Sam Levine, Ryan King, Kelly Garrity, Lauren Sforza
Chính quyền Biden hôm thứ Sáu đã yêu cầu Quốc hội phê duyệt gói viện trợ khẩn cấp trị giá 106 tỷ USD cho Israel và Ukraine, cũng như tài trợ cho biên giới phía nam Hoa Kỳ và các nhu cầu nhân đạo khác. Lãnh đạo phe thiểu số tại Thượng viện Mitch McConnell đang công khai ủng hộ nỗ lực của Tổng thống Joe Biden trong việc kết hợp viện trợ của Ukraine và Israel với nhau , đồng thời mong muốn có một Hạ viện “có chức năng để hoạt động”.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Khi nói đến Ukraine, Mitch McConnell cho biết có những hậu quả vượt ra ngoài cuộc chiến đang diễn ra với Nga và hậu quá đó có liên quan trực tiếp đến nước Mỹ, không phải gián tiếp. Tổng thống Joe Biden rất may mắn khi có được một đồng minh chủ chốt của Đảng Cộng hòa trong nỗ lực gắn kết viện trợ cho Ukraine và Israel, đó là Lãnh đạo phe thiểu số tại Thượng viện, Mitch McConnell.
Mitch McConnell nói về cuộc chiến ở Ukraine và cuộc chiến đang diễn ra giữa Israel và Hamas trong một cuộc phỏng vấn trên “Fox News Sunday” rằng: “Đây là câu hỏi liệu đây có phải là mối đe dọa nghiêm trọng đối với Hoa Kỳ hay không. Nếu người Nga không bị đánh bại ở Ukraine, tiếp theo họ sẽ tấn công các nước NATO. Tôi biết có một số thành viên Đảng Cộng hòa tại Thượng viện và có thể còn nhiều hơn nữa tại Hạ viện, nói rằng Ukraine có phần khác biệt. Nhưng với tôi, cả hai cuộc chiến này đều có mối liên hệ với nhau”.
Nhà lãnh đạo Đảng Cộng hòa đã đưa ra sự ủng hộ đáng kể cho yêu cầu trị giá 106 tỷ USD của Tòa Bạch Ốc, bao gồm 14 tỷ USD hỗ trợ cho Israel, 60 tỷ USD viện trợ cho Ukraine và 14 tỷ USD để cải thiện an ninh ở biên giới Mỹ – Mexico. Thêm 10 tỷ USD sẽ được phân bổ cho cứu trợ nhân đạo cũng như 7 tỷ USD bổ sung cho khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương.
Mặc dù gửi viện trợ cho Israel sau cuộc tấn công do Hamas bắt đầu vào ngày 7 tháng 10 nhận được sự ủng hộ rộng rãi trong Quốc hội, nhưng việc thông qua một gói bao gồm nhiều sự trợ giúp hơn của Ukraine có thể gây ra những rắc rối.
Một số ít đảng viên Cộng hòa có tiếng nói đã bắt đầu ngần ngại gửi thêm viện trợ cho Ukraine, một lập trường đã được một số ứng cử viên tổng thống của Đảng Cộng hòa khuếch đại trong chiến dịch tranh cử. Ví dụ, Thượng nghị sĩ JD Vance (R-Ohio) gọi việc buộc các gói viện trợ lại với nhau là “đáng hổ thẹn”. Có chín thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa đã viết một lá thư cho McConnell hôm thứ Năm nói rằng viện trợ của Ukraine và Israel không nên đi đôi với nhau. Nhóm này viết: “Đây là hai cuộc xung đột riêng biệt và sẽ là sai lầm khi tận dụng sự hỗ trợ viện trợ cho Israel nhằm cố gắng có thêm viện trợ cho Ukraine”.
