảo thủ duy nhất phản đối Trump về vấn đề thị thực H-1B.
Nhiều nhân vật của MAGA đã lên mạng xã hội để phản bác lại lời bảo vệ thị thực H-1B của Trump và lời kêu gọi sinh viên Trung Quốc đến học tập tại Hoa Kỳ trong cuộc phỏng vấn Ingraham.
Trong một cuộc phỏng vấn mới, Tổng thống Trump đã bảo vệ việc đưa lao động nước ngoài vàolàm việc theo thị thực, lập luận rằng Hoa Kỳ không có đủ người có “tài năng nhất định” để làm những công việc cụ thể.
Người dẫn chương trình Laura Ingraham của Fox News đã gây sức ép với Trump về vấn đề thị thực H-1B, vốn là một điểm gây chia rẽ trong giới bảo thủ. Ingraham lập luận rằng việc đưa hàng nghìn lao động nước ngoài vào sẽ gây tổn hại đến nỗ lực tăng lương cho người Mỹ.
“Tôi đồng ý, nhưng bạn cũng phải mang đến nhân tài cho một quốc gia,” Trump nói trong cuộc phỏng vấn được phát sóng vào thứ Ba trên chương trình “The Ingraham Angle”.
Người dẫn chương trình xen vào: “Ồ, chúng tôi có rất nhiều người tài năng ở đây.”
“Không, không phải vậy,” tổng thống trả lời. “Không, anh không có tài năng gì đặc biệt và mọi người đều phải học.”
Ông nói thêm, “Bạn không thể đưa người ta ra khỏi hàng người thất nghiệp và nói, ‘Tôi sẽ đưa bạn vào một nhà máy nơi chúng ta sẽ sản xuất tên lửa.’”
Chương trình thị thực H-1B, được thành lập vào năm 1990, cho phép người sử dụng lao động thuê lao động nước ngoài trong một số ngành nghề đặc biệt nhất định.
Vào tháng 9, Trump đã ký sắc lệnh tăng lệ phí thị thực H-1B lên 100.000 đô la nhằm khuyến khích các công ty tuyển dụng lao động Mỹ. Mức phí này không áp dụng cho bất kỳ ai hiện đang có thị thực.
Sự thay đổi này đã gây chấn động ngành công nghệ, vốn phụ thuộc rất nhiều vào chương trình thu hút nhân tài nước ngoài hàng đầu. Phòng Thương mại Hoa Kỳ đã kiện chính quyền Trump vào tháng 10 về tuyên bố này.
Tổng thống Trump cho biết vào cuối ngày thứ Ba rằng ông có thể sẽ kiện Đài Phát thanh Truyền hình Anh (BBC) vì đoạn clip ghi lại bài phát biểu của ông vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, được sử dụng trong một bộ phim tài liệu phát sóng vào năm ngoái.
“Ừ thì, tôi đoán là tôi phải làm vậy,” Trump nói với Laura Ingraham của Fox News hôm thứ Ba. “Tại sao không? Bởi vì họ đã lừa dối công chúng, và họ đã thừa nhận điều đó.”
Phim tài liệu “Trump: Cơ hội thứ hai?” của BBC, được phát sóng trước cuộc bầu cử tháng 11 năm 2024, bao gồm một đoạn clip về bài phát biểu vận động “Dừng hành vi trộm cắp” của tổng thống chỉ một giờ trước vụ tấn công vào Điện Capitol vào ngày 6 tháng 1 khi các nhà lập pháp chuẩn bị chứng nhận chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2020 cho cựu Tổng thống Biden.
Bộ phim, ghép hai phần khác nhau trong lời phát biểu của tổng thống lại với nhau, trích lời ông nói: “Chúng ta sẽ đi bộ xuống Điện Capitol, và tôi sẽ ở đó cùng các bạn. Và chúng ta sẽ chiến đấu. Chúng ta sẽ chiến đấu hết mình.”
Trên thực tế, Trump đã nói, “Chúng ta sẽ bước xuống, và tôi sẽ ở đó cùng các bạn, chúng ta sẽ bước xuống, chúng ta sẽ bước xuống. Bất cứ ai các bạn muốn, nhưng tôi nghĩ ngay tại đây, chúng ta sẽ bước xuống Điện Capitol, và chúng ta sẽ cổ vũ cho các thượng nghị sĩ, dân biểu và nữ nghị sĩ dũng cảm của chúng ta, và có lẽ chúng ta sẽ không cổ vũ quá nhiều cho một số người trong số họ. Bởi vì các bạn sẽ không bao giờ lấy lại được đất nước của chúng ta bằng sự yếu đuối.”
Ông tiếp tục vào thời điểm đó: “Bạn phải thể hiện sức mạnh, và bạn phải mạnh mẽ. Chúng tôi đến đây để yêu cầu Quốc hội làm điều đúng đắn và chỉ tính những đại cử tri đã được bầu chọn hợp pháp, được bầu chọn hợp pháp.”
Tổng thống nói thêm: “Tôi biết rằng mọi người ở đây sẽ sớm diễu hành đến Tòa nhà Quốc hội để lên tiếng một cách hòa bình và yêu nước.”
Khoảng một giờ sau, Trump nói phần thứ hai của đoạn clip đã chỉnh sửa: “Và chúng ta chiến đấu. Chúng ta chiến đấu hết mình. Và nếu các người không chiến đấu hết mình, các người sẽ không còn đất nước nữa.”
Đoạn clip đã được chỉnh sửa đã được đề cập trong bản ghi nhớ nội bộ của BBC được The Daily Telegraph công bố tuần trước.
Hôm Chủ nhật, Tổng Giám đốc BBC Tim Davie và Giám đốc Điều hành BBC News Deborah Turness đã rời khỏi tổ chức vì vấn đề này. Trong một thông báo gửi nhân viên, Turnness cho biết mặc dù “đã có những sai sót”, BBC không “thiên vị về mặt thể chế”.
Luật sư của Trump, Alejandro Britt, đã đe dọa đài truyền hình này sẽ kiện tội phỉ báng với số tiền “không dưới” 1 tỷ đô la. Trong một bức thư, Britt cũng yêu cầu BBC xin lỗi và rút lại lời cáo buộc.
Sự việc này đánh dấu cuộc đụng độ mới nhất giữa tổng thống và báo chí.
Năm ngoái, ABC News đã dàn xếp với Trump với số tiền bồi thường 15 triệu đô la vì người dẫn chương trình George Stephanopoulos đã phát biểu trên sóng rằng tổng thống phải chịu trách nhiệm dân sự về hành vi cưỡng hiếp nhà văn E. Jean Carroll. Một bồi thẩm đoàn đã kết luận Trump phải chịu trách nhiệm về tội lạm dụng tình dục.
