Farnoush Amiri, Kevin Freking, Lisa Mascaro và Rachel Bade
Dân biểu Tom Emmer của Minnesota, đảng viên Cộng hòa đứng thứ ba của đảng với tư cách là người đứng đầu Đảng Cộng hòa, đã vượt lên dẫn đầu trong cuộc bỏ phiếu riêng vào buổi sáng giữa một danh sách hỗn tạp gồm hầu hết các dân biểu ít được biết đến nhưng có cùng sự khao khát trở thành Chủ tịch Hạ viện, một vị trí quyền lực thứ hai sau chức tổng thống.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Sau cùng, Đảng Cộng hòa đã chọn dân biểu Tom Emmer làm ứng cử viên cho chức Chủ tịch Hạ viện hôm thứ Ba khi họ tuyệt vọng tìm kiếm lối thoát khỏi sự hỗn loạn mà họ đã tạo ra, nhưng lựa chọn này đã nhanh chóng bị Donald Trump và những người theo đường lối cứng rắn khác bác bỏ. Ngay sau khi Tom Emmer giành được đa số phiếu bầu của các đồng nghiệp thì đề cử của ông ấy đã bị hạ gục bởi một kẻ gièm pha mạnh mẽ, có thực quyền trong đảng Cộng hòa, đó chính là tay giáo chủ từ Mar-a-Lago vì Tom Emmer là người chỉ trích chiến dịch tranh cử của Trump, không ủng hộ ông ta là ứng viên Tổng thống của đảng cho năm 2024.
Ba tuần sau khi Đảng Cộng hòa lật đổ Kevin McCarthy, khiến Hạ viện rơi vào tình trạng hỗn loạn, họ dường như không tiến gần hơn đến việc chấm dứt đấu đá nội bộ gay gắt và chọn ra một diễn giả mới có thể đoàn kết đa số Đảng Cộng hòa một cách đáng tin cậy, lãnh đạo đảng và đưa Quốc hội Hoa Kỳ hoạt động trở lại.
Các đảng viên Cộng hòa chán nản, nhiều người giận dữ gây áp lực buộc phải bỏ phiếu sớm để đưa Quốc Hội hoạt động trở lại.
Dân biểu Tom Emmer đột ngột từ bỏ nỗ lực trở thành chủ tịch Hạ viện, rút lui chỉ vài giờ sau khi giành được đề cử nội bộ của đảng khi có thông tin rõ ràng rằng ông ta sẽ không nhận được đủ sự ủng hộ từ các đồng nghiệp GOP và đặc biệt là sự từ chối đến từ Donald Trump.
Tom Emmer đã từ bỏ tham vọng sau khi Donald Trump phản đối đề cử của ông và những người theo đường lối cứng rắn trong Hạ viện đã từ chối phiếu bầu của đảng Cộng hòa Minnesota mà ông ấy cần để giành được chiếc búa.
Tom Emmer chính xác trở thành ứng viên thứ ba gặp thất bại sau Steve Scalise, Jim Jordan khiến Đảng Cộng hòa không thể tiến gần hơn đến việc giải quyết tình trạng hỗn loạn. Đã ba tuần trôi qua kể từ khi Kevin McCarthy bị sa thải.
Dân biểu Scott Perry, R-Pa., Chủ tịch nhóm cực hữu House Freedom Caucus cho biết rằng: “Chúng ta đang tự dồn mọi người lại với nhau vào đường cùng, không lối thoát”.
Donald Trump, người đã đóng một vai trò có ảnh hưởng trong cuộc đua giành quyền chủ tịch Hạ viện, đã viết trên mạng xã hội hôm thứ Ba rằng ông ta có “nhiều người bạn tuyệt vời muốn trở thành Chủ tịch Hạ viện, nhưng Tom Emmer không phải là một trong số họ và sẽ là một “sai lầm” nếu đưa cho ông ấy chiếc búa.
