Thống đốc California Gavin Newsom đã chế giễu Donald Trump khi tin tức lan truyền rằng công trình xây dựng phòng khiêu vũ trong Tòa Bạch Ốc của ông vẫn tiếp tục giữa lúc chính phủ liên bang đóng cửa. Newsom so sánh Trump với nữ hoàng Pháp Marie Antoinette trong lịch sử.
“TRUMP ‘MARIE ANTOINETTE’ NÓI: ‘KHÔNG CÓ CHĂM SÓC Y TẾ CHO NÔNG DÂN, NHƯNG NỮ HOÀNG THÌ CÓ VŨ TRƯỜNG!’” — văn phòng Thống đốc California viết trên X, kèm hình ảnh AI.
Hình ảnh cho thấy Trump mặc trang phục và đội tóc giả của giới quý tộc Pháp thế kỷ 18, giống như Marie Antoinette từng mặc – người đã trở thành biểu tượng của sự xa hoa ích kỷ vào thời điểm người dân của bà đang đói khổ. Newsom đã nhiều lần chế nhạo những bài đăng viết hoa đặc trưng của tổng thống nhiều lần trước đây.
Đòn chế giễu mới nhất của Newsom xuất hiện sau khi lộ tin phòng khiêu vũ mới tại Tòa Bạch Ốc của Trump trị giá 200 triệu USD sẽ tiếp tục xây dựng, bất chấp hàng loạt cơ quan liên bang phải ngừng hoạt động vì bế tắc ngân sách giữa Cộng hòa và Dân chủ.
Đảng Dân chủ yêu cầu đảo ngược việc cắt giảm Medicaid trong dự luật “One Big, Beautiful, Bill” của Trump và muốn gia hạn trợ cấp Obamacare theo Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Giá cả phải chăng. Trong khi đó, Trump và Phó Tổng thống JD Vance đổ lỗi cho phe Dân chủ, cáo buộc họ “giữ đất nước làm con tin” để ép buộc thỏa thuận.
Marie Antoinette, nữ hoàng nước Pháp vào thời điểm diễn ra cuộc Cách mạng Pháp năm 1789, được cho là đã nói một trong những câu nói nổi tiếng nhất trong lịch sử, “Hãy để họ ăn bánh ngọt”, để đáp lại lời bà nói rằng những người nông dân đang chết đói không có bánh mì để ăn. Vào thời đó, bánh ngọt đắt hơn bánh mì, và câu chuyện này được dùng để nhấn mạnh sự thờ ơ của giới quý tộc trước cảnh ngộ khốn khổ của thường dân, dù các nhà sử học cho rằng bà khó có thể đã nói câu đó. Cuối cùng, bà bị xử chém bởi những người cách mạng.
Phòng khiêu vũ của Trump được cho là có chi phí xây dựng lên đến 200 triệu đô la. Các nguồn tin cho biết với Fox News rằng công trình sẽ không bị dừng lại vì nguồn kinh phí cho dự án không liên quan đến khoản phân bổ ngân sách được ban hành cho năm tài chính 2026.
Trong khi người Mỹ có nguy cơ mất dịch vụ y tế vì chính phủ đóng cửa, Trump vẫn bày tỏ sự hào hứng với phòng khiêu vũ mới, thậm chí khi được hỏi về vụ ám sát bạn ông là Charlie Kirk tháng trước, ông liền đổi chủ đề để nói về công trình này:
“Rất tốt. Và nhân tiện, hãy nhìn những chiếc xe tải kia, họ vừa bắt đầu xây phòng khiêu vũ mới cho Tòa Bạch Ốc, thứ mà người ta đã mong muốn suốt 150 năm. Nó sẽ rất đẹp, một công trình lộng lẫy.”
Điều này diễn ra bất chấp cảnh báo từ đảng Dân chủ rằng cả dự luật của Trump và tình trạng đóng cửa kéo dài sẽ gây ra những tác động khủng khiếp đến hệ thống chăm sóc sức khỏe của nhiều người Mỹ.
Tính đến tối thứ Tư, tình trạng đóng cửa chính phủ dự kiến sẽ tiếp tục vì không có cuộc bỏ phiếu nào về dự luật chi tiêu diễn ra cho đến thứ Sáu và các thượng nghị sĩ sẽ rời Washington DC cho đến lúc đó, CNN đưa tin.
Chính quyền Trump tiếp tục đổ lỗi hoàn toàn cho đảng Dân chủ, khi phó tổng thống JD Vance cáo buộc đảng đối thủ của mình đã biến đất nước thành “con tin”.
Vance cho biết hôm thứ Tư: “Điều bạn không nên làm là nói ‘nếu không làm chính xác những gì chúng tôi, những đảng viên Dân chủ tại Quốc hội, muốn làm, thì chúng tôi sẽ bắt làm con tin’ và con tin đó hóa ra lại là các dịch vụ thiết yếu quan trọng mà người dân Mỹ cần”.
Trump được biết là rất hào hứng với phòng khiêu vũ của mình. Khi được hỏi ông đã đối phó thế nào với vụ ám sát người bạn Charlie Kirk tháng trước, tổng thống ngay lập tức chuyển chủ đề sang việc xây dựng phòng khiêu vũ của mình, nói: “Tôi nghĩ là rất tốt. Và nhân tiện, ngay tại đó, bạn thấy tất cả những chiếc xe tải. Họ vừa bắt đầu xây dựng phòng khiêu vũ mới cho Tòa Bạch Ốc, điều mà họ đã cố gắng thực hiện trong khoảng 150 năm. Và nó sẽ rất đẹp. Nó sẽ là một công trình tuyệt đẹp.”
Trong bài độc thoại cuối cùng trước khi bị đình chỉ, người dẫn chương trình đêm khuya Jimmy Kimmel đã chế giễu phản ứng của Trump , nói đùa rằng tổng thống đang “ở giai đoạn đau buồn thứ tư: xây dựng”.
Ny (Theo Independent)
