Ewan Palmer, Elllie Quinlan Houghtaling, Sean O’driscoll
Donald Trump cho biết ông ta “sẵn sàng vào tù” để bảo vệ nền dân chủ ở Mỹ, sau khi một thẩm phán áp đặt lệnh bịt miệng hẹp đối với cựu tổng thống 45 trước phiên tòa liên bang về cáo buộc ông ta đã cố gắng lật ngược kết quả bầu cử năm 2020.
Tôi cảm thấy buồn cười cho câu nói vì để bảo vệ nền dân chủ ở Mỹ mà ông ta sẽ sẵn sàng lê bước chân vào tù, có thật vậy không? Bảo vệ cái gì hay ông ta đang thiêu cháy nền dân chủ Mỹ từng ngày. Những tội ác mà ông ta đã gây ra, bị pháp luật đưa ra trước vành móng ngựa để chịu sự giải trình, ông ta luôn lôi kéo những người ủng hộ theo cùng phe với ông ta, biến họ thành những nạn nhân như ông ta, buộc họ chia sẻ sự trừng phạt của luật pháp, trong khi họ chẳng làm gì cả.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Trump đưa ra nhận xét “sẵn sàng vào tù” này tại một cuộc vận động tranh cử năm 2024 ở Clive, Iowa, ngay sau khi Thẩm phán Tanya Chutkan đặt ra những hạn chế đối với những gì cựu tổng thống 45 có thể nói về vụ án của ông ta trước phiên tòa vào tháng 3 năm 2024. Trump bị cấm tấn công các công tố viên, các nhân chứng và các nhân viên tòa án.
Là người dẫn đầu trong cuộc bầu cử sơ bộ tổng thống Đảng Cộng hòa năm 2024, Trump đã không nhận tội đối với 4 cáo buộc trong khuôn khổ cuộc điều tra của Luật sư đặc biệt Jack Smith về các sự kiện dẫn đến vụ tấn công ngày 6 tháng 1. Trump thường xuyên tuyên bố vụ việc là một nỗ lực có động cơ chính trị nhằm ngăn chặn ông ta đánh bại Tổng thống Joe Biden trong cuộc bầu cử tiếp theo.
Trump và nhóm pháp lý của ông ta cũng tuyên bố bất kỳ lệnh bịt miệng nào, là một bước phổ biến trong các vụ án hình sự, sẽ vi phạm các quyền trong Tu chính án thứ nhất của Trump trong bối cảnh ông ta đang tranh cử ghế Tổng thống năm 2024, đặc biệt với lời vu khống vô căn cứ đến từ nhóm vận động tranh cử của Trump cho rằng Tổng thống Biden đứng sau yêu cầu lệnh bịt miệng trong một tuyên bố thứ hai.
Nhưng có lẽ lời khẳng định của thẩm phán Tanya Chutkan đã phá tan lập luận vu khống rẻ tiền này của những tên tà lọt sai vặt của Trump, khi bà đã nói thẳng vào mặt John Lauro, luật sư của Trump rằng: “Chính trị dừng lại ở ngay cửa của phiên tòa này”.
Phát biểu với những người ủng hộ Trump ở Iowa, Trump một lần nữa cho rằng phán quyết áp đặt lệnh bịt miệng trong phiên tòa liên bang là một phần trong nỗ lực cản trở cơ hội chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2024 của ông ta, và để chống lại phán quyết bất công, ông sẵn sàng vi phạm lệnh bịt miệng và “sẵn sàng vào tù” nếu đó là sự trừng phạt.
Kẻ nói láo số một nước Mỹ nói như thế này: “Họ đang bị tôi đánh bại rất nặng nề trong các cuộc thăm dò. Họ nghĩ cách duy nhất họ có thể hạ gục được tôi là ngăn tôi phát biểu. Họ muốn lấy đi tiếng nói của tôi và hôm nay một thẩm phán đã ra lệnh bịt miệng tôi. Những gì bà ấy đã làm là hoàn toàn vi hiến.”
