Liz Dye
Vào ngày 24 tháng 8, chủ tịch Ủy ban Tư pháp Hạ viện đã gửi cho Biện lý Quận Fulton, Fani Willis một bức thư khó chịu chất vấn “mục đích” của bà trong việc truy tố Donald Trump và 18 kẻ đồng mưu vì nỗ lực can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống năm 2020 ở tiểu bang Georgia.
Dân biểu Jim Jordan, người có gương mặt luôn hằn học như những tay anh chị xã hội đen, mắt toát lên vẻ căm thù, hằn học cho rằng có một số hình thức phối hợp bất chính giữa Biện lý Quận Fulton, Fani Willis và Luật sư đặc biệt Jack Smith, đồng thời yêu cầu quyền lập pháp để giám sát cuộc điều tra của bà ấy.
Đây không phải là lần đầu tiên tay dân biểu xã hội đen thực hiện mưu đồ này. Trước khi Biện lý quận Manhattan Alvin Bragg truy tố Trump vì làm giả hồ sơ kinh doanh, Jim Jordan đã gửi cho ông một lá thư tương tự, yêu cầu cung cấp thông tin chi tiết về cuộc điều tra đang diễn ra. Biện lý Quận, Alvin Bragg khi đó đã bảo Jim Jordan đừng làm chuyện “dã tràng xe cát biển Đông”, đừng xen vào việc của tiểu bang mà hãy lo làm tốt công việc của ông ta trong chức trách và nhiệm vụ trong Hạ viện. Alvin Bragg đã phần lớn chống đỡ được nỗ lực can thiệp của Jim Jordan vào cơ quan công tố của Manhattan.
Biện lý Quận Fulton, Fani Willis, một nhà điều hành truyền thông hiểu biết, đã thực hiện một chiến lược khác. Bà biết rằng “công việc” thực sự của Jim Jordan không phải là một nhà lập pháp thực thụ lo về các dự luật, chính sách mà rõ ràng ông ta đang là một người lính canh cho Donald Trump, người có nhiệm vụ bảo vệ giáo chủ MAGA khi có nguy biến.
Fani Willis đã thẳng thắng lưu ý những giới hạn về thẩm quyền giám sát của quốc hội, bà kêu gọi những nỗ lực của Jim Jordan là cố tình “cản trở thủ tục tố tụng hình sự ở Georgia và thúc đẩy những xuyên tạc thái quá mang tính đảng phái rõ nét.”
Bà tiếp tục cáo buộc Jim Jordan vi phạm các nguyên tắc cơ bản của chủ nghĩa liên bang, rằng: “Hoàn toàn không có sự ủng hộ nào đối với việc Quốc hội có ý định suy đoán lần thứ hai hoặc bằng cách nào đó giám sát một cuộc điều tra và truy tố tội phạm đang diễn ra ở tiểu bang Georgia. Việc vi phạm chủ quyền của Georgia là mang tính xúc phạm và sẽ không có hiệu lực với chúng tôi.”
Và đó là lời phán xét, chỉ trích thẳng thắn nhất của một Biện lý Quận tạt thẳng vào mặt tay anh chị xã hội đen có cái tên Jim Jordan.
Bà Fani Willis còn nhấn mạnh trong lá thư trả lời rằng: “Các tuyên bố công khai và bản thân lá thư của ông đã nêu rõ rằng ông đang thiếu bất kỳ mục đích lập pháp hợp pháp nào cho đòi hỏi về cuộc điều tra đang diễ ra của chúng tôi: bản mô tả công việc của ông với tư cách là nhà lập pháp không bao gồm việc thực thi pháp luật hình sự, cũng như không bao gồm việc giám sát một phiên tòa hình sự cụ thể vì ông làm như vậy sẽ thúc đẩy mục tiêu chính trị đảng phái của ông”.
Đây là bài lên lớp một học sinh cấp hai ngang bướng, ngỗ nghịch Jim Jordan đến từ cô giáo Fani Willis của tiểu bang Georgia.