Vào tháng 7, tổng thống đã nhận được khoản tiền dàn xếp trị giá 16 triệu đô la từ Paramount liên quan đến cuộc phỏng vấn trong chương trình “60 Minutes” với cựu Phó Tổng thống Kamala Harris, mà nhóm của tổng thống cho rằng đã bị biên tập quá mức theo hướng có lợi cho bà trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2024.
Trump cũng đang kiện tờ The Wall Street Journal đòi 10 tỷ đô la, cáo buộc tờ báo này phỉ báng ông bằng cách công bố một bức thư chúc mừng sinh nhật mà ông được cho là đã viết cho Jeffrey Epstein, một tội phạm tình dục bị kết án vào năm 2003. Tổng thống đã phủ nhận việc viết bức thư này.
CALITODAY (12/11/2025): Hôm nay Hạ viện Hoa Kỳ tái họp để thảo luận và biểu quyết việc mở cửa lại chính phủ sau 43 ngày đóng cửa, nhưng cơn sốt lại như một trận bão khi các Dân biểu Dân chủ công bố một số Email của tội phạm tình dục ấu dâmJeffrey Epstein liên quan đến Donald Trump.
Lập tức, các Dân biểu Cộng hòa trong Ủy ban Giám sát Hạ viện hôm thứ Tư 12/11 đã công bố thêm các tài liệu từ tài sản của Jeffrey Epstein để cố biện minh cho Donald Trump sau khi các Dân biểu Dân chủ chia sẻ những email do tội phạm tình dục quá cố này viết, trong đó cáo buộc rằng Tổng thống Trump “dĩ nhiên” biết về các mối quan hệ của ông ta với những cô gái vị thành niên.
Trong những trao đổi ngắn này, Epstein nói rằng Trump “đã dành hàng giờ ở nhà tôi”, và trong một email khác, Epstein nói tổng thống “biết về những cô gái đó.”
Cũng trong ngày thứ Tư, Hạ viện trở lại Điện Capitol sau gần hai tháng tạm nghỉ để tiến hành bỏ phiếu về dự luật có thể mở cửa lại chính phủ liên bang và chấm dứt đợt đóng cửa dài kỷ lục 43 ngày.
Hầu hết các Dân biểu Dân chủ đều phản đối gói ngân sách này, trong khi phần lớn các Dân biểu Cộng hòa lại ủng hộ. Dự luật có vẻ đang tiến gần đến việc được thông qua. Dưới đây là những thành viên chủ chốt của Hạ viện cần theo dõi.
Các Dân biểu, Nghị sĩ Dân chủ ở cả Hạ viện lẫn Thượng viện đều tỏ ra tức giận với chiến lược xử lý khủng hoảng đóng cửa chính phủ của Lãnh đạo Thiểu số Thượng viện Chuck Schumer (D-N.Y.) sau khi 8 Thượng Nghị sĩ Dân chủ bỏ phiếu ủng hộ thông qua dự luật lưỡng đảng vào thứ Hai 11/11. Đảng Cộng hòa thì xem thỏa thuận này như một chiến thắng cho phe của họ.
Tuy nhiên, khi việc chấm dứt đợt đóng cửa chính phủ dường như đang đến gần, những hệ quả chính trị mà cả hai đảng phải đối mặt vì đợt đình trệ ngân sách lịch sử này đang dần hiện rõ.
Vào thứ Tư 12/11, Trump cũng sẽ tổ chức một buổi tiệc tối với các CEO Phố Wall tại Tòa Bạch Ốc .
Tòa Bạch Ốc phản hồi về các email của Epstein có nhắc đến Trump
Tòa Bạch Ốc đã lên tiếng bảo vệ cách Tổng thống Trump xử lý vấn đề liên quan đến Jeffrey Epstein, cáo buộc các thành viên Đảng Dân chủ “chọn lọc” công bố những email từ tội phạm tình dục đã qua đời này có nhắc đến Donald Trump.
Bình luận này được đưa ra sau khi các thành viên Đảng Dân chủ trong Ủy ban Giám sát và Cải cách Hạ viện công bố ba đoạn email mà Epstein trao đổi với cộng sự Ghislaine Maxwell và nhà báo kiêm tác giả Michael Wolff.
Trong các email, Epstein nói rằng Trump “đã dành hàng giờ ở nhà tôi”, và trong một email khác, ông viết rằng tổng thống “biết về các cô gái”.
Trong email năm 2011 gửi Maxwell — người sau này bị kết án buôn bán trẻ vị thành niên cho Epstein — Epstein viết:
“Tôi muốn cô nhận ra rằng con chó chưa sủa ấy chính là Trump… đã dành hàng giờ ở nhà tôi với ông ta, nhưng chưa bao giờ bị nhắc đến. Cảnh sát trưởng, v.v… Tôi đã chắc 75% rồi.”
Còn trong email ngày 31 tháng 1 năm 2019 gửi Wolff, Epstein viết:
“[NẠN NHÂN] Mar-a-Lago. [ĐÃ BỊ GIẤU]. Trump nói ông ta yêu cầu tôi từ chức, chưa bao giờ là thành viên. Tất nhiên ông ấy biết về các cô gái, vì ông ấy yêu cầu Ghislaine dừng lại.”
Tòa Bạch Ốc hôm thứ Tư chỉ trích phe Dân chủ đã bôi đen (giấu đi) những thông tin vốn không bị bảo mật trong tài liệu, cho rằng nạn nhân được nhắc đến là Virginia Giuffre, một trong những người tố cáo Epstein mạnh mẽ nhất, người đã tự tử đầu năm nay. Giuffre từng nói rằng cô làm việc tại khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago của Trump vào năm 2000, khi mới 16 tuổi.
Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt cho biết trong thông cáo:
“Đảng Dân chủ đã cố tình rò rỉ có chọn lọc các email cho truyền thông tự do để dựng nên một câu chuyện bịa đặt nhằm bôi nhọ Tổng thống Trump. ‘Nạn nhân vô danh’ trong các email này chính là cố Virginia Giuffre, người nhiều lần khẳng định Tổng thống Trump không hề liên quan đến bất kỳ hành vi sai trái nào và rằng ông ấy ‘rất thân thiện’ trong những lần tương tác hiếm hoi với cô.”
