Ben Burgis, Jon Reynlds, Yint Hmu
Nếu bất kỳ ai còn nghi ngờ rằng đảng Cộng hòa tranh cử tổng thống vào năm 2024 sẽ không bắt đầu một cuộc chiến không cần thiết khác, thì những nghi ngờ đó là hoàn toàn vô ích sau cuộc tranh luận thứ ba của GOP. Cho dù đó là Triều Tiên, Trung Quốc, Mexico, Iran, Nga hay Venezuela, điểm khác biệt lớn nhất giữa các ứng cử viên Cộng hòa dường như là họ sẽ ném bom quốc gia nào trước tiên.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Nhiều người cho rằng, nếu đảng Cộng hòa giành chiến thắng vào năm 2024, chắc chắn một trong những người họ sẽ bắt đầu một cuộc xung đột mới với bất kỳ quốc gia nào được đề cập trong cuộc tranh luận sơ bộ lần thứ ba của Đảng Cộng hòa vào tối thứ Tư.
Thượng nghị sĩ South Carolina, Tim Scott đã nhận định “phương thức ngoại giao” là một chiến lược “yếu đuối”, nói rằng “sự xoa dịu” vẫn sẽ dẫn đến chiến tranh. Tim Scott thề rằng nếu được bầu làm tổng thống, ông ta sẽ “chặt đầu con rắn” bằng cách ném bom nguyên tử Iran và nói rằng: “Chính sách đối ngoại của tôi rất đơn giản. Bạn không thể thương lượng với cái ác, bạn phải tiêu diệt nó.”
Nikki Haley, cựu thành viên hội đồng quản trị của Boeing, lặp lại giấc mơ của Tim Scott về việc khởi động một cuộc chiến thảm khốc khác ở Trung Đông và tuyên bố rằng nếu không có Iran, sẽ không có Hamas ở Gaza, sẽ không có Hezbollah ở Lebanon, sẽ không có Houthi ở Yemen và sẽ không có “Lực lượng dân quân thân Iran” ở Syria và Iraq nhằm mục tiêu vào quân đội Mỹ vẫn đang chiếm đóng cả hai nước.
Nếu đề cập đến bất kỳ dấu hiệu nào về tên của một quốc gia nào tiếp theo trong danh sách có khả năng bị tấn công bởi Mỹ thì đó sẽ là Trung Quốc. Theo bản ghi chép cuộc tranh luận , Trung Quốc đã được nhắc đến đích danh khoảng 61 lần, Iran đứng thứ hai với 31 lần, theo sau đó là Nga với 21 lần, Mexico 11 lần, Venezuela 10 lần và Triều Tiên 2 lần.
Vivek Ramaswamy đã cố gắng tạo sự khác biệt với phe diều hâu bằng cách đưa ra một đoạn độc thoại ngắn gọn về các cuộc chiến tranh tân bảo thủ ở Iraq và Syria, nhưng vẫn bỏ qua việc sử dụng cương lĩnh của mình để kêu gọi rút quân khỏi một trong hai quốc gia.
Thay vào đó, ông ta dành một phần thời gian của mình trên sân khấu tranh luận để bảo vệ “quyền tự vệ” của Israel – một thuật ngữ về cơ bản đã trở thành từ ngữ đại diện cho “quyền” ném bom và giết chóc của Israel mà không bị trừng phạt hoàn toàn. Theo Ramaswamy, Israel nên “quét sạch bọn khủng bố” ở biên giới phía Nam của họ, trong khi ở Mỹ, ông ta dự định làm điều tương tự với “những người nhập cư” dọc biên giới với Mexico.
Ramaswamy cũng đã nói rõ trong các bình luận trước đây rằng ông ta sẽ tiến hành các cuộc tấn công ở Mexico dù có hoặc không có sự cho phép của Quốc hội, một quan điểm được chia sẻ bởi người đồng cấp diều hâu cởi mở hơn của ông ta, Nikki Haley.
Khi được hỏi các đồng nghiệp của bà tại Liên Hợp Quốc sẽ nghĩ gì nếu chính quyền của bà tiến hành các cuộc tấn công của Mỹ vào bên trong đất nước Mexico mà không có sự chấp thuận của Quốc hội nước này, bà Nikki Haley chế giễu và công khai thừa nhận rằng mình “không quan tâm” đến sự đồng ý của một nhóm người, vì bà cho rằng, là một Tổng tư lệnh sẽ có quyền lực tối cao để tiến hành chiến tranh.