Đó là sự kết thúc mối thù Trump-Emmer đã âm ỉ kể từ tháng 1 năm nay, khi các tay sai đồng minh của cựu tổng thống cố gắng ngăn chặn việc Tom Emmer vươn lên đảm nhận công việc cầm cương điều khiển GOP tại Hạ viện.
Hạ viện đã rơi vào tình trạng hỗn loạn kể từ khi một nhóm đảng viên Cộng hòa có đường lối cứng rắn lật đổ McCarthy, tạo ra cuộc khủng hoảng quản lý hiện đang ngăn cản hoạt động bình thường của Quốc hội. Dường như hiện nay không có giải pháp nào trong tầm tay.
Với việc đảng Cộng hòa kiểm soát Hạ viện với tỷ số 221-212 trước đảng Dân chủ, bất kỳ ứng cử viên nào của Đảng Cộng hòa cũng khó có thể nhận được đủ 217 phiếu từ các thành viên của đảng Cộng hòa.
Chính phủ liên bang có nguy cơ đóng cửa trong vài tuần tới nếu Quốc hội không thông qua luật tài trợ trước hạn chót ngày 17 tháng 11 để duy trì hoạt động của các dịch vụ và văn phòng. Tổng thống Joe Biden đã yêu cầu Quốc hội cung cấp 106 tỷ USD viện trợ chiến tranh – để giúp Israel và Ukraine và củng cố biên giới Mỹ với Mexico. Các chương trình hàng không và nông nghiệp liên bang sẽ hết hạn nếu không có hành động nào từ Quốc hội.
Những người tranh cử chủ tịch hầu hết là những người bảo thủ là những người từ chối bầu cử, những người đã bỏ phiếu chống lại việc chứng nhận kết quả bầu cử tổng thống năm 2020, khi Biden đánh bại Trump, trước cuộc tấn công vào ngày 6 tháng 1 năm 2021 vào Điện Capitol.
Một số đảng viên Đảng Dân chủ đã để mắt đến Emmer, người đã bỏ phiếu chứng nhận kết quả bầu cử năm 2020, như một đối tác tiềm năng trong việc điều hành Hạ viện.
Nhiều người phản đối Emmer đang chống lại một nhà lãnh đạo đã bỏ phiếu cho thỏa thuận ngân sách mà McCarthy đã đạt được với Biden vào đầu năm nay, vốn đặt ra mức chi tiêu liên bang mà các đảng viên Cộng hòa cực hữu không đồng ý và giờ muốn hủy bỏ. Họ đang theo đuổi việc cắt giảm mạnh hơn các chương trình và dịch vụ liên bang với thời hạn tài trợ vào tháng tới.
Và Mike Johnson được chọn làm ứng cử viên Chủ tịch Hạ viện mới của Đảng Cộng hòa chỉ vài giờ sau khi Tom Emmer bỏ cuộc. Trong vòng bỏ phiếu kín cuối cùng, Mike Johnson được bầu làm ứng cử viên với 128 phiếu bầu. McCarthy đã nhận được 43 phiếu bầu. Hạ viện sẽ bỏ phiếu vào buổi trưa hôm nay, thứ Tư.
Lời kết:
Tình hình bấp bênh về mặt chính trị đã đẩy Hạ viện vào tình thế không rõ liệu đảng viên Cộng hòa nào có thể giành được 217 phiếu cần thiết để giành được chiếc búa hay không.
Ngay bây giờ, tôi nghĩ người dân Mỹ thấy rõ rằng hội nghị GOP đang bị chia rẽ một cách vô vọng. Họ có thể vượt qua được không? Không ai có thể nói trước điều gì. Nhưng hiện tại có nhiều dấu hiệu cho thấy hội nghị Cộng hòa đang rơi vào tình trạng bế tắc.
Translated & Summarized
Việt Linh
https://edition.cnn.com/politics/live-news/house-speaker-vote-10-24-23/index.html
https://edition.cnn.com/2023/10/24/politics/house-republicans-speaker-nominee/index.html
https://apnews.com/article/house-speaker-republicans-emmer-mccarthy-c7ddb6abf4c7322f9fc44fdaa07791fc