Leavitt tiếp tục nói:
“Sự thật là Tổng thống Trump đã đuổi Jeffrey Epstein ra khỏi câu lạc bộ của mình từ hàng chục năm trước vì ông ta có hành vi quấy rối nhân viên nữ, bao gồm cả Giuffre. Những câu chuyện này chỉ là nỗ lực thiếu thiện chí nhằm đánh lạc hướng khỏi các thành tựu lịch sử của Tổng thống Trump, và bất kỳ người Mỹ nào có lương tri đều nhận ra đây là trò lừa bịp rõ ràng, nhằm làm chệch hướng sự chú ý khỏi việc chính phủ đang mở cửa trở lại.”
Các đồng minh của Trump viện dẫn hồi ký được xuất bản sau khi Giuffre qua đời vào tháng trước, trong đó cô kể lại việc làm ở khu spa tại Mar-a-Lago. Giuffre viết rằng cô chỉ gặp Trump một lần và ông “không thể thân thiện hơn.”
Đầu năm nay, Trump nói rằng Epstein đã “dụ dỗ” Giuffre và một số nhân viên khác rời khỏi Mar-a-Lago, điều này khiến Trump đuổi Epstein ra khỏi câu lạc bộ. Gia đình Giuffre gọi phát biểu này là “gây sốc” và cho rằng nó ngụ ý Trump có thể biết rõ hơn về các hành vi phạm tội của Epstein và Maxwell.
Gia đình Giuffre tuyên bố:
“Thật sốc khi nghe Tổng thống Trump nhắc đến chị chúng tôi và nói rằng ông biết Virginia đã bị ‘dụ rời khỏi Mar-a-Lago’. Điều đó khiến chúng tôi tự hỏi liệu ông có biết gì về các hành động tội phạm của Jeffrey Epstein và Ghislaine Maxwell không, nhất là khi hai năm sau đó ông từng nói rằng ‘người bạn tốt Jeffrey thích phụ nữ trẻ hơn… không nghi ngờ gì về điều đó.’ Chúng tôi và công chúng cần lời giải thích; các nạn nhân xứng đáng được biết sự thật.”
Trong nhiều tháng qua, Trump đã liên tục chỉ trích các yêu cầu minh bạch trong vụ Epstein là “trò lừa bịp”, ngay cả khi các thành viên trong đảng Cộng hòa và những người ủng hộ phong trào MAGA của ông kêu gọi công bố thêm tài liệu và tổ chức họp báo với các nạn nhân của Epstein.
Trước đây, Trump từng bị soi xét vì một thông điệp sinh nhật gửi Epstein vào năm 2003, trong đó có hình bóng một người phụ nữ kèm lời thoại giả định giữa hai người đàn ông.
Trong thông điệp này, Trump nhắc đến một “bí mật tuyệt vời” và viết rằng họ “có vài điểm chung.”
Trump phủ nhận đã viết thông điệp đó, nhưng các thành viên Dân chủ trong Ủy ban Giám sát Hạ viện so sánh chữ ký trên hình với các tài liệu khác của Trump và cho rằng gần như chắc chắn nó là thật.
Cái chết của Epstein năm 2020 đã làm dấy lên vô số thuyết âm mưu và cáo buộc rằng chính phủ đang bảo vệ những người quyền lực. Epstein từng giao du trong giới thượng lưu, bao gồm Trump, cựu Tổng thống Bill Clinton, Hoàng tử Andrew của Anh, cùng nhiều nhân vật nổi tiếng và giới siêu giàu khác.
Maxwell đã gặp Thứ trưởng Tư pháp Todd Blanche trong năm nay, giữa lúc sự chú ý về mối liên hệ giữa Trump và Epstein ngày càng tăng.
Trump nhiều lần từ chối loại trừ khả năng ân xá cho Maxwell. Một đơn khiếu nại của người tố giác được công bố đầu tuần này cho thấy Maxwell đã xin giảm án và được hưởng “đãi ngộ đặc biệt” sau khi chuyển đến một nhà tù mới.
Tại một trong các email của Epstein gửi Wolff, cây bút này gợi ý rằng Epstein có thể được Trump đánh giá cao nếu giữ im lặng khi Trump — lúc đó là ứng viên tổng thống — bị hỏi về mối quan hệ giữa họ.
Wolff viết:
“Tôi nghĩ anh nên để ông ta tự làm hại mình. Nếu ông ta nói chưa từng lên máy bay hay đến nhà anh, thì điều đó mang lại cho anh lợi thế về truyền thông và chính trị. Anh có thể dùng điều đó để gây bất lợi cho ông ta, hoặc nếu có vẻ như ông ta sẽ thắng, anh có thể cứu ông ta, khiến ông ta mắc nợ.”
Và Wolff thêm:
“Tất nhiên, cũng có khả năng khi được hỏi, ông ta sẽ nói Jeffrey là một người tuyệt vời, bị đối xử bất công và là nạn nhân của sự ‘đúng đắn chính trị’ — điều mà ông ta sẽ cấm trong chính quyền Trump.”
Trump và các đồng minh tiếp cận Boebert, Mace trước thời hạn kiến nghị công khai hồ sơ Epstein
Tổng thống Trump và các quan chức trong chính quyền đã liên hệ với một số Dân biểu Cộng hòa chủ chốt — những người đã ký vào nỗ lực buộc Quốc hội bỏ phiếu về việc công bố các hồ sơ liên quan đến Jeffrey Epstein — chỉ vài giờ trước khi chiến dịch này được dự kiến sẽ thành công vào thứ Tư 12/11.
Theo CNN, Tổng chưởng lý Pam Bondi, Phó tổng chưởng lý Todd Blanche và Giám đốc FBI Kash Patel đã lên kế hoạch gặp Dân biểu Lauren Boebert (Cộng hòa – Colorado).
Trump cũng đã gọi điện cho Dân biểu Nancy Mace (Cộng hòa – Nam Carolina) vào sáng thứ Tư, nhưng cô đã bỏ lỡ cuộc gọi và đang “đuổi theo” để nói chuyện lại với ông vào đầu giờ chiều cùng ngày, theo một nguồn tin của The Hill. Nguồn này cho biết thêm rằng không có liên hệ nào khác từ phía nhân viên Tòa Bạch Ốc .
Tân Dân biểu Adelita Grijalva (Dân chủ – Arizona) dự kiến sẽ trở thành chữ ký thứ 218 trong kiến nghị buộc bỏ phiếu về việc công bố các hồ sơ ngay sau khi bà tuyên thệ nhậm chức vào khoảng 4 giờ chiều (giờ miền Đông) thứ Tư hôm nay 12/11. Một “discharge petition” (kiến nghị miễn chấp thuận lãnh đạo) cho phép các nhà lập pháp vượt qua ban lãnh đạo Quốc hội để buộc đưa một dự luật ra bỏ phiếu.