Tương tự như vậy, Thống đốc tiểu bang Florida, Ron Desantis cũng đang hứng khởi nói về một cuộc chiến tranh của Mỹ với Mexico, đồng thời công khai tuyên bố ý định đưa quân Mỹ tới biên giới phía Nam và nói rằng: “Tôi sẽ tiến hành một cuộc xâm lược mạnh mẽ, thần tốc. Tôi sẽ trục xuất những người đến bất hợp pháp, tôi sẽ xây bức tường biên giới và bắt Mexico phải trả tiền cho việc đó như Donald Trump đã từng hứa.”
Ngoài ra, Desantis cho biết ông ta sẽ “xoay trục” đối với Venezuela giàu dầu mỏ và khôi phục các biện pháp trừng phạt kinh tế đối với nước này, đồng thời nhấn mạnh rằng ông ta tin rằng “mối đe dọa hàng đầu” mà Mỹ phải đối mặt là đến từ Trung Quốc.
Các ứng cử viên GOP khác dường như cũng chia sẻ nỗi sợ hãi của họ về Trung Quốc.
Trong ít nhất hai lần riêng biệt, Ramaswamy gọi Trung Quốc là “kẻ thù của chúng ta” và hứa sẽ “cứng rắn” với họ một khi Mỹ tuyên bố “độc lập về kinh tế”. Ramaswamy cũng đưa ra một lời phê bình chính xác về các giá trị dân chủ đang thất bại của Ukraine, nhưng sau đó tiếp tục lên án sự tham gia của Mỹ vào cuộc chiến vì điều đó đang “đẩy Nga vào tay Trung Quốc“.
Cựu Thống đốc tiểu bang New Jersey Chris Christie coi Trung Quốc, cùng với Iran, Nga và Triều Tiên là một phần của “Bộ tứ ác quỷ” đồng thời cảnh báo rằng nếu không ngăn chặn bộ tứ ác quỷ này, Nga sẽ cố gắng xâm chiếm Ba Lan và sau đó là các nước Châu âu.
Và Nikki Haley kêu gọi trang bị vũ khí cho Đài Loan để ngăn chặn Trung Quốc và khoe khoang về cách bà từng đàm phán với cả Trung Quốc và Nga để áp đặt “nhiều lệnh trừng phạt lớn nhất đối với Triều Tiên trong một thế hệ”.
Lời kết:
Nghe những ứng viên Cộng hòa điều hâu này nói chuyện về chiến tranh như chúng ta nói chuyện với nhau về chuyện đi shopping sẽ mua đồ nào hạ giá ở chợ nào, họ xem chiến tranh như một trò đùa, không cần có lý do hay chiến lược hay thậm chí một lời tuyên chính đáng vì một lý do nào đó, họ chỉ biết bàn thảo công khai sẽ đánh nước nào đầu tiên, không cần phải có sự cho phép từ Quốc hội.
Chắc chắn rồi, rằng với bất kỳ ứng viên Cộng hòa nào nếu họ giành được chiến thắng trong năm 2024 thì nước Mỹ sẽ mau chóng bắt đầu một cuộc chiến tranh mới với một quốc gia nào đó, đánh nhau trước cái đã, chuyện cơm áo gạo tiền tính sau, chuyện sức khỏe giáo dục tính sau, chuyện kinh tế việc làm tính sau.
Không phải chỉ có nước Mỹ mới có quân đội, phi cơ, tàu chiến, không chỉ có nước Mỹ mới có bom hạt nhân. Nga và Trung Quốc đều là những cường quốc hạt nhân. Nếu là vậy thì đất nước này sẽ đi về đâu? Thế giới sẽ như thế nào? Có điều tôi biết chắc rằng, các quốc gia có tên trong bảng phong thần mà các ứng viên Cộng hòa muốn ra tay tấn công thì họ sẽ không ngồi yên chịu trận để Mỹ đem quân sang đánh. Chắc chắn là không, dù nước họ có nhỏ và yếu hơn, họ vẫn phải đánh trả.
Người Mỹ nếu muốn tránh những viễn cảnh chiến tranh vô bổ, phi lý này thì chỉ có cách là bỏ phiếu cho một đảng viên Dân chủ, là người sẽ làm ngược lại những gì các ứng viên Cộng hòa muốn làm.
Translated & Summarized
Việt Linh
https://www.thedailybeast.com/gop-candidates-are-warming-to-the-idea-of-war-with-iran
https://www.commondreams.org/opinion/gop-debate-foreign-policy