CALITODAY (29/7/2026): Một người giám sát do tòa án chỉ định hôm thứ Hai 27/7 phát hiện rằng trung tâm giam giữ người nhập cư lớn nhất của Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Mỹ (ICE) tại California đã vi phạm lệnh của tòa án về việc cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế đầy đủ cho những người di cư bị giam giữ, đồng thời bỏ bê các nhu cầu y tế của họ.
Trong báo cáo của mình, Tiến sĩ Muthusamy Anandkumar viết rằng Trung tâm Xử lý Di trú California City, nằm cách Bakersfield khoảng 75 dặm về phía đông, “dường như không có đủ nhân sự, ban quản lý ổn định tại chỗ, sự giám sát đầy đủ về mặt lâm sàng và vận hành, hoặc một quy trình đảm bảo chất lượng hiệu quả để phát hiện và nhanh chóng giải quyết các vấn đề liên quan đến chăm sóc y tế.”
Ông cũng lưu ý rằng nhân viên không được đào tạo đúng mức và đã “bị rút khỏi chương trình định hướng trước khi hoàn thành… vì tình trạng thiếu nhân sự.”
“Xét đến số lượng bệnh nhân và mức độ nghiêm trọng trong nhu cầu chăm sóc sức khỏe thể chất và tinh thần của họ, những khoảng thiếu sót đáng kể này tạo ra một môi trường không an toàn,” Anandkumar tiếp tục viết trong báo cáo được cung cấp bởi Liên đoàn Tự do Dân sự Mỹ (ACLU).
Anandkumar thực hiện báo cáo với tư cách là một bên trung lập và không có liên hệ với ACLU.
Người giám sát kết luận rằng cơ sở này không có một “hệ thống đáng tin cậy” để thường xuyên cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế cho người di cư, khiến họ “đối mặt với nguy cơ nghiêm trọng về cả tổn hại trước mắt lẫn lâu dài.”
Báo cáo dựa trên việc kiểm tra 40 bệnh nhân, hàng chục nhân viên, cùng việc xem xét 141 hồ sơ y tế của bệnh nhân và các tài liệu do ICE cung cấp trong cuộc kiểm tra kéo dài ba ngày. Các tài liệu cũng được cung cấp bởi CoreCivic, công ty nhà tù tư nhân vận hành trung tâm giam giữ này.
Thẩm phán Tòa án Liên bang Mỹ Maxine M. Chesney đã bổ nhiệm Anandkumar vào tháng 3. Bà Chesney cũng đưa ra tám yêu cầu cần thiết để một hệ thống chăm sóc y tế hoạt động hiệu quả, bao gồm dịch vụ cấp cứu kịp thời và đáp ứng nhanh, hoặc đội ngũ bệnh viện đủ nhân lực.
Anandkumar đánh giá rằng trung tâm giam giữ này không đáp ứng được tám yêu cầu trên. Ông viết rằng các chỉ số do nhân viên cơ sở báo cáo sẽ giúp xác định những điểm thất bại trong hệ thống và thực hiện các biện pháp khắc phục.
“Vì cơ sở này sử dụng hệ thống hồ sơ y tế điện tử, việc xây dựng các báo cáo để theo dõi những chỉ số này là khả thi và sẽ cho phép ban lãnh đạo giám sát hiệu quả hoạt động tốt hơn, đồng thời giảm nguy cơ gây tổn hại cho bệnh nhân,” ông nói thêm. “Mặc dù cơ sở báo cáo rằng họ theo dõi các chỉ số này hằng ngày và hằng tuần, vẫn chưa rõ tại sao những thiếu sót trong việc chăm sóc vẫn tiếp diễn và cách các vấn đề được phát hiện, chuyển cấp xử lý, giải quyết và khắc phục.”
The Hill đã liên hệ với CoreCivic để xin bình luận.
Một phát ngôn viên của Bộ An ninh Nội địa Mỹ (DHS) nói với The Hill rằng không có người bị giam giữ nào bị từ chối tiếp cận dịch vụ y tế và ICE “thường xuyên được các cơ quan bên ngoài kiểm toán và thanh tra để đảm bảo rằng tất cả các cơ sở của ICE tuân thủ các tiêu chuẩn giam giữ quốc gia dựa trên hiệu suất.”
Phát ngôn viên CoreCivic Ryan Gustin nói với CalMatters: “Khi cần các dịch vụ chuyên khoa hoặc chăm sóc nâng cao vượt quá những dịch vụ có sẵn tại cơ sở, nhân viên y tế của cơ sở sẽ phối hợp với các bác sĩ trong cộng đồng, bệnh viện và nhà cung cấp dịch vụ chuyên khoa để tạo điều kiện tiếp cận các phương pháp điều trị cần thiết về mặt y tế. Mặc dù chúng tôi nỗ lực sắp xếp và hỗ trợ các cuộc hẹn đó, việc lên lịch, khả năng cung cấp dịch vụ và công suất của các nhà cung cấp bên ngoài không nằm trong quyền kiểm soát của cơ sở.”
NHƯ MAI
Tổng hợp.