Kiến nghị sẽ chính thức thành công — và các chữ ký được cố định — ngay khi đạt đủ 218 chữ ký, nhưng các thành viên có thể rút tên trước khi đạt đến con số đó.
Nếu kiến nghị thành công, cuộc bỏ phiếu có thể diễn ra vào tháng 12, trừ khi ban lãnh đạo Đảng Cộng hòa tìm cách ngăn cản thông qua các thủ tục khác.
Khi được hỏi trong buổi họp báo hôm thứ Tư tại sao chính quyền lại muốn gặp Boebert, Thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt cho rằng điều này thể hiện “sự minh bạch.”
“Chẳng phải việc các thành viên chính quyền Trump sẵn sàng gặp gỡ và thông báo cho các Dân biểu bất cứ khi nào họ muốn cho thấy sự minh bạch sao?” — Leavitt nói.
“Chẳng phải điều đó chứng minh mức độ minh bạch khi chúng tôi sẵn sàng ngồi xuống cùng các Dân biểu để giải quyết các mối quan tâm của họ sao?” — cô tiếp tục, đồng thời nói thêm rằng cô sẽ không tiết lộ “các cuộc thảo luận diễn ra trong Phòng Tình huống (Situation Room).”
Tất cả các Dân biểu Dân chủ và bốn Dân biểu Cộng hòa đã ký vào kiến nghị này:
Thomas Massie (Kentucky)
Marjorie Taylor Greene (Georgia)
Lauren Boebert (Colorado)
Nancy Mace (South Carolina)
Sáng thứ Tư, Mace nói với The Hill rằng cô sẽ không rút tên khỏi kiến nghị yêu cầu công bố các hồ sơ Epstein, mặc dù có tin đồn trên mạng cho rằng cô có thể sẽ làm vậy. Hiện Mace đang tranh cử chức Thống đốc bang Nam Carolina trong một cuộc đua đông ứng viên, nơi Trump vẫn chưa đưa ra sự ủng hộ nào.
Những câu chuyện cá nhân của Mace về bạo lực gia đình và tấn công tình dục đã trở thành một phần quan trọng trong động lực và bản sắc chính trị của cô — điều mà cô nhiều lần nhắc đến khi giải thích lý do ủng hộ việc công bố thêm các tài liệu liên quan đến Epstein.
Fetterman nói về các email mới của Epstein có nhắc đến Trump: “Hoàn toàn đáng lo ngại”
Thượng Nghị sĩ John Fetterman (bang Pennsylvania) — một trong số ít đảng viên Dân chủ đôi khi từng lên tiếng bảo vệ Tổng thống Trump — hôm thứ Tư cho biết các báo cáo mới về việc tội phạm tình dục Jeffrey Epstein nhắc đến Trump một cách chi tiết trong các email của ông ta là “hoàn toàn đáng lo ngại.”
“Tôi đã theo dõi chuyện này, tất nhiên rồi,” Fetterman nói với Dana Bash của CNN khi được hỏi về các email của Epstein có nhắc đến Trump. “Vâng, điều đó hoàn toàn đáng lo ngại. Và tôi nghĩ có lẽ chúng ta cần thêm nhiều thông tin nữa.”
Fetterman cho rằng tất cả hồ sơ của Epstein do Bộ Tư pháp (DOJ) và Cục Điều tra Liên bang (FBI) đang nắm giữ cần được công khai, đồng thời chỉ ra rằng phe Dân chủ và một số ít thành viên Cộng hòa có đủ sự ủng hộ để dùng kiến nghị giải phóng (discharge petition) buộc Hạ viện phải đưa vấn đề này ra thảo luận.
“Hiểu biết của tôi là, giờ khi Hạ viện đã trở lại làm việc, họ có đủ điều kiện để kích hoạt kiến nghị đó — tôi nghĩ đó là thuật ngữ kỹ thuật — và sau đó mọi thứ nên được công khai,” Fetterman nói.
“Tôi nghĩ rằng có đủ người đồng ý rằng mọi thứ nên được đưa ra ánh sáng, xem mọi chuyện sẽ đi đến đâu, và theo dõi bằng chứng,” ông nói thêm.
Vào thứ Tư, các đảng viên Dân chủ trong Ủy ban Giám sát và Cải cách Chính phủ Hạ viện đã công bố các email của Epstein, trong đó ông ta nói với các cộng sự trong thập niên 2010 rằng “tất nhiên” Trump biết về các mối quan hệ của ông ta với các cô gái vị thành niên.
Trong một email năm 2011, Epstein viết cho đối tác Ghislaine Maxwell rằng Trump đã “dành hàng giờ” với một trong những nạn nhân của Epstein và lưu ý rằng “chuyện này chưa bao giờ được nhắc đến.”
Ông ta ví Trump như “một con chó chưa bao giờ sủa.”
Epstein qua đời trong phòng giam vào tháng 8 năm 2019 khi đang chờ xét xử vì tội buôn bán tình dục. Cái chết của ông được kết luận là tự tử bằng cách treo cổ.
Maxwell sau đó bị kết án 20 năm tù vì âm mưu cùng Epstein lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên.
Bà đang chuẩn bị nộp đơn xin ân giảm từ chính quyền Trump.
Tòa Bạch Ốc hôm thứ Tư phản bác lại các email này, cáo buộc phe Dân chủ “cố tình tiết lộ có chọn lọc” các tài liệu để “tạo ra một câu chuyện giả tạo.”
Trump cảnh báo đảng Cộng hòa không nên vướng vào “bẫy” Epstein của đảng Dân chủ
Tổng thống Trump ngày thứ Tư 12/11 cảnh báo các Dân biểu đảng Cộng hòa không nên tham gia vào vòng tài liệu mới nhất được công bố từ vụ án Jeffrey Epstein, trong đó có các email mà kẻ phạm tội tình dục này nhắc đến Donald Trump.
“Các đảng viên Dân chủ đang cố gắng đưa ra ‘trò lừa đảo’ Jeffrey Epstein một lần nữa vì họ sẽ làm bất cứ điều gì để đánh lạc hướng về việc họ đã thất bại như thế nào trong vụ đóng cửa chính phủ và nhiều vấn đề khác,” Trump đăng trên mạng xã hội Truth Social.
“Chỉ một Dân biểu Cộng hòa cực kỳ tồi tệ hoặc ngu ngốc mới sa vào cái bẫy đó. Đảng Dân chủ đã khiến đất nước chúng ta mất 1,5 nghìn tỷ đô la với những trò lố gần đây khi tàn nhẫn đóng cửa đất nước, đồng thời đặt nhiều người vào rủi ro — và họ nên trả giá xứng đáng,” Trump tiếp tục. “Không nên có bất kỳ sự đánh lạc hướng nào về Epstein hay bất cứ việc gì khác, và bất kỳ Dân biểu Cộng hòa nào liên quan nên tập trung vào việc mở cửa đất nước và khắc phục thiệt hại to lớn do đảng Dân chủ gây ra!”