Nhà lập pháp 81 tuổi ở Kentucky đã hạ thấp những lo ngại của nhiều đảng viên Cộng hòa cho rằng các quốc gia châu Âu không góp phần hỗ trợ Ukraine trong cuộc chiến ngăn chặn quân xâm lược Nga. (Ngưng ở điểm này tôi muốn nói lên quan điểm của mình một cách công bằng, rằng những nhà lập pháp Cộng hòa đã nói sai, các quốc gia Châu Âu là các quốc gia lớn nhỏ khác nhau, nhưng họ cũng đã chung tay viện trợ cho Ukraine gần 90 tỷ đô la, họ đang cung cấp nơi ở cho những người tị nạn trốn thoát. Theo số liệu của Cao Ủy Tị Nạn Liên hiệp quốc, hơn một nửa trong số 8 triệu người tị nạn Ukraine ở châu Âu (4,8 triệu) sống ở các quốc gia giáp biên giới với Ukraine: Hungary, Ba Lan, Romania, Slovakia, họ sống gần quê hương và chờ chiến tranh kết thúc để quay về, còn khoảng 3,2 triệu người đang sống tại các quốc gia Châu Âu khác, được nhận trợ cấp, nhà cửa, lương thực, quần áo và công việc. Số tiền chăm sóc cho con số 8 triệu người Ukraine không phải là một số tiền nhỏ. Nước Mỹ có nhận hàng triệu người Ukraine vào sống tại Mỹ hay chưa? Các đồng minh NATO của người Mỹ không phải là những người không có trách nhiệm, họ đã chung tay giúp cho Ukraine vũ khí từ pháo, quần áo, lương thực, xăng dầu, xe tăng, máy bay. Họ đã làm khá nhiều việc chung tay với Mỹ để giúp Ukraine vì họ biết an ninh của Ukraine cũng chính là an ninh của họ, người Ukraine đang đánh nhau với Nga trước mắt là bảo vệ chính họ, giữ gìn lãnh thổ của họ và bảo vệ các quốc gia Châu Âu và làm yếu đi sức mạnh đối thủ lớn của Hoa Kỳ).
McConnell đã bác bỏ quan điểm xuyên tạc về các quốc gia đồng minh của Mỹ tại Châu Âu vào Chủ nhật. Khi có Mitch McConnell ở bên cạnh, thì Tổng thống Biden có quyền hy vọng cho đề xuất của ông.
Đây là lời phát biểu rất hay của Mitch McConnell nói trong cuộc phỏng vấn được ghi âm trước tại Điện Capitol rằng: “Chúng ta có sự cạnh tranh quyền lực lớn từ Trung Quốc, Nga và chúng ta vẫn gặp vấn đề khủng bố, như người Israel chắc chắn đã trải qua một cách tàn bạo trong tuần trước. Vì vậy, tôi nghĩ điều đó đòi hỏi một cách tiếp cận toàn cầu hơn là cố gắng loại bỏ từng phần của nó. Tất cả sự kiện đều được kết nối với nhau. Người Trung Quốc và người Nga nói rằng họ mãi mãi là bạn bè của nhau. Máy bay không người lái của Iran đang được sử dụng ở Ukraine và chống lại người Israel. Tôi xem tất cả đều có mối liên hệ với nhau, khi chúng ta nhìn vào sự hỗ trợ cho Ukraine, hãy động não đi, rằng những đồng tiền đó thực sự sẽ đi đâu – hãy nói về việc tiền thực sự sẽ đi đâu. Một phần đáng kể trong số đó được chi tiêu tại Hoa Kỳ ở 38 tiểu bang khác nhau, để phát triển và sản xuất nhằm thay thế số vũ khí mà chúng ta gửi tới Ukraine bằng những vũ khí hiện đại hơn. Vì vậy, chúng tôi đang xây dựng lại cơ sở công nghiệp của mình, tôi nói có đúng không? Làm ơn nghĩ đến những đồng tiền đó không phải là tiền mặt chúng ta gởi qua trao tận tay cho người Ukraine tiêu xài.Họ cần vũ khí của chúng ta để đánh bại quân xâm lược. Không có người Mỹ nào bị giết ở Ukraine. Không có người lính Mỹ nào phải đến Ukraine để chiến đấu với người Nga. Người Ukraine đang tiêu diệt quân đội của một trong những đối thủ lớn nhất của chúng ta. Tôi nghĩ thật tuyệt vời khi họ đang tự bảo vệ chính họ và bảo vệ chúng ta.”
