Kevin Liptak và Jeremy Diamond
Tổng thống Joe Biden hầu như không giấu giếm quan điểm riêng khi mô tả người tiền nhiệm của mình trong cuộc trò chuyện với các nhà tài trợ Đảng Dân chủ ở tiểu bang Maine vào tuần trước.
Tổng thống Biden nói rằng: “Nếu bạn nhìn vào những gì ông ấy đã nói và làm, thì đó chính là sự nổi loạn”.
Một tuyên bố như vậy hầu như không gây ngạc nhiên từ một tổng thống có nhiệm kỳ khó khăn dưới cái bóng của những nỗ lực bám lấy quyền lực của cựu Tổng thống Donald Trump. Trước đó, ông Biden đã từng tuyên bố rằng Trump và các đồng minh của ông ta đã “ghim dao găm vào cổ họng nước Mỹ” thông qua những lời dối trá và bạo lực sau thất bại trong cuộc bầu cử của Donald Trump.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Nhưng thời điểm đưa ra bình luận của Tổng thống Biden diễn ra vào tối thứ Sáu vừa rồi, trước thời điểm cố vấn đặc biệt Jack Smith sắp đưa ra bản cáo trạng liên quan đến nỗ lực của Trump nhằm lật ngược kết quả bầu cử năm 2020 – lại là điều đáng chú ý, nếu xét đến việc Biden đã nỗ lực như thế nào để tách mình ra khỏi công việc của Bộ Tư pháp.
Nhưng công bằng mà nói, không giống như các trường hợp truy tố Trump liên quan đến tiền bịt miệng trả cho một nữ diễn viên phim người lớn hoặc giải quyết sai tài liệu mật tại Mar-a-Lago, không liên quan đến ông Biden một chút nào nhưng cáo trạng J6 lại không thể tách biệt Biden ra khỏi những tội ác mà Trump bị buộc tội trong bản cáo trạng vừa được đưa ra trong ngày đầu tháng 8. Vì đó là cuộc bầu cử của Biden mà Trump đã tìm cách lật ngược. Và bản thân Biden đã đổ lỗi cho Trump vì đã kích động đám đông xông vào Điện Capitol vào ngày 6 tháng 1 năm 2021.
Đối với Biden, bản cáo trạng thứ ba của Trump chắc chắn là bản cáo trạng có liên quan đến cá nhân ông nhiều nhất. Nhưng ông Biden đang cố gắng giữ im lặng nhiều nhất có thể, ông không muốn tạo lý do cho Trump tuyên bố bị đàn áp chính trị và rằng các tổng thống đương nhiệm không nên bình luận về các vấn đề pháp lý đang diễn ra.
Tòa Bạch Ốc cũng từ chối bình luận về cáo trạng J6 của Trump hôm thứ Ba, để nghị hô chuyển các câu hỏi thẳng đến Bộ Tư pháp.
Người phát ngôn Tòa Bạch Ốc Ian Sams trả lời các phóng viên: “Chúng tôi sẽ giới thiệu bạn với Bộ Tư pháp, nơi tiến hành các cuộc điều tra tội phạm một cách độc lập.”
Tổng thống Biden chưa bao giờ cân nhắc công khai về bất kỳ cuộc điều tra hoặc truy tố cá nhân nào liên quan đến sự kiện ngày 6 tháng 1.
Tuy nhiên, Biden có một lịch sử lâu dài về việc công khai chỉ trích Trump về các sự kiện ngày hôm đó và nỗ lực hủy bỏ chiến thắng năm 2020 của Đảng Dân chủ. Về mặt riêng tư, Biden tỏ ra mạnh mẽ hơn khi cho rằng Trump phải chịu trách nhiệm về hành động của mình, bao gồm cả việc nói với các cố vấn ngay từ đầu nhiệm kỳ rằng người tiền nhiệm của ông nên bị truy tố.
Trước đây, một số người trong Tòa Bạch Ốc – bao gồm cả chính ông Biden – đã bày tỏ sự thất vọng riêng tư trước tốc độ thận trọng của Bộ trưởng Tư pháp Merrick Garland trong việc thực hiện các cuộc điều tra về Trump, theo những người quen thuộc với vấn đề này.
Tháng trước, Biden thừa nhận một số nhà lãnh đạo nước ngoài từng đặt câu hỏi với ông rằng tại sao việc giải quyết những hành vi sai phạm của Trump lại mất nhiều thời gian như vậy. Ông Biden đã trả lời khéo rằng: “Tôi tin rằng Bộ Tư pháp sẽ đi theo hướng phù hợp nhất của luật pháp. Và vì vậy, nó có thể mất thời gian.”
Không giống như vụ tài liệu mật mà Biden không nhắc đến trước công chúng, mối đe dọa đối với nền dân chủ là trọng tâm trong lập luận tái tranh cử của ông.
Trong video thông báo về chiến dịch tranh cử năm 2024 của ông là cảnh những kẻ bạo loạn vào ngày 6 tháng 1. Và trong các bình luận dành cho cử tri cũng như các nhà tài trợ, Biden đã nhiều lần cảnh báo về ý nghĩa của việc Trump trở lại. Biden tin tưởng rõ ràng rằng thủ phạm của ngày 6 tháng 1 phải bị quy trách nhiệm bất kể đó là những ai.
Lời kết:
Một cuộc thăm dò của New York Times/Siena được công bố trong tuần này cho thấy 53% cử tri cảm thấy Trump “đã đi xa đến mức đe dọa nền dân chủ Mỹ” sau cuộc bầu cử năm 2020. Và 51% cho biết họ tin rằng Trump “đã phạm tội nghiêm trọng liên bang.”
Tuy nhiên, trong một dấu hiệu của những cơn gió ngược mà Biden tiếp tục phải đối mặt, cuộc thăm dò cũng cho thấy ông Biden vẫn đang trong tình trạng bế tắc với người tiền nhiệm – bất chấp tình trạng khó khăn pháp lý đến dồn dập của Trump.
Dù sao, quyền quyết định vận mệnh của quốc gia, của nền dân chủ Mỹ và của những người Mỹ chân chính, hiểu biết vẫn nằm trong những lá phiếu. Hy vọng người Mỹ đừng lập lại sai lầm của năm 2016 đáng ghét.
Kevin Liptak và Jeremy Diamond
Translated & Summarized: Việt Linh