David Corn
Với một loạt cáo buộc mở rộng cáo buộc Trump và 18 người khác thực hiện một âm mưu bất hợp pháp nhằm lật ngược cuộc bầu cử năm 2020—nhấn mạnh vào các hành động được thực hiện nhằm đảo ngược kết quả một cách gian lận ở Georgia—Biện lý Quận Fulton, Fani Willis tuyên bố Trump là người đứng đầu một “doanh nghiệp tội phạm.”
Tội danh đầu tiên trong số 41 tội danh trong bản cáo trạng cáo buộc Trump và những người đồng phạm của ông ta đã vi phạm luật của tiểu bang về Đạo luật các tổ chức bị ảnh hưởng và tham nhũng của Racketeer, một đạo luật đã được các công tố viên địa phương và liên bang sử dụng — bao gồm cả bị cáo Rudy Giuliani.
Đây là một đạo luật được sử dụng để truy đuổi các thủ lĩnh Mafia, những người thường có khả năng tự bảo vệ mình khỏi những hành động tội ác của tay sai. Trong bản cáo trạng lịch sử khác, Donald Trump bị công tố viên Atlanta buộc tội về cơ bản là một ông trùm tội phạm.
Bây giờ Trump đã bị truy tố theo đạo luật RICO, nên tôi xin mời quý vị thính giả hãy cùng nhìn lại các mối quan hệ với Mafia trong quá khứ của Donald Trump hôm nay.
Khi Trump tranh cử tổng thống vào năm 2016, giới truyền thông báo chí Mỹ đã từng tìm hiểu những hồ sơ mờ ám của Donald Trump về các mối liên hệ với những tên tội phạm có tổ chức — đặc biệt là lịch sử đưa ra những tuyên bố sai trái hoặc mâu thuẫn về những mối quan hệ này.
Donald Trump đã nhiều lần đưa ra những bình luận sai trái và mâu thuẫn với chính mình – ở giai đoạn tranh cử, Trump đã nhiều lần nói dối thẳng thừng về những mối quan hệ này, ngay cả sau khi ông ta đã tuyên thệ.
* Năm 2007, Trump kiện nhà báo Tim O’Brien vì tội phỉ báng—đòi bồi thường 5 tỷ USD—sau khi Tim O’Brien ra mắt cuốn sách “Trump Nation: The Art of Being the Donald Trump” đưa tin rằng Trump không phải là tỷ phú và tài sản chỉ có giá trị từ 100 triệu đến 250 USD triệu. Cuốn sách đó đề cập đến một thực tế đã được chứng minh rằng vào đầu những năm 1980, Trump bắt đầu đế chế sòng bạc của mình ở Thành phố Atlantic, New Jersey, bằng cách cho thuê tài sản thuộc sở hữu của Kenneth Shapiro và Daniel Sullivan. Đối với Kenneth Shapiro, Tim O’Brien viết rằng, là một “tay xã hội đen cấp đường phố có quan hệ chặt chẽ với đám đông Philadelphia,” và Daniel Sullivan là “cộng sự của Mafia, người cung cấp thông tin cho FBI và là nhà môi giới, đàm phán lao động”. Donald Trump cũng đã nhận được sự hỗ trợ của Sullivan khi ông ta gặp rắc rối với những công nhân Ba Lan không có giấy tờ hợp lệ đang phá hủy tòa nhà Bonwit Teller ở Manhattan để nhường chỗ cho Tháp Trump được xây dựng.
Trong phiên điều trần cho vụ bôi nhọ đó—mà Trump đã thua—Trump được hỏi rằng: “Trước đây ông có bao giờ liên kết với những cá nhân mà ông biết có liên quan đến tội phạm có tổ chức không?” Trump đã trả lời sau khi làm chứng tuyên thệ, rằng: “Tôi không biết điều đó. Tôi chẳng quen biết ai trong số những người họ”. Tuy nhiên, khi Tim O’Brien phỏng vấn Trump hai năm trước đó, Trump đã nói với nhà báo rằng ông tin rằng Sullivan đã bị bắt và là “kẻ đã giết Jimmy Hoffa“. Donald Trump ấy cũng mô tả Kenneth Shapiro là một “tên xã hội đen rác rưỡi”.
