Tại trung tâm giam giữ Hoa Kỳ ở Vịnh Guantanamo, những người đàn ông lớn tuổi được biết đến với số thứ tự của họ đã đến cuộc họp bị xiềng xích. Mỗi người đều nói với vị khách – đối với nhiều người là người độc lập đầu tiên họ nói chuyện sau 20 năm – “Bạn đến quá muộn.”
Nhưng họ vẫn trò chuyện về những lần ít liên lạc với gia đình, nhiều vấn đề sức khỏe của họ, những vết sẹo tâm lý và thể xác của sự tra tấn và lạm dụng mà họ đã trải qua, và hy vọng được ra đi và đoàn tụ với những người thân yêu.
Lần đầu tiên kể từ khi cơ sở ở Cuba mở cửa vào năm 2002, một tổng thống Mỹ đã cho phép một điều tra viên độc lập của Liên Hợp Quốc, Fionnuala Ní Aoláin, đến thăm.
Bà ấy nói rằng đúng là bà ấy đến quá muộn, bởi vì tổng cộng 780 người đàn ông Hồi giáo đã bị giam giữ ở đó sau vụ tấn công khủng bố 11/9 khiến gần 3.000 người thiệt mạng, và ngày nay chỉ còn lại 30 người.
Trong nhiều năm, Liên Hợp Quốc đã cố gắng gửi một nhà điều tra độc lập, nhưng đã bị chính quyền của George W. Bush, Barack Obama và Donald Trump từ chối.
Ní Aoláin ca ngợi chính quyền của Tổng thống Joe Biden vì đã cho phép “những tiếng nói chỉ trích” vào cơ sở. Và bà bày tỏ hy vọng các chính phủ khác đã cấm các điều tra viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc sẽ noi gương Biden.
Giáo sư luật sinh ra ở Belfast cho biết cô ấy tin rằng sự giao thoa giữa những người bị giam giữ “có giá trị cao” và “không có giá trị cao” mà cô ấy đã gặp — chính quyền Biden cho phép bà ấy tự do nói chuyện với bất kỳ ai — “đã nhận ra tầm quan trọng của việc ngồi trong chung phòng với tôi.”
“Nhưng tôi nghĩ rằng có một sự hiểu biết chung rằng tại thời điểm này, chỉ còn lại 30 người trong số họ, trong khi tôi có thể đưa ra các đề xuất và họ hy vọng họ sẽ thay đổi đáng kể trải nghiệm hàng ngày của những người đàn ông này, phần lớn cuộc đời của họ là đã sống trong bối cảnh mà những người như tôi và Liên Hợp Quốc không có ảnh hưởng gì,” bà nói.
Ní Aoláin, đồng thời là giáo sư luật tại Đại học Minnesota và Đại học Queens ở Belfast, cho biết bà đã đến thăm nhiều nhà tù an ninh cao trong sáu năm làm điều tra viên nhân quyền của Liên Hợp Quốc, bao gồm một số nhà tù được xây dựng cho những người bị kết tội khủng bố và các tội nghiêm trọng liên quan.
Trong báo cáo của mình đưa ra ngày 26 tháng 6, Ní Aoláin cho biết mặc dù các cuộc tấn công vào ngày 11 tháng 9 năm 2001 là “tội ác chống lại loài người”, nhưng việc đối xử với những người bị giam giữ tại Guantanamo là phi lý. Bà ấy viết rằng phần lớn những người đàn ông còn sống đều bị đưa đến đó mà không có lý do và không liên quan đến các cuộc tấn công khủng bố, đồng thời cho biết thêm rằng tất cả những người đàn ông còn sống đều bị chấn thương tâm lý và thể chất.
Chính quyền Biden, cho biết họ muốn đóng cửa cơ sở Guantanamo, cho biết trong một tuyên bố đính kèm với báo cáo rằng những phát hiện của Ní Aolain “là của riêng bà ấy” và “Hoa Kỳ không đồng ý ở một số khía cạnh quan trọng với nhiều khẳng định thực tế và pháp lý” nhưng họ sẽ xem xét cẩn thận các khuyến nghị của bà ấy.
Cô cho biết tất cả các nhân viên Hoa Kỳ được yêu cầu phải xưng hô với những người bị giam giữ bằng những con số chứ không phải tên của họ, điều mà bà gọi là “phi nhân cách hóa”.
Ní Aoláin cho biết bà đặc biệt quan tâm đến ba người bị giam giữ chưa bị buộc tội và “sống trong tình trạng lấp lửng hoàn toàn về mặt pháp lý”, điều này “hoàn toàn không phù hợp với luật pháp quốc tế”. Trong số những người khác, 16 người đã được phép rời đi nhưng chưa tìm được quốc gia nào sẵn sàng tiếp nhận họ và 11 người vẫn đang chờ giải quyết trước các ủy ban quân sự của Hoa Kỳ.