Trước đó, vào thứ Tư, các Dân biểu đảng Dân chủ trong Ủy ban Giám sát và Cải cách Chính phủ Hạ viện đã công bố ba cuộc trao đổi email từ Epstein khi ông này liên lạc với cộng sự và là tình nhân của Epstein là Ghislaine Maxwell cũng như nhà báo kiêm tác giả Michael Wolff.
Trong các email, Epstein nói rằng Trump “đã ở nhà ông ta nhiều giờ,” trong khi một email khác nói rằng tổng thống “biết về các cô gái.”
Tòa Bạch Ốc cáo buộc đảng Dân chủ “chọn lọc rò rỉ” email và chỉ ra các bình luận trước đây của Trump về mâu thuẫn giữa ông và Epstein.
Bài đăng của Trump cảnh cáo các Dân biểu Cộng hòa cũng xuất hiện trong bối cảnh các đồng minh của ông cố gắng thuyết phục một số Dân biểu GOP không ký vào đơn kiến nghị nhằm buộc bỏ phiếu về dự luật công bố hồ sơ liên quan vụ Epstein.
Dân biểu Dân chủ vừa đắc cử Adelita Grijalva (D-Ariz.) dự kiến sẽ trở thành chữ ký thứ 218 trong đơn kiến nghị ngay sau khi bà tuyên thệ vào khoảng 16 giờ EST ngày thứ Tư hôm nay 12/11.
Tất cả các Dân biểu Dân chủ khác và bốn Dân biểu Cộng hòa đã ký vào đơn kiến nghị: gồm các Dân biểu Thomas Massie (Ky.), Marjorie Taylor Greene (Ga.), Lauren Boebert (Colo.) và Nancy Mace (S.C.).
Chính quyền Trump đã liên hệ riêng với Boebert và Mace về việc họ ủng hộ đơn kiến nghị này.
Epstein cáo buộc Trump ‘biết về các cô gái’ trong các email do Đảng Dân chủ Hạ viện công bố
Các email được Đảng Dân chủ công bố cho thấy tội phạm tình dục Jeffrey Epstein đã nói với các cộng sự trong những năm 2010 rằng “dĩ nhiên” Tổng thống Trump biết về các mối quan hệ của ông ta (Trump) với những cô gái vị thành niên.
Ba email này, được công bố vào thứ Tư 12/11 bởi Đảng Dân chủ trong Ủy ban Giám sát và Cải cách Chính phủ Hạ viện, cho thấy thư từ của Epstein với cộng sự Ghislaine Maxwell, cũng như nhà báo kiêm tác giả Michael Wolff.
Trong các trao đổi ngắn này, Epstein nói Trump “dành nhiều giờ ở nhà tôi,” trong khi một email khác nói tổng thống “biết về các cô gái.”
Các email chắc chắn sẽ khiến mối quan hệ giữa Trump và Epstein bị xem xét kỹ hơn; tổng thống đã phủ nhận việc thân thiết với nhà tài chính tai tiếng này, người đã tự tử vào năm 2019 khi đang trong tù chờ xét xử thêm các cáo buộc khác.
“Càng cố gắng che giấu hồ sơ Epstein, Donald Trump càng bị lộ. Những email này và thư từ gần đây đặt ra những câu hỏi rõ ràng về những gì Tòa Bạch Ốc đang che giấu và bản chất mối quan hệ giữa Epstein và Tổng thống Trump,” Dân biểu Robert Garcia (D-Calif.), đảng viên Dân chủ hàng đầu trong ủy ban, phát biểu trong một tuyên bố.
“Bộ Tư pháp phải công bố đầy đủ các hồ sơ Epstein cho công chúng ngay lập tức. Ủy ban Giám sát sẽ tiếp tục tìm kiếm câu trả lời và sẽ không dừng lại cho đến khi công lý được thực thi cho các nạn nhân.”
Đáp lại, các đảng viên Cộng hòa trong Ủy ban Giám sát Hạ viện đã công bố toàn bộ 20.000 trang tài liệu, trong khi Tòa Bạch Ốc chỉ trích Đảng Dân chủ “chọn lọc” rò rỉ email từ tài sản của Epstein và bảo vệ tổng thống vì đã đuổi Epstein ra khỏi câu lạc bộ của mình vì “gây khó chịu với nhân viên nữ.”
Các email này được cho sẽ làm dấy lên tranh luận về tài liệu liên quan đến Epstein khi Hạ viện trở lại Washington vào thứ Tư 12/11 để mở cửa chính phủ liên bang.
Dân biểu được bầu Adelita Grijalva (D-Ariz.) sẽ tuyên thệ nhậm chức vào chiều thứ Tư hôm nay 12/11, và dự kiến sẽ trở thành chữ ký cuối cùng cần thiết trên một kiến nghị 218 chữ ký để buộc Hạ viện xem xét dự luật yêu cầu Bộ Tư pháp công bố hồ sơ liên quan đến Epstein. Các lãnh đạo Cộng hòa và Trump phản đối việc này, với lý lẽ rằng cuộc điều tra của Ủy ban Giám sát về Epstein đã tiết lộ nhiều thông tin hơn dự luật sẽ làm.
Mỗi email do Đảng Dân chủ chia sẻ đều nhắc đến Trump.
Trong một email gửi Maxwell ngày 2/4/2011, kẻ tội phạm tình dục khét tiếng viết: “tôi muốn bạn nhận ra rằng con chó không sủa đó là Trump… đã dành nhiều giờ ở nhà tôi với hắn, chưa bao giờ bị đề cập. cảnh sát trưởng, v.v… tôi 75% chắc chắn”
Trong một email khác gửi Wolff ngày 31/1/2019, Epstein viết: “[NẠN NHÂN] Mar-a-Lago. [BỊ XÓA]. Trump nói hắn yêu cầu tôi từ chức, chưa bao giờ là thành viên. Dĩ nhiên hắn biết về các cô gái vì hắn yêu cầu Ghislaine dừng lại.”
Tòa Bạch Ốc hôm thứ Tư chỉ trích Đảng Dân chủ vì đã che thông tin không cần thiết, nói rằng nạn nhân được nhắc đến là Virginia Giuffre, một trong những người tố cáo Epstein mạnh mẽ nhất, đã tự tử năm nay và cho biết cô làm việc tại Mar-a-Lago khi 16 tuổi vào năm 2000.
