(AP) — Một trong những người tố cáo Jeffrey Epstein và Ghislaine Maxwell mạnh mẽ nhất hôm thứ Tư đã kêu gọi các thẩm phán chấp thuận yêu cầu của Bộ Tư pháp về việc giải mật hồ sơ từ các vụ án buôn bán tình dục liên bang, khẳng định rằng “chỉ có minh bạch mới có thể dẫn tới công lý.”
Annie Farmer đưa ra quan điểm thông qua luật sư của mình, Sigrid S. McCawley, sau khi các thẩm phán đề nghị nạn nhân cho ý kiến trước khi quyết định liệu hồ sơ có nên được công bố theo một đạo luật mới buộc chính phủ phải mở các tài liệu liên quan đến Epstein — nhà tài chính đã qua đời — và Maxwell, người đã bị kết án vì lạm dụng tình dục phụ nữ và trẻ vị thành niên trong nhiều thập kỷ.
Farmer cùng nhiều nạn nhân khác đã vận động để đạo luật này được thông qua. Đạo luật, mang tên Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein, được Tổng thống Donald Trump ký vào tháng trước, yêu cầu Bộ Tư pháp, FBI và các công tố viên liên bang công bố trước ngày 19/12 kho tư liệu đồ sộ thu thập được trong quá trình điều tra Epstein.
Tuần trước, Bộ Tư pháp đã đề nghị các Thẩm phán Liên bang tại Manhattan — Richard M. Berman và Paul A. Engelmayer — gỡ bỏ lệnh bảo mật đối với biên bản đại bồi thẩm đoàn trong vụ án buôn bán tình dục năm 2019 của Epstein và một loạt hồ sơ trong vụ án Maxwell năm 2021, bao gồm lệnh khám xét, tài liệu tài chính và ghi chú từ các cuộc phỏng vấn nạn nhân.
Trong thư gửi các thẩm phán, McCawley viết:
“Không điều gì trong tiến trình này được phép cản trở chiến thắng của họ hoặc mở ra một con đường lách luật để tiếp tục che giấu đường dây buôn người khét tiếng nhất lịch sử.”
Nạn nhân lo ngại chính phủ chưa truy tố những kẻ liên đới
Luật sư McCawley chỉ trích chính phủ vì không truy tố bất kỳ ai khác trong mạng lưới của Epstein và Maxwell.
Bà đề nghị các thẩm phán đảm bảo rằng quyết định của họ không ngăn Bộ Tư pháp giải mật các tài liệu khác liên quan đến Epstein, nói thêm rằng Farmer “lo ngại” bất kỳ sự từ chối nào cũng có thể bị dùng làm “cớ” để tiếp tục giữ kín thông tin.
Epstein và Maxwell: bối cảnh vụ án
Epstein — một nhà quản lý quỹ giàu có, nổi tiếng vì giao du với giới chính trị gia, tỷ phú và học giả — đã tự sát trong tù một tháng sau khi bị bắt năm 2019.
Maxwell bị kết án năm 2021 vì hỗ trợ tuyển mộ nạn nhân vị thành niên và tham gia vào hành vi lạm dụng. Bà đang thụ án 20 năm tù.
Trong hồ sơ đệ trình hôm thứ Tư, luật sư của Maxwell, David Markus, cho biết bà đang chuẩn bị đơn kháng án theo thủ tục habeas nhằm đảo ngược bản án. Ông đã đề cập đến động thái này từ tháng 8 khi phản đối nỗ lực đầu tiên của Bộ Tư pháp muốn giải mật hồ sơ vụ án Maxwell. Tối cao Pháp viện đã từ chối xem xét kháng cáo của Maxwell hồi tháng 10.
Markus viết rằng Maxwell hiện “không đưa ra lập trường” sau khi đạo luật minh bạch có hiệu lực, vì việc bày tỏ quan điểm lúc này “sẽ gây thành kiến nghiêm trọng” và có thể làm mất cơ hội xét xử lại nếu đơn habeas được chấp thuận.
Ông cho rằng các hồ sơ này “chứa đựng những cáo buộc chưa được kiểm chứng và chưa được chứng minh.”
Các thẩm phán cân nhắc giải mật trong hai vụ án
Thẩm phán Berman, người phụ trách vụ Epstein, yêu cầu nạn nhân và phía quản lý di sản Epstein phản hồi yêu cầu giải mật trước thứ Tư, và cho phép Bộ Tư pháp trả lời trước ngày 8/12. Ông cho biết sẽ “nỗ lực tối đa để sớm đưa ra phán quyết.”
Thẩm phán Engelmayer, người đang xem xét việc công bố hồ sơ vụ Maxwell, cũng yêu cầu nạn nhân và Maxwell phản hồi trong ngày thứ Tư. Bộ Tư pháp phải phản hồi trước 8/12, thay cho hạn chót 10/12 ban đầu, nhằm giúp tòa “đưa ra quyết định sớm hơn.”
Luật sư của di sản Epstein thông báo rằng họ không phản đối yêu cầu giải mật, và lưu ý rằng chính phủ cam kết xóa thông tin nhận dạng cá nhân của nạn nhân trước khi công bố.
Tranh cãi về việc lộ danh tính nạn nhân
Tuần trước, một luật sư đại diện một số nạn nhân phàn nàn rằng Ủy ban Giám sát Hạ viện đã không xóa tên họ khỏi hàng chục nghìn trang tài liệu liên quan đến Epstein được công bố gần đây.
Luật sư Brad Edwards nhấn mạnh:
“Minh bạch tuyệt đối KHÔNG thể đánh đổi bằng sự an toàn, quyền riêng tư và bảo vệ dành cho các nạn nhân lạm dụng tình dục và buôn người — những người đã chịu tổn thương quá nhiều lần.”