Khi những người bị giam giữ được đưa đến gặp bà ấy, họ bị cùm, điều mà bà ấy nói không phải là thủ tục tiêu chuẩn ngay cả đối với những người bị kết tội khủng bố. Bà nói, theo luật pháp quốc tế, mọi người không thể bị cùm ngoại trừ những lý do an ninh bắt buộc, và theo quan điểm của bà tại Guantanamo, điều này nên bị cấm và chỉ được sử dụng như là phương sách cuối cùng trong những trường hợp đặc biệt.
“Những người đàn ông này, vì họ là những nạn nhân sống sót sau khi bị tra tấn, họ gặp khó khăn trong việc tập trung, họ gặp khó khăn với trí nhớ tái phát, đau cơ thể. Nhiều người trong số họ phải vật lộn với khả năng vận động và các vấn đề khác,” bao gồm khuyết tật vĩnh viễn, chấn thương sọ não, đau mãn tính và các vấn đề về đường tiêu hóa và tiết niệu, bà nói.
Ní Aoláin cho biết việc ép ăn là một hành động đang diễn ra để đối phó với việc họ tuyệt thực, cùng với ý định tự tử và tự làm hại bản thân “nói lên điểm cốt lõi của báo cáo này — đó là sự tuyệt vọng sâu sắc của những cá nhân bị giam giữ. không xét xử trong 20 năm, không gặp người thân trong gia đình, không được tiếp cận với thế giới bên ngoài” ngoại trừ luật sư của họ cho đến khi bà đến thăm vào tháng Hai trong bốn ngày.
Đối với báo cáo, Ni Aoláin cũng đã phỏng vấn các nạn nhân, những người sống sót và gia đình của những người thiệt mạng trong ngày 11/9, và bà đã gặp một số trong số 741 người đàn ông đã được thả khỏi Guantanamo, bao gồm khoảng 150 người tái định cư ở 29 quốc gia. Những người còn lại trở về nhà, và 30 người đàn ông đã chết kể từ đó.
Bà hoan nghênh “tuyên bố phi thường” của Biden vào ngày 26 tháng 6, Ngày Quốc tế Hỗ trợ Nạn nhân bị Tra tấn, tái khẳng định sự phản đối của Hoa Kỳ “đối với mọi hình thức đối xử vô nhân đạo và cam kết của chúng tôi trong việc loại bỏ tra tấn và hỗ trợ những người sống sót sau tra tấn khi họ chữa lành vết thương và trong quá trình tìm kiếm công lý.”
Ní Aoláin gọi những bữa ăn chung và buổi cầu nguyện chung cho tất cả những người bị giam giữ — điều mà Hoa Kỳ nhấn mạnh — là rất quan trọng.
Bà nói rằng: “Bản thân những người đàn ông vô cùng quan trọng đối với nhau trong quá trình phục hồi chức năng. Có một mối quan hệ hỗ trợ, tình huynh đệ và sự quan tâm rất lớn giữa những người đàn ông này dành cho nhau.”
Ni Aoláin lưu ý rằng những người bị giam giữ có một số đặc quyền – họ có thể xem tivi và đọc sách – và có các lớp học ngôn ngữ, một số cơ hội để tìm hiểu về máy tính và các bài học nghệ thuật.
Bà ấy nói “thực sự hài lòng” khi chính quyền Biden gần đây đã quyết định cho phép những người bị giam giữ mang theo nhiều tác phẩm nghệ thuật của họ “nếu có thể” khi họ rời đi.
“Công việc sáng tạo này vô cùng quan trọng đối với những người đàn ông này,” cô nói, đồng thời lưu ý rằng một tù nhân vừa trở về Pakistan đã có một cuộc triển lãm nghệ thuật ở Karachi vài tuần trước.
Trong số rất nhiều khuyến nghị mà báo cáo của Ní Aolain đưa ra là phục hồi sau khi bị tra tấn và giáo dục và đào tạo bổ sung, đặc biệt là đối với những người được phép rời đi. Những người đàn ông này sẽ bước ra ngoài thế giới. Nhiều người trong số họ là thanh niên khi họ bị giam giữ và đưa đến Vịnh Guantanamo, Cuba. Giờ đây họ đã là những ông già, những người đàn ông trung niên, những người phải tìm cách quay trở lại cuộc sống, và nhiều người trong số họ có những lo lắng rất lớn về việc chu cấp cho gia đình và về việc làm cha sau rất nhiều năm.
Việt Linh (Theo Newsweek)