Kate Sullivan, Jill Filipovic, Holly Ramer, Jill Colvin
Bất cứ ai, không cần phải có nhiều kiến thức lịch sử để biết rằng Donald Trump không bao giờ có thể so sánh được với con người vĩ đại, Nelson Mandela.
Tuần này, tại một điểm vận động tranh cử ở New Hampshire, cựu Tổng thống 45, Donald Trump đã tự so sánh mình với Nelson Mandela.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Đúng vậy, người đàn ông sinh ra trong một gia đình giàu có và các công ty của ông ta đã phải tuyên bố phá sản nhiều lần, là người đã bị buộc tội có hành vi quấy rối và lạm dụng tình dục, là người đã gây ra sự chia rẽ chủng tộc và sắc tộc tại Mỹ, là người đã cố gắng phá hủy các hệ thống hành chính và dân chủ của Mỹ và các chuẩn mực mỗi khi có cơ hội, là người đã có hai lần bị luận tội và hiện đang phải đối mặt với 4 cáo trạng về 91 tội ác trên nhiều khu vực pháp lý, lại có thể trơ trẽn đến mức so sánh bản thân ông ta với một người đàn ông có nước da không được trắng, là người đã liều mạng để chấm dứt chế độ phân biệt chủng tộc và thiết lập chế độ cai trị dân chủ ở Nam Phi, cuối cùng đã trở thành tổng thống da đen đầu tiên của đất nước này và là một biểu tượng toàn cầu cho tất cả những người tin vào sự bình đẳng và dân chủ.
Sự so sánh này sẽ không thể có được trong suy nghĩ và nhận thức của một con người bình thường, mà theo tôi, chỉ có những kẻ bị thiểu năng trí tuệ, kém phát triển, nhìn đời qua cái nón kết màu đỏ để thấy ông ta là người ở một mức cao hơn hẳn những người chung quanh, kể cả những vĩ nhân, những con người vĩ đại của thế giới, được cả thế giới này ngưỡng phục, kính trọng.
Đối với bất kỳ tổng thống nào khác, những bình luận mang tính tự ái cao như thế này sẽ là một trách nhiệm lớn với lời nói của họ, họ sẽ phải chịu sự chỉ trích của công chúng bởi lòng tự cao và so sánh không chính xác. Nhưng đối với Trump, chúng là chuẩn mực – và thật đáng lo ngại, khi những người theo ông dường như đang tin vào những gì ông ta nói. Nhiều người trong số họ, trình độ học vấn có hạn, nói tiếng Mỹ bồi và viết sai văn phạm, trong đó có khá nhiều người đồng hương da vàng của tôi, họ có thể chẳng biết Nelson Mandela là ai, sống ở quốc gia nào, còn sống hay đã mất và đã làm được điều gì vĩ đại mà Trump lại đem ra để so sánh. Có thể những người họ sẽ dễ dàng tin rằng, một Nelson Mandela cũng là một kẻ dối trá, gian xảo, lọc lừa, phá huỷ đất nước và chia rẽ xã hội như giáo chủ của họ hay chăng?
Donald Trump so sánh Nelson Mandela vì ông ta đang phải đối mặt với quá nhiều cáo buộc hình sự mà ông ta cho rằng có động cơ chính trị. Trump đã nói với khán giả ở New Hampshire rằng: “Tôi sẽ không ngại trở thành một Nelson Mandela, chịu áp bức và tù đày vì những điều tôi làm là chính đáng cho người dân của tôi.”
Nhưng xin thưa, đặc biệt tôi muốn nói với những người cuồng Trump, những người theo đám tà giáo MAGA, họ cần phải biết rằng, Nelson Mandela, tất nhiên, đã từng bị bỏ tù nhiều năm vì hoạt động ủng hộ dân chủ. Ông đã chiến đấu với một trong những chế độ phân biệt chủng tộc tàn bạo nhất thế giới và là tù nhân chính trị trong 27 năm. Và sau khi được trả tự do, ông đã giành được chức tổng thống trong cuộc bầu cử dân chủ, công bằng và tự do đầu tiên ở Nam Phi.
Ngược lại, Donald Trump là người phải đối mặt với cáo buộc liên quan đến âm mưu lật đổ một cuộc bầu cử dân chủ tự do và công bằng. Một số đồng minh cũ của ông ta sẽ làm chứng chống lại ông ta, và một số đã nhận tội để tự cứu mình khỏi những kết cục thậm chí còn khắc nghiệt hơn. Chỉ riêng trong tuần rồi và tuần này, ba cựu luật sư cấp cao của Trump đã đạt được thỏa thuận nhận và sẽ đứng ra làm chứng để vạch mặt Trump vụ gian lận và giả mạo bầu cử ở tiểu bang Georgia. Và thứ Ba tuần này, cựu luật sư của Trump, Michael Cohen đã ra làm chứng vụ kiện dân sự trị giá 250 triệu đô la của Trump, Cohen đã nói cho người Mỹ cả nước biết rằng Trump là một kẻ gian dối, lừa đảo với đế chế bất động sản của ông ta.
