Giulia Carbonaro, Lauren Aratami
Donald Trump và các đồng phạm của ông ta đã được đưa ra thời hạn chót là ngày 26 tháng 10 để cung cấp cho tòa án tiểu bang New York và Arthur F. Engoron, thẩm phán giám sát phiên tòa xét xử gian lận dân sự của Trump, với những người nhận tiềm năng cho các doanh nghiệp ở New York của ông ta.
Ngày này được nêu trong lệnh bổ sung được ký bởi Thẩm phán Engoron vào thứ Tư, trong đó cũng đề cập đến các đồng phạm trong vụ án — bao gồm cả hai người con trai của cựu tổng thống 45 là Donald Trump Jr. và Eric Trump.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Trump và các con trai trưởng thành của ông, cũng như Trump Organization, bị buộc tội gian lận trong vụ kiện ở New York vào ngày 26 tháng 9, khi Thẩm phán Engoron đứng về phía Bộ trưởng Tư pháp New York Letitia James để phát hiện ra rằng cựu tổng thống đã thổi phồng giá trị tài sản của ông. tài sản lên tới 2,2 tỷ USD. Theo thẩm phán, có “bằng chứng thuyết phục” cho thấy Trump đã định giá quá cao nhiều tài sản của mình, bao gồm Mar-a-Lago và căn hộ áp mái ở Tháp Trump.
Trump, người đã phủ nhận mọi hành vi sai trái, gọi Thẩm phán Engoron là “loạn trí” và hôm thứ Tư đã kháng cáo việc từ chối bác bỏ hoàn toàn vụ kiện dân sự. Các luật sư của ông viết rằng họ đang phản đối “từng phần” phán quyết ngày 26 tháng 9 của Thẩm phán Engoron.
Cựu tổng thống 45 trước đó cũng cáo buộc Tổng chưởng lý New York Letitia James khởi kiện ông nhằm làm suy yếu vị thế của ông tại cuộc bầu cử tổng thống năm 2024. Trump là người dẫn đầu trong cuộc bầu cử sơ bộ của Đảng Cộng hòa, mặc dù có liên quan đến 4 vụ án hình sự từ liên bang và tiểu bang.
Theo phán quyết, Trump sẽ bị mất giấy phép điều hành một doanh nghiệp ở tiểu bang New York và điều đó sẽ hạn chế khả năng điều hành công ty bất động sản của ông ta.
Lệnh mới nhất của Thẩm phán Engoron không có nghĩa là các cơ sở kinh doanh của Trump ở New York sẽ bị giải thể kể từ ngày 26/10, nhưng đây là bước đầu tiên trong quy trình này. Cựu tổng thống 45 và các đồng phạm khác sẽ phải nộp tên của những người có khả năng nhận tiền để thẩm phán xem xét.
Thẩm phán Engoron cũng yêu cầu Trump và các đồng phạm khác cung cấp người giám sát độc lập, Hon. Barbara S. Jones, với “danh sách tất cả các bị cáo” là các tổ chức và bất kỳ tổ chức nào khác được kiểm soát hoặc sở hữu hưởng lợi bởi Donald J. Trump, Donald Trump Jr., Eric Trump, Allen Weisselberg và Jeffrey McConney (hai giám đốc điều hành hàng đầu của Trump Organization) có giấy chứng nhận hiện có được nộp theo Mục 130 trong vòng bảy ngày kể từ ngày 4 tháng 10.
Đối với mỗi công ty này, các đồng phạm sẽ phải thông báo cho người giám sát độc lập “liệu bên thứ ba có quyền sở hữu, quan hệ đối tác hoặc quyền lợi thành viên trong một thực thể đó hay không và ở mức độ nào.”
Hon. Barbara S. Jones là thẩm phán liên bang đã nghỉ hưu và hiện là giám sát viên do tòa án chỉ định giám sát Tổ chức Trump.
Điều đó có nghĩa là Trump và các con trai của ông ta sẽ phải thông báo cho Thẩm phán Engoron về bất kỳ hoạt động chuyển nhượng tài sản nào của cựu tổng thống 45 cũng như việc thành lập các công ty mới — ngăn cản cựu tổng thống thực hiện các giao dịch có thể bảo vệ ông ta khỏi trách nhiệm pháp lý.
Translated & Summarized
Việt Linh
https://www.theguardian.com/us-news/2023/oct/05/donald-trump-accountant-financial-fraud-trial