“Đảng Dân chủ chọn lọc rò rỉ email cho truyền thông cánh tả để tạo ra một câu chuyện giả nhằm bôi nhọ Tổng thống Trump. ‘Nạn nhân không nêu tên’ được nhắc đến trong các email này là Virginia Giuffre đã khuất, người nhiều lần nói rằng Tổng thống Trump không liên quan đến bất kỳ hành vi sai trái nào và ‘không thể thân thiện hơn’ với cô trong những lần gặp hạn chế,” Thư ký Báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt phát biểu.
“Thực tế vẫn là Tổng thống Trump đã đuổi Jeffrey Epstein khỏi câu lạc bộ của mình cách đây hàng thập kỷ vì hắn gây khó chịu với nhân viên nữ, bao gồm cả Giuffre. Những câu chuyện này chỉ là nỗ lực ác ý để đánh lạc hướng khỏi những thành tựu lịch sử của Tổng thống Trump, và bất kỳ người Mỹ nào có lương tri đều thấy rõ đây là chiêu trò nhằm gây xao nhãng khi chính phủ mở cửa trở lại.”
Đội ngũ của Garcia cho biết tên nạn nhân bị che là một phần của cam kết bảo vệ nạn nhân không bị nhận diện.
Gia đình Giuffre đầu năm nay cho biết họ sốc khi Trump cáo buộc Epstein “cướp” cô và bình luận này gợi ý tổng thống có thể hiểu rõ hơn về các hành vi phạm tội của Epstein và Maxwell.
“Thật sốc khi nghe Tổng thống Trump nhắc đến em gái chúng tôi và nói rằng ông biết Virginia đã bị ‘cướp’ khỏi Mar-a-Lago. Điều này khiến chúng tôi tự hỏi liệu ông có biết về các hành vi tội phạm của Jeffrey Epstein và Ghislaine Maxwell không,” gia đình phát biểu.
Trong một email khác với Wolff, nhà báo dự đoán những câu hỏi mà ứng viên Trump sẽ được hỏi về Epstein trong một chương trình trên CNN, gợi ý rằng Epstein có thể kiếm “điểm chính trị” với tổng thống tương lai.
Wolff nói Epstein sẽ tạo ra “giá trị chính trị” với Trump nếu ứng viên phủ nhận mối quan hệ của họ.
“Tôi nghĩ bạn nên để hắn tự bộc lộ. Nếu hắn nói chưa từng lên máy bay hay đến nhà, thì đó là cơ hội PR và chính trị quý giá cho bạn. Bạn có thể buộc hắn theo cách có lợi cho bạn, hoặc nếu thật sự có vẻ hắn có thể thắng, bạn có thể cứu hắn, tạo ra một khoản nợ,” Wolff viết.
“Dĩ nhiên, cũng có khả năng khi được hỏi, hắn sẽ nói Jeffrey là người tuyệt vời, bị đối xử bất công và là nạn nhân của sự chính trị hóa, điều mà chế độ Trump sẽ cấm.”
Các đảng viên Cộng hòa trong ủy ban cũng cáo buộc Đảng Dân chủ chọn lọc email từ kho tài liệu lớn.
“Đảng Dân chủ tiếp tục chọn lọc hồ sơ một cách cẩu thả để tạo nội dung câu view không dựa trên sự thật,” phát ngôn viên đảng Cộng hòa nói. “Tài sản Epstein đã cung cấp hơn 20.000 trang tài liệu vào thứ Năm, nhưng Đảng Dân chủ một lần nữa cố tình giữ lại hồ sơ liên quan đến quan chức Dân chủ. Đảng Dân chủ nên ngừng chính trị hóa cuộc điều tra này và tập trung vào việc cung cấp sự minh bạch, trách nhiệm và công lý cho các nạn nhân.”
Trump phủ nhận việc thân thiết với Epstein, dù hai người đã nhiều lần bị chụp ảnh cùng nhau trong nhiều năm.
Trump nói ông đã cấm Epstein đến câu lạc bộ Mar-a-Lago sau khi nhà tài chính này “cướp” phụ nữ trẻ làm việc cho spa của câu lạc bộ của Trump.
Trump kiện tờ Wall Street Journal về tội phỉ báng sau khi tờ báo này đăng bài năm nay cáo buộc Trump viết một lời chúc mừng sinh nhật cho Epstein năm 2003 nhắc đến mối quan hệ của họ.
Dù Trump phủ nhận sự tồn tại của tin nhắn sinh nhật này, nó sau đó được Ủy ban Giám sát công bố. Tin nhắn được viết theo hình dáng của một phụ nữ khỏa thân, nhắc đến “một bí mật tuyệt vời” và ghi chú rằng hai người đàn ông “có một số điểm chung.”
Các email được công bố chỉ vài ngày sau khi Đảng Dân chủ Ủy ban Tư pháp Hạ viện công bố thông tin từ một người tố giác cho thấy Maxwell chuẩn bị xin ân xá từ Trump đồng thời được hưởng “chế độ chăm sóc riêng” sau khi chuyển đến nhà tù an ninh thấp hơn.
Theo thông tin được cung cấp cho các đảng viên Dân chủ Ủy ban Tư pháp, Maxwell được cung cấp các bữa ăn theo yêu cầu, có thể tập luyện riêng trong phòng gym của trại giam, và thậm chí được phép vào khu vực nhân viên của một nhà tù ở Texas.
Các Dân biểu Đảng Cộng hòa công bố hàng nghìn tài liệu liên quan đến Jeffrey Epstein
Các Dân biểu Cộng hòa thuộc Ủy ban Giám sát và Cải cách Chính phủ Hạ viện đã công bố 20.000 trang tài liệu từ tài sản của kẻ phạm tội tình dục bị kết án Jeffrey Epstein vào ngày thứ Tư 12/11, chỉ vài giờ sau khi các Dân biểu Dân chủ trong ủy ban công bố các email trong đó nhà tài chính tai tiếng cáo buộc rằng Tổng thống Trump “biết về các cô gái.”
Trước đó vào thứ Tư, các Dân biểu Dân chủ trong ủy ban đã công bố ba email nhắc đến Trump trong các thư từ giữa cố Epstein và cộng sự Ghislaine Maxwell, cũng như tác giả Michael Wolff.
Các tài liệu mới được công bố bao gồm bảng tính, hình ảnh các cuốn sách liên quan đến vụ án Epstein và thư từ giữa ông ta với nhiều cộng sự khác nhau.
Ủy ban do Dân biểu James Comer (Cộng hòa-Ky.) đứng đầu cho biết trên nền tảng mạng xã hội X vào ngày thứ Tư hôm nay rằng: “Các Dân biểu Dân chủ than phiền về ‘việc công bố các tài liệu,’ nhưng họ chỉ chọn lọc khi có chúng để tạo tiêu đề câu view. Người dân xứng đáng được biết toàn bộ sự thật.”