Hơn nữa, sau khi các cơ quan quản lý ở New Jersey cấp giấy phép sòng bạc cho Trump vào năm 1982, họ đã buộc ông ta phải mua bất động sản mà ông ta đã thuê từ Kenneth Shapiro và Daniel Sullivan vì lý lịch của họ. Shapiro sau đó đã nói với đại bồi thẩm đoàn liên bang rằng ông ta đã chuyển hàng ngàn đô la một cách bất hợp pháp cho thị trưởng Thành phố Atlantic thay mặt cho Trump – một cáo buộc mà Trump phủ nhận. Vì vậy, mặc dù Trump biết rõ rằng Sullivan và Shapiro đã bị bắt, nhưng trong phiên điều trần năm 2007, ông ta vẫn mặt dày tuyên bố rằng ông ta chưa bao giờ kết giao với những người có mối quan hệ mờ ám và thân thế xấu xa như vậy.
* Năm 1999, khi Trump đang cân nhắc việc tranh cử tổng thống với tư cách là ứng cử viên của Đảng Cải cách, Trump đã được phỏng vấn trên Meet the Press của Tim Russert, người đã đặt câu hỏi Trump về “mối quan hệ của ông ta với các thành viên của tội phạm có tổ chức”. Trump phủ nhận có bất kỳ mối liên hệ nào như vậy. Nhưng Trump dường như đã quên đề cập rằng ông ta đã bắt đầu sự nghiệp ở Thành phố Atlantic thông qua hợp đồng kinh doanh với Kenneth Shapiro và Daniel Sullivan. Trump cũng không đề cập đến việc làm việc với một công ty xi măng thuộc sở hữu của các thủ lĩnh Mafia và với một quan chức công đoàn có liên hệ với đám đông xã hội đen khi ông ta đang xây dựng Tháp Trump. Tuy nhiên, 8 tháng trước đó – khi Trump không có quyết định ra tranh cử tổng thống – ông ta đã thừa nhận rằng mình đã làm ăn với các nhân vật tội phạm có tổ chức và đưa ra nhận xét rằng: “Thông thường, khi tôi xây dựng các tòa nhà. Tôi phải đối phó với các công đoàn, các đám đông hay đòi hỏi đủ thứ quyền lợi quá đáng, và đã có một số người đàn ông tốt bụng đã giúp tôi giải quyết êm đẹp những đám đông thích gây bạo loạn đó.”
* Trump cũng phủ nhận việc tiếp xúc với Robert LiButti, một nhà chăn nuôi ngựa nổi tiếng và một tay cờ bạc đặt cược cao có quan hệ với trùm Mafia khét tiếng John Gotti. Năm 1991, tờ Philadelphia Inquirer đã hỏi Trump về mối liên hệ của ông ta với LiButti. Vào thời điểm đó, các nhà quản lý ở New Jersey đang điều tra các cáo buộc rằng sòng bạc Trump Plaza đã nhiều lần loại bỏ phụ nữ và người da đen khỏi các bàn chơi xúc xắc sau khi LiButti biết về sự hiện diện của họ khi chơi. Và khi Yahoo News vào năm 2016 đã hỏi Trump về cuộc điều tra năm 1991 này, dẫn đến khoản tiền phạt 200.000 USD, Trump đã trả lời: “Trong những năm tôi điều hành kinh doanh sòng bạc rất thành công, tôi biết nhiều tay chơi bạc cao cấp. Tôi cho rằng ông LiButti là một trong số họ, nhưng tôi không biết mặt ông ta.”
Edith Creamer, con gái của LiButti, lại có quan điểm khác. Cô nói với Yahoo News rằng lời nói của Trump là sai vì Trump và cha cô đều biết rõ về nhau. Creamer nói rằng: “Ông ta là kẻ nói dối. Tất nhiên là ông ấy biết cha tôi rất rõ. Cha tôi và tôi đã từng bay trên trực thăng của Trump cùng với vợ khi đó của Trump, Ivana và các con. Bữa tiệc sinh nhật lần thứ 35 của tôi diễn ra ở Plaza Trump và Donald Trump cũng có mặt ở đó theo lời mời của cha tôi. Sau bữa tiệc, chúng tôi lên thuyền, chiếc du thuyền lớn của ông ấy. Tôi thích Trump, nhưng tôi bực mình khi ông ấy phủ nhận việc biết bố tôi. Điều đó làm tôi tổn thương.”