Tiểu sử của Trump là gì? Ngoài 30.573 lần nói dối trong 4 năm của nhiệm kỳ ngắn ngủi, ngoài những sự phá hoại có chủ đích thành quả của các đời tổng thống tiền nhiệm, ngoài sự chia rẽ ông ta tạo ra với xã hội cộng đồng và các quốc gia đồng minh cũng như thế giới. Những tiểu sử của Trump là những điều tồi tệ của một kẻ phá hoại, làm sao có thể đem ra để so sánh với tiểu sử của một anh hùng dân tộc, ủng hộ dân chủ, chấp nhận ở tù 27 năm để chiến đấu với một hệ thống bạo lực nhằm thực thi sự phân biệt chủng tộc.
Trump cũng không hành xử theo bất kỳ cách nào có thể được mô tả là “có tư cách chính khách” kể từ khi rời nhiệm sở. Ông ta tiếp tục duy trì lời nói dối lớn rằng cuộc bầu cử năm 2020 đã bị đánh cắp, một tuyên bố sai sự thật trắng trợn nhằm khơi dậy cái tôi của ông ta và kích động cơ sở ủng hộ của anh ta vừa gây quỷ kiếm tiền, nhưng những điều tệ hại Trump nói và làm đã làm suy yếu nghiêm trọng niềm tin của công chúng vào hoạt động dân chủ của Mỹ.
Việc so sánh Trump với cựu Tổng thống Barack Obama mang lại nhiều bài học: trong khi ông Obama sử dụng cương lĩnh của mình để cổ vũ cho nước Mỹ và đưa ra những tuyên bố thận trọng, cân nhắc trong thời kỳ khủng hoảng toàn cầu, thì Trump lại sử dụng cương lĩnh của mình để xúc phạm những người Mỹ mà ông tin rằng đã đối xử sai trái với ông ta và đưa ra những tuyên bố hoàn toàn vô căn cứ.
Sau cuộc tấn công khủng bố kinh hoàng của Hamas nhằm vào thường dân Israel và cuộc chiến tàn khốc sau đó của Israel ở Gaza, Obama đã đưa ra tuyên bố lên án Hamas, đồng cảm với người Israel, tái khẳng định quyền tự vệ của Israel và kêu gọi Israel bảo vệ càng nhiều sinh mạng người Palestine vô tội càng tốt. Đó là cách hành xử của một cựu Tổng thống có nhân cách, đức độ và sự hiểu biết, tầm nhìn chính trị cao.
Còn Donald Trump, ông ta lên tiếng chỉ trích Benjamin Netanyahu, nói rằng thủ tướng Israel đã không chuẩn bị trước được cuộc tấn công của Hamas và gọi những kẻ khủng bố Hezbollah là “rất thông minh”. Nhưng sau khi phải đối mặt với sự chỉ trích rộng rãi, ngay cả trong đảng của mình, Trump đã nói rằng ông ta đứng về phía Israel và thề mở rộng lệnh cấm người Hồi giáo đến Mỹ du lịch sẽ bao gồm cả những người đến từ lãnh thổ Gaza của Palestine.
Tại thời điểm này, Donald Trump nổi tiếng với việc đưa ra những bình luận có phạm vi từ xúc phạm đến ảo tưởng, rõ ràng là sai lầm một cách đáng lo ngại đến mất nhân tính sâu sắc.
Vào năm 2020, đã có đủ số cử tri người Mỹ chán ngán ông ta, họ đã đuổi Trump ra khỏi Tòa Bạch Ốc. Tuy nhiên, số lượng người ủng hộ trung thành, gần như mù quáng sùng bái vẫn tiếp tục tập hợp ủng hộ ông ta bất chấp những sai trái, dối trá đã bị vạch trần của ông ta, sự u mê sùng bái một kẻ tệ hại như Donald Trump của những Cơ đốc nhân da trắng và đám MAGA, họ dường như quyết tâm chứng minh tuyên bố của Trump rằng ông ta “có thể đứng giữa Đại lộ số 5 và bắn ai đó mà không mất một cử tri nào.” Đây chính là tai họa cho nước Mỹ bởi nhận thức sai lầm, bất chấp sự thật của một số đông người Mỹ.
Lời kết:
Trump so sánh bản thân với Nelson Mandela là điều vô căn cứ, ích kỷ và thái quá, nhưng đó cũng không phải là điều ngớ ngẩn nhất mà tên tổng thống tệ hại này từng nói. Nhưng một lần nữa, nó cho thấy sự mù quáng đến bệnh hoạn của một số lượng lớn cử tri Hoa Kỳ đối với một người đàn ông đã nhiều lần chứng tỏ rằng, ông ta chỉ quan tâm đến bản thân, sự giàu có và tham nhũng cũng như quyền lực của chính mình hơn bất cứ điều gì khác, kể cả việc buộc quốc gia này phải trả giá to lớn bằng chính sự tồn vong của một nền dân chủ.
Thật không may mắn cho nước Mỹ chút nào, nếu có một người ái kỷ ác tính đứng đầu chính phủ. Thật không tốt chút nào khi có một tổng thống chọn cách tự đề cao bản thân vì tài nói láo không ngượng miệng. Và vô cùng tiếc là đến tận bây giờ, có rất nhiều người Mỹ đã không học được bài học từ lần đầu tiên năm 2016 và 2020, họ vẫn còn muốn nó được lặp lại trong năm 2024. Nếu họ muốn thì Donald Trump sẽ chìu họ. Thích thì chìu, dễ thôi.
Translated & Summarized
Việt Linh
https://edition.cnn.com/2023/10/23/politics/donald-trump-nelson-mandela/index.html
https://edition.cnn.com/2023/10/24/opinions/trump-compares-nelson-mandela-filipovic/index.html