Các email được các Dân biểu Dân chủ công bố “gây ra những câu hỏi nghiêm trọng” về việc Trump “biết về những tội ác khủng khiếp của Epstein,” các Dân biểu viết trên X. Một email từ năm 2019 có Epstein nói với Wolff rằng “tất nhiên [Trump] biết về các cô gái vì ông ấy đã yêu cầu [Maxwell] dừng lại.”
Trong một email khác từ năm 2011, Epstein nói với Maxwell rằng Trump là “con chó chưa sủa” và “đã dành hàng giờ tại nhà tôi” với một nạn nhân trong đường dây buôn bán tình dục của ông ta. Còn vào năm 2015, Wolff đã viết email cho Epstein rằng hãy để Trump “tự treo mình” khi kẻ phạm tội hỏi về ứng cử viên Đảng Cộng hòa lúc đó đang bị CNN chất vấn về mối quan hệ với Epstein.
“Bạn có thể để ông ấy tự treo theo cách có thể mang lại lợi ích tích cực cho bạn, hoặc nếu thật sự có vẻ như ông ấy có thể thắng, bạn có thể cứu ông ấy, tạo ra một ân huệ,” Wolff viết thêm. “Tất nhiên, cũng có khả năng khi được hỏi, ông ấy sẽ nói Jeffrey là người tuyệt vời, đã bị đối xử bất công và là nạn nhân của chính trị đúng mực, điều này cần bị loại bỏ trong chế độ Trump.”
Trong một tuyên bố hôm thứ Tư, Thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt nói: “Sự thật vẫn là Tổng thống Trump đã đuổi Jeffrey Epstein ra khỏi câu lạc bộ của mình cách đây nhiều thập kỷ vì ông ta quấy rối nhân viên nữ.”
Leavitt còn cho biết thêm rằng các email “không hơn gì là nỗ lực ác ý để đánh lạc hướng khỏi những thành tựu lịch sử của Tổng thống Trump, và bất kỳ người Mỹ nào có lương tri đều nhìn thấu trò lừa này cũng như chiêu trò đánh lạc hướng rõ ràng khỏi việc chính phủ mở cửa trở lại.”
Hạ viện Dân chủ đưa dự luật gia hạn các khoản trợ cấp của ObamaCare.
Các lãnh đạo Đảng Dân chủ tại Hạ viện hôm thứ Tư 12/11 đã giới thiệu một đơn thỉnh cầu buộc biểu quyết (discharge petition) nhằm thúc đẩy xem xét dự luật gia hạn các khoản trợ cấp của ObamaCare (Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Giá cả phải chăng) thêm ba năm nữa.
Dưới sự dẫn dắt của Lãnh đạo phe thiểu số Hakeem Jeffries (D-N.Y.), phe Dân chủ hy vọng sẽ thu hút được một số ít đảng viên Cộng hòa ôn hòa ký tên ủng hộ. Đơn này cần 218 chữ ký để buộc Hạ viện phải đưa dự luật ra bỏ phiếu, dù lãnh đạo phe Cộng hòa phản đối.
Cuộc chiến về các khoản tín dụng thuế ACA tức ObamaCare mở rộng đã chiếm trọn tâm điểm tại Đồi Capitol trong suốt thời gian chính phủ liên bang đóng cửa lịch sử 43 ngày vừa qua, khi phe Dân chủ yêu cầu phải hành động về vấn đề trợ cấp này như một điều kiện để mở cửa lại chính phủ.
Phe Cộng hòa — vốn đã nhiều năm tìm cách bãi bỏ ObamaCare — đã bác bỏ yêu cầu đó, và họ chiến thắng sau bế tắc kéo dài vào cuối tuần qua, khi một nhóm nhỏ Thượng Nghị sĩ Dân chủ đồng ý với một thỏa thuận lưỡng đảng để mở cửa lại chính phủ mà không có bất kỳ nhượng bộ nào của Đảng Cộng hòa về các khoản trợ cấp y tế.
Theo thỏa thuận đó, Lãnh đạo phe đa số Thượng viện John Thune (R-S.D.) đã cam kết tổ chức một cuộc bỏ phiếu về tín dụng thuế ACA vào tháng 12, nhưng Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson (R-La.) lại từ chối đưa ra cam kết tương tự.
Đơn thỉnh cầu của Hạ viện được đưa ra nhằm vượt qua quyền kiểm soát của Johnson và ép đưa dự luật ra bỏ phiếu, nếu có thể tập hợp được đa số Dân biểu ký tên.
Dù ObamaCare từ lâu là vấn đề chia rẽ đảng phái, nhưng một số Dân biểu Cộng hòa hiện đang thúc giục gia hạn các khoản trợ cấp, kêu gọi lãnh đạo GOP hành động trước khi mức tăng phí bảo hiểm có hiệu lực vào ngày 1/1 — ngay trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.
Dự luật do Dân biểu Jen Kiggans (R-Va.) bảo trợ đề xuất gia hạn tín dụng thuế thêm một năm. Dự luật này được 14 Dân biểu Cộng hòa trung dung khác ủng hộ, nhiều người trong số họ đang đối mặt với các cuộc tái tranh cử khó khăn vào năm tới.
Hiện vẫn chưa rõ liệu những Dân biểu đó có sẵn sàng thách thức lãnh đạo của mình bằng cách ủng hộ đơn thỉnh cầu của phe Dân chủ hay không.
Disney đang mất hàng triệu đô la mỗi ngày khi tranh chấp nhà mạng với YouTube TV kéo dài sang tuần tiếp theo.
Theo ước tính mới nhất của nhà phân tích Benjamin Swinburne thuộc Morgan Stanley, Disney có thể mất 60 triệu đô la doanh thu nếu tình trạng bế tắc kéo dài 14 ngày, The Wrap đưa tin .
Các kênh thuộc sở hữu của Disney như ABC, ESPN và nhiều kênh khác đã ngừng phát trực tuyến theo đăng ký của Google kể từ lễ Halloween và chưa thấy hồi kết cho tình trạng bế tắc này.
Những người đăng ký YouTube TV, bao gồm người hâm mộ bóng đá và người theo dõi các chương trình truyền hình thực tế như “Dancing with the Stars” đã lên tiếng bày tỏ sự thất vọng với hai công ty trong 12 ngày qua, trong khi dịch vụ này tuần này đã giảm giá 20 đô la cho khách hàng để bồi thường cho sự gián đoạn này.