Câu chuyện Yahoo News của Michael Isikoff cũng đưa tin trong một cuốn sách năm 1991 được viết bởi John O’Donnell, cựu chủ tịch sòng bạc Trump Plaza, kể lại cuộc gặp năm 1988 giữa Trump và LiButti trên trực thăng riêng của Trump. Trên chuyến bay này, theo O’Donnell, Trump đã thảo luận về việc mua một con ngựa đua với giá 500.000 USD từ LiButti. Isikoff cũng đã lấy được bản ghi của cuộc gặp bị nghe lén vào năm 1990 giữa LiButti và một giám đốc điều hành hàng đầu của Trump, trong đó LiButti đã đề cập nhiều đến cuộc trò chuyện của ông ta với Trump và mô tả một trường hợp Trump đích thân đưa cho ông ta một tấm séc sau khi ông ta thua 350.000 USD tại bàn chơi xúc xắc. Đó được cho là một món quà để giữ cho LiButti vui vẻ để ông ấy tiếp tục đánh bạc tại Trump Plaza.
Với Yahoo News, Trump khẳng định ông thậm chí còn không nhận ra tên của LiButti. Tuy nhiên, vài tháng sau, Trump nói với tờ The Wall Street Journal rằng: “LiButti là một nhân vật cao cấp ở thành phố Atlantic. Tôi thấy ông ấy là một người tốt. Nhưng tôi không liên quan gì đến ông ấy cả.”
Tất cả những tình tiết này đều thiết lập một khuôn mẫu: Trump liên kết với những tên tội phạm và nói dối về những mối quan hệ này.
Tuy nhiên, mối liên hệ của Trump với tội phạm chưa bao giờ trở thành vấn đề trong chiến dịch tranh cử năm 2016 hoặc sau đó.
Không phải ngẫu nhiên mà luật sư và cố vấn lâu năm của Trump, Roy Cohn, qua đời năm 1986, cũng là luật sư cho những tên tội phạm như Tony Salerno Béo, Carmine Galante và John Gotti.
Đúng như vậy, đất nước Hoa Kỳ đã thiếu may mắn đã được lãnh đạo trong bốn năm bởi một chủ sòng bạc thất bại có quan hệ với những tên tội phạm có tổ chức, những tên trùm xã hội đen đúng nghĩa. Và tội ác của Trump khi đương nhiệm hầu như không gây sốc, vì ông ấy thường cư xử như một tên trùm Mafia.
Bây giờ Trump đã bị truy tố theo cách một tên trùm băng đảng bị bắt. Không biết vụ án này hoặc các vụ truy tố hình sự khác của Trump sẽ diễn ra như thế nào. Nhưng có một điều rất rõ ràng mà không ai có thể phủ nhận được, đó là: Biện lý Quận Fani Willis đã đưa ra một trong những bản cáo trạng nhơ nhớp, bẩn thỉu nhất của tên trùm xã hội đen, Donald Trump.
Lời kết:
Truyền thông báo chí đều biết về Trump là một người có quan hệ thân thiết với những tên trùm xã hội đen, những tên Mafia có tiếng tại nước Mỹ, Biện lý Quận đã phanh phui những điều này với những bằng chứng rõ ràng.
Nhưng tôi lại cảm thấy thật sự bị sốc khi biết rằng từ sau khi bị truy tố ở tiểu bang Georgia với tội danh lật ngược cuộc bầu cử năm 2020, chỉ chưa đầy một tuần, Trump lại thu vào túi được 7 triệu đô la, con số này đã cho thế giới biết có khá nhiều người Mỹ đang bị bệnh rất nặng, bệnh không thuốc chữa, bệnh sùng bái một tên tội phạm, một tay trùm xã hội đen và một tên Mafia tầm cỡ quốc gia, nói đến đây tôi lại nhớ đến lời chỉ trích mới đây của Đức Giáo Hoàng Phanxicô, ông nói rằng, một số người Mỹ bảo thủ, lạc hậu đã thay thế đức tin bằng hệ tư tưởng chính trị một cách mù quáng.
Trong thế kỷ 21, nhân loại phát triển, văn minh, đi tới trên nhiều lĩnh vực, nhưng có một số người Mỹ lại thích đi thụt lùi, muốn quay trở về thế kỷ 19, mê tín đồng bóng, không thuốc chữa, thật đáng buồn.
Translated & Summarized
Việt Linh