Hunter Biden đã xuất hiện trên Đồi Capitol vào thứ Tư nhưng không phải cho cuộc phỏng vấn bí mật sau cánh cửa đón kín theo ý của Đảng Cộng hòa tại Hạ viện mong muốn. Thay vào đó, con trai của Tổng thống Joe Biden khẳng định trước một nhóm phóng viên rằng ông muốn làm chứng công khai chứ không phải trong một cuộc họp bí mật, như Đảng Cộng hòa yêu cầu trong trát đòi hầu tòa. Và Hunter đã phản đối các nhà điều tra của Đảng Cộng hòa như Chủ tịch Ủy ban Giám sát James Comer (R-Ky.), cáo buộc họ đã “xâm phạm tính cách của tôi” và “tấn công” các thành viên trong gia đình của ông.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Con trai của Tổng thống Joe Biden đã khẳng định, thông qua luật sư của mình, rằng ông muốn làm chứng công khai trước Quốc hội và trực tiếp truyền hình cho công chúng Mỹ biết công khai chứ không phải trong một cuộc họp riêng mà đảng Cộng hòa thúc đẩy.
Hunter Biden nói trong một cuộc họp báo gần Điện Capitol rằng: “Tôi đây, thưa Chủ tịch James Comer, tôi chấp nhận lời đề nghị của ông khi ông nói rằng chúng tôi có thể đưa những người này đến để lấy lời khai hoặc điều trần trước ủy ban, tùy theo họ chọn. Vâng, tôi đã chọn. Tôi ở đây để làm chứng trong một phiên điều trần công khai ngày hôm nay nhằm trả lời bất kỳ câu hỏi chính đáng nào của ủy ban. Đảng Cộng hòa không muốn có một quy trình cởi mở để người Mỹ có thể nhìn thấy chiến thuật của họ. Họ sợ điều gì? Tôi thì không có gì phải giấu diếm. Tôi đã sẵn sàng.”
Hai đảng viên Đảng Cộng hòa dẫn đầu cuộc điều tra là Chủ tịch Ủy ban Tư pháp, Jim Jordan và Ủy ban Giám sát, James Comer cho biết sáng thứ Tư rằng họ sẽ tiến tới việc buộc tội khinh thuờng Quốc hội của Hunter Biden.
Với việc Hạ viện bắt đầu nghĩ lễ trong tuần này và kéo dài cho đến tháng 1 năm 2024, cuộc chiến đó có thể sẽ kéo dài sang năm sau. Cả hai tên nịnh thần, tay sai của Trump, James Comer và Jim Jordan sẽ thúc đẩy những tên đồng đảng để cùng đồng ý đưa ra một thủ tục tố tụng tội khinh thường Quốc hội của hunter Biden. Mặc dù ngay cả khi họ vượt qua được rào cản đó, không có gì bảo đảm rằng Bộ Tư pháp cuối cùng sẽ quyết định truy tố Hunter.
Tuy nhiên, không hiểu vì lý do thầm kín nào mà các đảng viên Cộng hòa vẫn quyết tâm yêu cầu Hunter Biden nói chuyện với họ sau cánh cửa đóng kín sau khi Hạ viện bỏ phiếu để chính thức hóa cuộc điều tra luận tội Tổng thống Joe Biden.
James Comer sẽ hội ý thêm với tên hầu cận của Trump, Mike Johnson về việc tiến hành thủ tục tố tụng tội khinh thường đối với Hunter.
Đó là một buổi sáng hỗn loạn tại Điện Capitol – Hunter Biden và các thành viên Đảng Cộng hòa tại Hạ viện đã tổ chức các cuộc đấu súng tay đôi với báo chí ở hai khu vực khác nhau trên đồi Capitol.
Các nhà điều tra của Đảng Cộng hòa đã triệu tập Hunter Biden vào tháng 11 để tham gia một cuộc họp kín, nhưng luật sư của Hunter là Abbe Lowell, trả lời rằng con trai của tổng thống chỉ sẵn sàng đồng ý làm chứng trong một phiên điều trần công khai. Nhưng James Comer đã từ chối yêu cầu đó, mặc dù các đảng viên Đảng Cộng hòa tại Hạ viện cho biết họ sẽ quay video buổi lấy lời khai và nhanh chóng công bố bản ghi lại cuộc phỏng vấn, trong một nỗ lực thất bại nhằm xoa dịu những lo ngại của Abbe Lowell rằng lời khai của Hunter Biden sẽ bị rò rỉ có chọn lọc hoặc mô tả sai.
Đặc biệt, các đảng viên Đảng Dân chủ đã chỉ trích James Comer vì đã không công bố bản ghi âm cho một số cuộc phỏng vấn kín và từ chối lời đề nghị phỏng vấn công khai của Hunter Biden.
Dân biểu Jamie Raskin (D) cho biết rằng: “Họ muốn tiến hành lấy lời khai trong một cuộc phỏng vấn kín, để công chúng không thể nhìn thấy nó và vì vậy họ có thể tiếp tục chọn lọc những mẩu bằng chứng nhỏ và bóp méo cũng như xuyên tạc những gì đã diễn ra.”