“Tôi không thể tưởng tượng Disney sẽ công bố kết quả kinh doanh vào thứ Năm mà không có thỏa thuận nào cả”, Greenfield nói với Ourand. “Đây là một phần rất lớn trong doanh thu và lợi nhuận của ESPN. Tôi không thể tưởng tượng nổi việc tham gia cuộc họp báo cáo kết quả kinh doanh mà vẫn còn im lặng.”
Đây là liên kết để lấy thứ mà họ sẽ không tự động tặng bạn (mặc dù họ tự động trừ tiền của bạn hàng tháng), với hy vọng rằng nhiều người sẽ không làm vậy — do đó cho phép họ giữ lại số tiền họ đã tính phí bạn cho những thứ mà cuối cùng bạn không nhận được.
Disney đang phải đối mặt với áp lực ngày càng tăng trong việc quảng bá dịch vụ phát trực tuyến trực tiếp đến người tiêu dùng khi ngày càng nhiều người tiêu dùng từ chối các gói truyền hình cáp truyền thống.
Trời vẫn còn tối, và đã 11 ngày rồi, và vẫn còn tiếp tục. Nếu muốn giải quyết xong trước thứ Năm, tốt nhất là họ nên quay lại làm việc.
Văn phòng Tổng thống Israel Isaac Herzog hôm thứ Tư thông báo đã nhận được thư từ Tổng thống Trump đề nghị ân xá cho Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, người hiện đang bị xét xử về tội nhận hối lộ, gian lận và vi phạm lòng tin .
Trump, người bị kết án trong một vụ án hình sự với 34 tội danh trọng tội vào năm 2024 , đã nhiều lần kêu gọi Herzog ân xá cho Netanyahu — gần đây nhất là trong bài phát biểu trước Knesset của Israel vào tháng 10 để ăn mừng lệnh ngừng bắn ở Dải Gaza và việc các con tin còn sống được trả tự do.
Trong một tuyên bố từ văn phòng của Herzog, tổng thống Israel bày tỏ sự cảm kích đối với “sự ủng hộ kiên định của Trump dành cho Israel” và những đóng góp cho lệnh ngừng bắn và thỏa thuận thả con tin nhưng chỉ ra rằng các yêu cầu ân xá phải được thực hiện thông qua “các thủ tục đã được thiết lập”.
“Cùng với điều này và bất chấp điều này, như Văn phòng Tổng thống đã nêu rõ, bất kỳ ai muốn xin Tổng thống ân xá đều phải nộp đơn chính thức theo đúng các thủ tục đã được thiết lập”, tuyên bố viết.
Có thể nộp đơn xin khoan hồng trực tuyến.
Một quan chức Nhà Trắng xác nhận với The Hill rằng Trump đã gửi thư cho Herzog nhưng không trả lời ngay câu hỏi tiếp theo về việc liệu Nhà Trắng hay tổng thống đã điền yêu cầu trực tuyến hay chưa.
Trong bức thư của mình, Trump cho biết mặc dù ông “tôn trọng tính độc lập của Hệ thống Tư pháp Israel và các yêu cầu của hệ thống này”, nhưng vụ kiện chống lại Netanyahu là “một vụ truy tố chính trị, vô căn cứ”.
Ông cũng chỉ trích các vụ án tham nhũng chống lại Netanyahu là làm mất tập trung của thủ tướng “một cách không cần thiết” và nêu rằng điều này ảnh hưởng đến nỗ lực của Trump trong việc thực hiện kế hoạch hòa bình ở Gaza và mở rộng Hiệp định Abraham để thêm nhiều quốc gia công nhận Israel hơn.
Bức thư viết: “Khi Nhà nước Israel vĩ đại và người dân Do Thái tuyệt vời vượt qua thời kỳ vô cùng khó khăn trong ba năm qua, tôi xin kêu gọi các bạn hãy hoàn toàn tha thứ cho Benjamin Netanyahu, người đã là một Thủ tướng thời chiến đáng gờm và quyết đoán, và hiện đang dẫn dắt Israel vào thời kỳ hòa bình, bao gồm cả việc tôi tiếp tục làm việc với các nhà lãnh đạo chủ chốt ở Trung Đông để đưa thêm nhiều quốc gia khác vào Hiệp định Abraham đang thay đổi thế giới”.
Trump, gọi tổng thống Israel bằng tên riêng, cho biết giờ đây các con tin đã được trả tự do và Hamas đang bị “kiểm soát”, Israel có thể ân xá cho Netanyahu và cho phép đất nước thống nhất.
Nỗ lực thúc đẩy hòa bình của ông tại Dải Gaza đang gặp khó khăn khi nhà lãnh đạo Hoa Kỳ đã cho phép Hamas tái khẳng định quyền kiểm soát tại các khu vực mà quân đội Israel đã rút lui, và ông được cho là đang chật vật tìm ra con đường chuyển từ lệnh ngừng bắn sang tái thiết dải Gaza — với những câu hỏi chưa có lời giải về cách giải giáp Hamas ; cơ quan quản lý nào có thể tiếp quản; liệu lực lượng cảnh sát Palestine có thể thực hiện quyền kiểm soát hay không; và vai trò tiềm tàng của “Lực lượng ổn định quốc tế” sắp được thành lập.
Các quan chức cấp cao của chính quyền Trump đã liên tục đến thăm Israel trong những gì mà chính quyền này gọi là “Bibi-sitting”, ám chỉ biệt danh Bibi của Netanyahu và yêu cầu ông này chịu trách nhiệm duy trì lệnh ngừng bắn.
Các đồng minh chính trị của Netanyahu hoan nghênh lá thư của Trump, với Bộ trưởng An ninh Quốc gia Itamar Ben Gvir kêu gọi Herzog “hãy lắng nghe Tổng thống Trump!”
Nhưng các chính trị gia đối lập Israel tập trung chỉ trích thủ tướng vì kêu gọi sự can thiệp của quốc tế vào các vấn đề nội bộ của Israel.
“Chúng ta là một quốc gia tự hào, một quốc gia có chủ quyền, chúng ta không phải là một quốc gia bị bảo hộ. Thủ tướng không thể cứ chạy đến Tổng thống Trump để cầu cứu mãi được”, Yair Lapid, lãnh đạo đảng đối lập, phát biểu tại Knesset. “Một quốc gia tự hào, với phẩm giá dân tộc, không thể hành xử như thế này.”
Lapid, trong một bài đăng trên nền tảng xã hội X , đã viết: “Nhắc nhở: Luật pháp Israel quy định rằng điều kiện đầu tiên để được ân xá là phải thừa nhận tội lỗi và bày tỏ sự hối hận về hành động của mình.”