Trong khi công bố lệnh bịt miệng vào thứ Hai, thẩm phán Chutkan cho biết Trump vẫn có quyền tự do bảo vệ mình, thậm chí chỉ trích Bộ Tư pháp nói chung, nhưng cựu tổng thống không thể tiến hành “chiến dịch bôi nhọ trước phiên tòa” chống lại nhân viên chính phủ, gia đình họ hoặc nhân chứng tiềm năng. Và có một điều khoản cho phép Trump tấn công Mike Pence nhưng cấm Trump nói bất cứ điều gì cụ thể về vai trò của Mike Pence trong vụ án.
Thẩm phán Chutkan nói rằng: “Không bị cáo hình sự nào khác được phép làm như vậy và tôi sẽ không cho phép điều đó xảy ra trong trường hợp này”.
Trong phiên điều trần hôm thứ Hai, trợ lý cố vấn đặc biệt Molly Gaston đã lập luận với thẩm phán rằng các cuộc tấn công của Trump nhằm vào những người liên quan đến vụ án không nên được coi là một phần trong nỗ lực tranh cử năm 2024 của ông ta. Gaston nói rằng: “Ông ấy không đang vận động tranh cử – ông ấy đang sử dụng chiến dịch của mình để đe dọa các nhân chứng và làm ô nhiễm nhóm bồi thẩm đoàn”.
Những người bị phát hiện vi phạm lệnh bịt miệng do thẩm phán đưa ra có thể phải đối mặt với án phạt hoặc thậm chí có thể phải ngồi tù. Tuy nhiên, khó có khả năng thẩm phán sẽ bỏ tù một cựu tổng thống đang trong tình trạng tranh cử, do có thể xảy ra phản ứng chính trị dữ dội.
Joshua Ritter, luật sư bào chữa hình sự cho biết rằng: “Thông thường, nếu thẩm phán cảm thấy bị cáo đã vi phạm lệnh bảo vệ, bà ấy sẽ yêu cầu bị cáo đến trình diện tại tòa và nói thẳng mặt, đồng thời cảnh báo ông ta về mức độ nghiêm trọng của hành vi đó.”
Lời kết:
Theo tôi, tình hình sẽ không như chúng ta nghĩ, khi chúng ta nói về một người bình thường phạm tội, họ sẽ tuân thủ án lệnh, không dám vi phạm.
Nhưng Donald Trump không phải là người bình thường, ngay trong ngày phán quyết lệnh bịt miệng được ban ra thì Trump đã vi phạm ngay trong ngày. Tôi có thể hiểu rằng, Trump sẽ tiếp tục vi phạm lệnh bịt miệng và không ngán sợ điều gì có thể xảy đến cả. Đơn giản là ông ta đã từng bị cảnh báo, từng bị lệnh bịt miệng, từng vi phạm nhưng có ai đưa ra lệnh trừng phạt nào đâu?
Trump dựa vào tư thế của một ứng viên đảng chính trị đối lập, đang trong tình trạng tranh cử, nên chính quyền đối lập và một thẩm phán dưới chính quyền đối lập sẽ không dám đụng đến ông ta vì sợ ảnh hưởng đến cáo buộc đàn áp chính trị vì đảng phái. Ngay chình trong câu nói của thẩm phán Chutkan nói với Lauro rằng, Trump không giống bất kỳ công dân Mỹ nào khác, ông ta bị buộc tội trọng tội và được tự do trước khi xét xử. Câu nói này cũng ngầm ám chỉ đến cái khó của bà khi đưa ra những phán quyết quan trọng.
Nên quý vị thính giả cứ chờ xem, Trump sẽ không coi lệnh bịt miệng là gì, sẽ tiếp tục vi phạm, không sợ gì cả. Con người và bản chết côn đồ của Donald Trump dường như không thể ngăn mình khỏi việc nói xấu các thẩm phán trong phiên tòa của mình, ngay cả khi có lệnh bịt miệng thứ hai.
Đây đúng là bài toán khó của thẩm phán Chutkan, để xem bà sẽ đưa ra phương cách giải quyết tên thối mồm này.
Translated & Summarized
Việt Linh
https://newrepublic.com/post/176274/trump-second-gag-order-new-whine-chutkan
https://www.newsweek.com/donald-trump-willing-go-jail-gag-order-judge-chutkan-1835227
https://www.motherjones.com/politics/2023/10/trump-judge-tanya-chutkan-gag-order/
https://www.newsweek.com/trump-judge-gagging-order-witch-hunt-1835244