(AP) — Việc đổi tên Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ (Department of Defense) thành “Bộ Chiến tranh” (Department of War) có thể khiến người đóng thuế Mỹ phải chi tới 125 triệu USD, tùy theo phạm vi triển khai và tốc độ thực hiện thay đổi này, theo một phân tích do Văn phòng Ngân sách Quốc hội (CBO) công bố hôm thứ Tư.
Hồi tháng 9, Tổng thống Donald Trump đã ký một sắc lệnh hành pháp cho phép dùng “Department of War” như một danh xưng thứ hai dành cho Ngũ Giác Đài. Khi đó, ông Trump nói rằng động thái này nhằm gửi thông điệp ra thế giới rằng Hoa Kỳ là “một sức mạnh đáng gờm”, đồng thời phàn nàn tên gọi “Bộ Quốc phòng” mang hơi hướng “thức tỉnh” (woke).
Sắc lệnh được ban hành trong bối cảnh quân đội Mỹ bắt đầu chiến dịch không kích chết người nhằm vào các tàu bị cáo buộc chở ma túy ở Nam Mỹ. Kể từ đó, một chiến dịch quân sự gây chấn động đã bắt giữ Tổng thống Venezuela khi đó là Nicolás Maduro, và chính quyền Trump cũng nhiều lần đe dọa hành động quân sự ở nhiều điểm nóng, từ Iran cho tới Greenland.
Tuy nhiên, để đổi tên chính thức, Quốc hội phải phê chuẩn bằng luật — điều mà đến nay Quốc hội không cho thấy thiện chí nghiêm túc trong việc xúc tiến. Dù vậy, Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth đã hưởng ứng việc “tái thương hiệu” này và lập tức sử dụng trên một số biển hiệu ngay sau khi ông Trump ký sắc lệnh.
Ông Hegseth đã cho nhân viên tháo bỏ hàng chữ mạ vàng lớn bên ngoài văn phòng vốn ghi “Secretary of Defense” (Bộ trưởng Quốc phòng), và thay biển trên cửa phòng thành “Secretary of War” (Bộ trưởng Chiến tranh). Cùng ngày sắc lệnh được ký, trang web của Lầu Năm Góc cũng đổi từ “defense.gov” sang “war.gov.”
Khi đó, giới chức Ngũ Giác Đài nói họ không thể đưa ra ước tính chi phí cụ thể vì con số có thể dao động theo mức độ triển khai, và hứa sẽ đưa ra đánh giá rõ ràng hơn vào thời điểm sau.
Báo cáo mới của CBO nêu rằng chi phí sẽ ở mức ít nhất vài triệu USD nếu việc đổi tên được thực hiện theo lộ trình từng bước và tối thiểu hóa thay đổi, nhưng có thể lên tới 125 triệu USD nếu được triển khai trên diện rộng và nhanh chóng trong toàn bộ cơ quan.
Theo đánh giá này, việc thực thi sắc lệnh ở mức “khiêm tốn” trong nội bộ cơ quan có thể tiêu tốn khoảng 10 triệu USD, và nhiều khả năng sẽ được bù đắp từ chính ngân sách hiện có của Lầu Năm Góc.
CBO cũng cảnh báo rằng nếu Quốc hội ban hành luật đổi tên chính thức, tổng chi phí có thể lên tới hàng trăm triệu USD, tùy cách Quốc hội và Bộ Quốc phòng lựa chọn triển khai.
Lầu Năm Góc hiện có hơn 6,5 triệu foot vuông diện tích văn phòng, trong khi nhiều bảng hiệu, logo và con dấu vẫn chưa thay đổi. Hiện cũng chưa rõ nỗ lực đổi tên Bộ Quốc phòng đã được thực hiện ở mức độ nào tại các cơ sở quân sự Mỹ trên toàn thế giới.
Không lâu sau khi ông Trump ký sắc lệnh, một số nghị sĩ Cộng hòa — gồm các Thượng nghị sĩ Mike Lee, Rick Scott và Marsha Blackburn — đã giới thiệu dự luật nhằm chính thức hóa việc đổi tên, song đến nay dự luật chưa có tiến triển.
Sắc lệnh cũng giao cho Bộ trưởng Hegseth nhiệm vụ đề xuất các bước cần thiết để đổi tên vĩnh viễn. Tuy nhiên, Lầu Năm Góc không trả lời các câu hỏi về việc những khuyến nghị này đã được đưa ra hay chưa.
Bản phân tích mới nói trên được thực hiện theo yêu cầu của Lãnh đạo phe Dân chủ tại Thượng viện Chuck Schumer (New York) và Thượng nghị sĩ Jeff Merkley (Oregon).
Văn phòng Ngân sách Quốc hội được thành lập hơn 50 năm trước nhằm cung cấp các phân tích độc lập, khách quan để hỗ trợ tiến trình hoạch định ngân sách của Quốc hội Hoa Kỳ.