Ngoài Hunter Biden, các nhà điều tra của Đảng Cộng hòa đã triệu tập một số cá nhân bao gồm James Biden, anh trai của Joe Biden và Rob Walker, một cộng tác viên kinh doanh của Hunter Biden. Đảng Cộng hòa cho biết luật sư của cả hai đang đàm phán với nhân viên ủy ban. Họ cũng yêu cầu phỏng vấn tự nguyện với các thành viên khác trong gia đình. Nhưng đảng Cộng hòa coi Hunter Biden là mục tiêu hàng đầu trong cuộc điều tra luận tội sâu rộng của họ nhằm vào Tổng thống Joe Biden.
Chủ tịch Ủy ban Giám sát Hạ viện James Comer và Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Hạ viện Jim Jordan cho biết trong một tuyên bố chung rằng: “Hunter Biden hôm nay đã bất chấp trát đòi hầu tòa hợp pháp và giờ đây chúng tôi sẽ bắt đầu tiến hành các thủ tục tố tụng của Quốc hội. Chúng tôi sẽ không đối xử đặc biệt vì họ của anh ấy là Biden.”
Việc chính thức hóa cuộc điều tra Tổng thống Biden dự kiến sẽ mang lại cho đảng Cộng hòa nhiều quyền lực pháp lý hơn khi họ tìm cách thực thi các yêu cầu của mình về tài liệu và các cuộc phỏng vấn. Mặc dù Tòa Bạch Ốc bảo vệ mức độ hợp tác của mình trong cuộc điều tra, nhưng các quan chức cũng chỉ ra quan điểm của Bộ Tư pháp thời Trump để lập luận rằng cuộc điều tra và trát đòi hầu tòa bắt nguồn từ đó sẽ thiếu tính hợp pháp nếu không có cuộc bỏ phiếu chính thức để hợp pháp hóa.
Việc buộc tội một cá nhân coi thường Quốc hội vì trốn tránh trát đòi hầu tòa đòi hỏi một quy trình cụ thể. Hội đồng Giám sát và Tư pháp sẽ phải tổ chức một cuộc họp khác để các thành viên ủy ban bỏ phiếu về nghị quyết khinh thường. Sau đó, bản báo cáo khinh miệt sẽ được đưa đến Hạ viện để bỏ phiếu. Nếu toàn thể Hạ viện bỏ phiếu coi con trai tổng thống là tội khinh thường Quốc hội, thì việc chuyển hồ sơ sẽ được chuyển tới Bộ Tư pháp, sau đó cơ quan này sẽ phải quyết định xem có truy tố hay không.
Lời kết:
Trong tuyên bố công khai đầu tiên kể từ khi bị truy tố hình sự hai lần, Hunter Biden, con trai của tổng thống, cho biết rằng ông ta biết mình đã “phạm sai lầm”. Trong cơn nghiện ngập, tôi đã thực sự sống một cách vô trách nhiệm với tài chính của mình. Nhưng cho rằng đó là cơ sở cho một cuộc điều tra luận tội là điều vô lý. Họ thật không biết xấu hổ. Không có bằng chứng nào chứng minh cho cáo buộc rằng cha của tôi có liên quan đến tài chính trong công việc kinh doanh của tôi vì điều đó đã không xảy ra.
Hunter chỉ trích các đảng viên Đảng Cộng hòa xấu tính tại Hạ viện vì đã cố gắng “làm mất nhân tính của tôi để khiến cha tôi xấu hổ và tổn hại. Trong sáu năm qua, tôi đã trở thành mục tiêu của cỗ máy tấn công Trump, ông ta đã không ngừng hét lên ‘Thợ săn ở đâu?’ Và đây là câu trả lời của tôi: Các thợ săn của ông đang có mặt trên đồi Capitol, và con mồi của họ là tôi, Hunter Biden, cũng đang có mặt ở đây.”
Nói thẳng ra, mục tiêu của một bầy ngạ quỷ tay sai của Trump trong Hạ viện chỉ là thực hành những mệnh lệnh từ Mar-a-Lago đưa ra, chủ yếu là để trả thù cho giáo chủ đã bị luận tội hai lần, bốn cáo trạng và 91 cáo buộc trọng tội. Công chúng Mỹ phải nhìn ra những tên tay sai này, không lo việc nước để thúc đẩy những dự luật ích nước lợi dân, mà chỉ toàn đi rình mò, bắt bớ, đâm thọt, lãnh lương từ tiền thuế của người dân Mỹ nhưng chúng đang phục vụ cho một tên gian thương chuyên lừa đảo.
Translated & Summarized
Việt Linh
https://www.theguardian.com/us-news/2023/dec/13/hunter-biden-subpoena-republican
https://edition.cnn.com/2023/12/13/politics/hunter-biden-capitol-hill/index.html
https://www.politico.com/news/2023/12/13/hunter-biden-appearance-capitol-hill-testimony-00131508