Tòa án Tối cao Hoa Kỳ hôm thứ Năm đã dỡ bỏ hai lệnh của tòa án cấp dưới tạm thời ngừng xây dựng Đường ống Thung lũng Núi, một dự án khí đốt 300 dặm từ lâu đã là ưu tiên hàng đầu của Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Joe Manchin, một đồng minh thân cận của ngành nhiên liệu hóa thạch.
Một trong những nhà tài trợ hàng đầu của Thượng nghị sĩ Joe Manchin, NextEra Energy, là một bên liên quan trong Đường ống Thung lũng Núi.
Lệnh ngắn gọn của tòa án tối cao, không đề cập đến bất kỳ quan điểm bất đồng nào, các bên có người ủng hộ đường ống và yêu cầu bỏ trống do Tòa phúc thẩm vòng 4 ban hành vào đầu tháng này, cho phép tiếp tục xây dựng khi quy trình pháp lý diễn ra.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Một trong những lệnh cấm, được ban hành vào ngày 10 tháng 7, đã chặn việc xây dựng một đoạn đường ống dự kiến chạy qua Rừng Quốc gia Jefferson.
Một ngày sau, Tòa phúc thẩm vòng 4 “đã đưa ra quyết định tạm dừng tương tự liên quan đến vụ kiện tụng song song cáo buộc đường ống sẽ vi phạm Đạo luật về các loài có nguy cơ tuyệt chủng“, AP News đưa tin.
Những người ủng hộ Đường ống Mountain Valley (MVP) trị giá 6,6 tỷ đô la — bao gồm cả Joe Manchin, người mà các nhà tài trợ được cho là sẽ được hưởng lợi từ dự án gây ô nhiễm — đã vội vã lên án lệnh của tòa phúc thẩm, cho rằng họ đã vi phạm một phần của luật ban hành gần đây nhằm cản trở hoạt động pháp lý.
Phần này, được đưa vào theo lệnh của Joe Manchin và các đồng minh yêu cầu chính phủ liên bang phê duyệt tất cả các giấy phép cần thiết để hoàn thành Đường ống Mountain Valley và tuyên bố rằng “không tòa án nào có thẩm quyền xem xét bất kỳ hành động nào được thực hiện” để thúc đẩy dự án.
Tòa án duy nhất có thẩm quyền xét xử những thách thức đối với điều khoản thứ hai, luật quy định, là Tòa phúc thẩm Hoa Kỳ cho Khu vực Quận Columbia.
Joe Manchin hoan nghênh lệnh của Tòa án Tối cao và nói rằng: “Tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì tòa án cao nhất của đất nước đã giữ nguyên luật mà Quốc hội đã thông qua và tổng thống đã ký.”
Nhưng các nhà môi trường lập luận rằng Quốc hội đã vượt quá thẩm quyền của mình bằng cách che chắn đường ống khỏi những thách thức pháp lý với Mục 324 của Đạo luật Trách nhiệm Tài chính năm 2023.
Trong một hồ sơ gửi lên Tòa án Tối cao vào đầu tuần này, cố vấn của Hiệp hội Môi trường Hoang dã—là đơn vị đang kiện để chặn Đường ống Mountain Valley MVP—đã viết rằng “bất chấp những gì MVP và những người ủng hộ nó yêu cầu, không có gì trong Mục 324 yêu cầu Tòa Phúc thẩm Vòng 4 nhắm mắt làm ngơ và nhường quyền tài phán cho một đạo luật vi hiến.”
Nhà phát triển đường ống nói rằng nếu không sớm tiếp tục xây dựng, họ sẽ không thể hoàn thành trước khi thời tiết mùa đông đến vào tháng 11 và phải tạm dừng hoạt động cho đến mùa xuân.
Các nhóm môi trường đã ước tính rằng, nếu hoàn thành, Đường ống Mountain Valley có thể có tác động phát thải hàng năm tương đương với 26 nhà máy than của Hoa Kỳ hoặc 19 triệu xe chở khách.
JAKE JOHNSON
https://www.commondreams.org/news/supreme-court-mountain-valley-pipeline
Translated and summarized: Việt Linh