Michael Sisak, Jennifer Peltz & Bobby Caina
Thẩm phán Arthur Engoron lúc đầu đã yêu cầu tất cả những người tham gia vụ án không được bôi nhọ nhân viên tòa án, đồng thời cảnh báo về “các biện pháp trừng phạt nghiêm khắc” nếu họ làm như vậy.
Khi khiển trách Donald Trump, thẩm phán đã áp đặt lệnh bịt miệng có giới hạn hôm thứ Ba trong phiên tòa xét xử gian lận kinh doanh dân sự của cựu tổng thống 45 và yêu cầu ông xóa một bài đăng trên mạng xã hội công khai bôi nhọ một nhân viên chủ chốt của tòa án.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Nhưng có một chi tiết tôi cần nhấn mạnh đến lệnh bị miệng này, đó là lệnh bịt miệng chỉ cấm những người liên quan trong vụ án gian lận dân sự này không được “đăng tin lên mạng xã hội, gửi email hoặc phát biểu công khai” về các thành viên, nhân viên của tòa án Thành phố New York. Điều này đồng nghĩa là nếu Trump đưa ra những lời miệt thị, tấn công ngay chính thẩm phán, Tổng chưởng lý, công tố viên sẽ không bị ảnh hưởng bởi lệnh bịt miệng có giới hạn này. Nhiều thông tin của một số đài đưa ra chỉ nói là lệnh bịt miệng đã được ban ra nhưng không nói rõ chi tiết nó ảnh hưởng đến lĩnh vực giao tiếp hay phát biểu nào. Tóm lại, chỉ là lệnh bịt miệng vô cùng giới hạn để bảo vệ các nhân viên của tòa án mà thôi.
Thẩm phán Engoron nói sau khi phàn nàn về một bài đăng chê bai, không đúng sự thật và nhận dạng cá nhân của bị cáo Donald Trump về một người nhân viên của ông và nói rằng: “Những cuộc tấn công cá nhân nhằm vào các thành viên trong nhân viên tòa án của tôi là không thể chấp nhận được, không phù hợp và tôi sẽ không tha thứ cho họ,”
Vài giờ trước đó, Trump đã đăng một bức ảnh của thư ký luật chính của Engoron, Allison Greenfield, chụp ảnh cùng Lãnh đạo đa số Thượng viện Chuck Schumer, DN.Y., tại một sự kiện công cộng.
Bài đăng dường như đã gây ra một loạt cuộc thảo luận trong phòng xử án kín, có sự tham gia của Trump và luật sư của cả hai bên, trong thời gian thường là giờ nghỉ trưa. Theo thẩm phán, vào thời điểm lệnh bịt miệng được ban hành, Trump đã xóa bài đăng – theo lệnh của thẩm phán Engoron.
Về phần Chuck Schumer, phát ngôn viên của ông gọi bài đăng này của Trump là “thảm hại” và cho biết thượng nghị sĩ này không biết Greenfield có mặt trong các bức ảnh có hàng ngàn cử tri.
Bên cạnh màn trình diễn tệ hại đó của Trump, luật sư của Letitia James đã thẩm vấn một kế toán hôm thứ Ba trong nỗ lực xây dựng vụ kiện của tiểu bang rằng Trump và những người khác ở công ty của ông có toàn quyền kiểm soát việc chuẩn bị các báo cáo tài chính sai lệch và sai lệch trong trọng tâm vụ việc của họ.
Vụ kiện của tiểu bang cáo buộc rằng Trump và doanh nghiệp của ông ta thường xuyên nói dối về sự giàu có của mình trên các báo cáo tài chính được cung cấp cho các ngân hàng, công ty bảo hiểm và những người khác.
Cũng hôm thứ Ba, Engoron đã thẳng thắn đưa ra một nhận xét mà Trump đã ca ngợi và xem đó là một chiến thắng quan trọng. Khi thẩm phán đã nói rằng lời khai về báo cáo tài chính năm 2011 của Trump có thể vượt quá thời hạn năm 2014 đối với các yêu cầu bồi thường trong vụ án này. Nhóm pháp lý của Trump đã lập luận rằng thời hạn sẽ cắt bỏ hầu hết các yêu cầu bồi thường.
Nhưng thẩm phán Engoron đã ra phán quyết vào tuần trước rằng tất cả các yêu cầu bồi thường đều được cho phép theo thời hiệu và ông đã nói rõ hôm thứ Ba rằng phiên tòa không phải là “cơ hội để khởi kiện lại những gì tôi đã quyết định”.
Trump phủ nhận mọi hành vi sai trái và một lần nữa gọi vụ việc là “lừa đảo” vào thứ Ba.
Kế toán Donald Bender hôm thứ Ba tiếp tục làm chứng về những năm ông làm những công việc kế toán từ những số liệu mà công ty của Trump cung cấp.
Bender cho biết, trong một số năm, Trump Organization đã không cung cấp tất cả tài liệu cần thiết để đưa ra các báo cáo, mặc dù đã chứng thực bằng thư gửi cho công ty kế toán rằng họ đã cung cấp tất cả hồ sơ tài chính và không “cố ý giấu đi” bất cứ dữ liệu liên quan nào. Ông cho biết có một số đánh giá nhất định và những con số lạ trong nhiều năm mà ông chưa từng thấy.
Trump đã sử dụng camera chờ ở hành lang tòa án làm cái loa phường để truyền tải thông điệp chính trị đến những người ủng hộ, buộc họ phải nghe những lời ta thán hàng ngày của ông ta.
Phiên tòa không có bồi thẩm đoàn liên quan đến sáu yêu cầu bồi thường còn lại trong vụ kiện và Trump có thể nợ bao nhiêu tiền phạt. Letitia James đang đòi 250 triệu USD và lệnh cấm Trump kinh doanh ở New York. Thẩm phán đã ra phán quyết rằng một số công ty của Trump nên bị giải thể như một hình phạt.
Translated & Summarized
Việt Linh