Trong bài phát biểu trước cả nước hôm thứ Năm, Tổng thống Biden cũng đưa ra quan điểm của mình về lý do tại sao hai vấn đề này lại có mối liên hệ với nhau. Tổng thống cho biết rằng: “Hamas và nhà lãnh đạo Nga, Vladimir Putin, đại diện cho những mối đe dọa khác nhau, nhưng họ có điểm chung, đó là: cả hai đều muốn tiêu diệt hoàn toàn nền dân chủ của các nước láng giềng. Nếu chúng ta bỏ đi và để Putin xóa bỏ nền độc lập của Ukraine, những kẻ có ý định xâm lược trên khắp thế giới sẽ bạo dạn hơn để làm điều tương tự. Nguy cơ xung đột và hỗn loạn có thể lan rộng đến các khu vực khác trên thế giới – như Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, và đặc biệt là ở Trung Đông.”
Và trong khi Mitch McConnell thừa nhận rằng ông đã đồng ý với tổng thống Đảng Dân chủ về việc viện trợ cho Ukraine trong bối cảnh họ đang nỗ lực đẩy lực lượng Nga ra khỏi lãnh thổ của mình, nhưng ông nhấn mạnh rằng ông và Biden đang ở một nhận định khác nhau về vấn đề trong nước khi nói rằng: “Về mặt trong nước, tôi không thể nghĩ ra điều gì mà tôi có thể ủng hộ chính quyền Biden. Tuy nhiên, khi nói đến chính sách đối ngoại và quốc phòng, tôi thích cách chúng ta từng gặp nhau và cố gắng làm điều đúng đắn cho đất nước và các đồng minh của chúng ta.”
Lời kết:
Có lẻ sức khỏe và tinh thần của Mitch McConnell chưa đến nỗi trầm trọng lắm thì phải. Vì những lời McConnell nói ra thật chí lý, thẳng thắn, nhận xét trung thực và có tầm nhìn xa. Nhận định của McConnell về dự luật viện trợ cho hai cuộc chiến ở Israel và Ukraine làm tôi thích nhất, ông ấy đã nhìn ra xa hơn mái vòm của điện Capitol, ông ấy biết rõ những đồng tiền viện trợ đi về đâu , đích đến của nó sẽ là nơi nào, đó là những công ty phát triển vũ khí của Mỹ, là tạo thêm nhiều việc làm trong nội địa Hoa Kỳ, và làm đầy các kho dự trữ vũ khí đã phần nào hao hụt vì gởi sang cho Ukraine, nhưng bù đắp với các loại vũ khí mới và tối tân hơn.
Các dân biểu, thượng nghị sĩ Hoa Kỳ khác chống đối chắc chắn chỉ vì ý thức hệ đảng phái, họ chỉ muốn ngáng đường, cản trở hết mức có thể các chương trình nghị sự của Tổng thống đảng đối lập, chứ họ thừa biết đích đến của những đồng tiền viện trợ đó.
Dù sao với Mitch McConnell, tôi trân trọng những suy nghĩ thẳng thắn và thiết thực của ông ta, có thể, vào đoạn đường cuối của cuộc đời, McConnell muốn làm một điều gì đó đúng đắn hơn để chuộc lại phần nào những điều tệ hại ông ấy đã làm trong mấy chục năm tại Thượng viện, dù sao vẫn là một quyết định đáng hoan nghênh.
Translated & Summarized
Việt Linh
https://www.politico.com/news/2023/10/22/mitch-mcconnell-ukraine-israel-aid-00122902