Chưa hết, lá thư của bà Fani Willis thật dí dỏm, trêu tức tay anh chị xã hội đen đáng ghét này, bà viết rằng: “Thưa Chủ tịch Jordan, tôi thường nói với mọi người rằng “đối mặt với thực tế hoặc thực tế sẽ đối mặt với bạn”. Đã đến lúc ông phải đối mặt với một số thực tế cơ bản. Một Bồi thẩm đoàn có Mục đích Đặc biệt bao gồm những công dân hàng ngày đã được điều tra trong 10 tháng và đưa ra khuyến nghị cho tôi. Một thực tế nữa là đại bồi thẩm đoàn gồm những công dân hoàn toàn khác nhau của Quận Fulton đã tìm ra nguyên nhân có thể xảy ra chống lại các bị cáo có tên trong bản cáo trạng vì vi phạm đạo luật RICO và nhiều trọng tội khác. Ông hãy đối mặt với thực tế này, Chủ tịch Jordan: nhóm bị cáo chọn lọc mà tôi hiểu ông lo ngại cho họ hay vì muốn bảo vệ họ đều không thể thay đổi được gì. Trong khu vực pháp lý của tôi cũng giống như mọi bị cáo khác, họ sẽ không bị đối xử tệ hơn hoặc tốt hơn bất kỳ công dân Mỹ nào khác.”
Bà Fani Willis đã trêu chọc cậu học trò cấp hai vì ông ta là một sinh viên tốt nghiệp trường luật, người không bao giờ bận tâm đến kỳ thi luật sư và dường như đã quên bất cứ điều gì ông ta từng học ở Trường Luật Đại học Thủ đô.
Bà viết tiếp rằng: “Để hiểu rõ hơn về quy chế RICO của tiểu bang Georgia, việc áp dụng nó và các luật tương tự ở các tiểu bang khác, tôi khuyến khích ông nên tìm đọc cuốn sách có tên “Tìm hiểu RICO theo từng tiểu bang”. Ông có thể tìm mua cuốn sách này với giá 249 USD.
Bà còn nhấn mạnh Jim Jordan rằng số tiền liên bang mà ông ta đe dọa sẽ giữ lại để trả đũa việc truy tố Trump sẽ tài trợ cho các xét nghiệm DNA về bộ dụng cụ hiếp dâm và truy tố tội phạm thù hận. Vì vậy, có lẽ đe dọa cắt ngân sách văn phòng của bà ấy sẽ là một điều xấu.
Fani Willis kết thúc bức thư với lưu ý rằng: “Nếu ông quan tâm đến văn phòng của tôi thì ông nên cân nhắc sử dụng ảnh hưởng của mình để yêu cầu DOJ điều tra các mối đe dọa phân biệt chủng tộc đã đến với nhân viên của tôi và tôi vì cuộc điều tra này. Việc làm đó nằm trong trách nhiệm và quyền hạn của ông. Còn với vụ án về những người mà ông muốn bào vệ đang do tôi phụ trách, xin lỗi, điều này nằm ngoài tầm với của ông.”
Cuối lá thư, Fani Willis còn đính kèm nhiều ví dụ để giúp Jim Jordan hiểu rõ những gì đã xảy ra với nhân viên của bà và bản thân bà khi đang điều tra những người trong vụ án, và không quên nhắc nhở Jim Jordan rằng, theo Hiến pháp Hoa Kỳ và Georgia, bà không cho phép mình dễ dàng bị các Thành viên Quốc hội liên bang hay tiểu bang bắt nạt và đe dọa.
Lời kết:
Alvin Bragg của Manhattan, Fani Willis là những Biện lý Quận luôn tin rằng, hệ thống công lý không nên mù quáng và dễ bị bắt nạt bởi một người ở vị trí cao hơn và không tin rằng nước Mỹ có luật khác nhau cho các công dân khác nhau.
Jim Jordan không thể hù dọa những người ngay thẳng, biết luật. Jim Jordan cần biết được câu tục ngữ Việt Nam: “Phép Vua thua lệ làng”, một chủ tịch ủy ban Tư pháp Hạ viện không phải là một Vua.
Translated & Summarized
Việt Linh