Alex J. Rouhandeh
Adam Schiff được biết đến nhiều nhất với vai trò lãnh đạo cuộc luận tội đầu tiên đối với cựu Tổng thống Donald Trump, nhưng dân biểu Đảng Dân chủ Adam Schiff cũng đang nỗ lực thúc đẩy nước Mỹ chuyển hướng sang năng lượng xanh và nói với Newsweek rằng nỗ lực đại diện cho California tại Thượng viện vào năm 2024 sẽ cho phép ông làm điều đó.
“Ưu tiên số một” của Adam Schiff, nếu ông đạt chân vào Thượng viện thành công, điều đầu tiên ông muốn thực hiện là hủy bỏ hoàn toàn quy tắc Filibuster, đây là một công cụ mà đảng Cộng hòa đã sử dụng để cản trở chương trình nghị sự về biến đổi khí hậu của Tổng thống Joe Biden.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Filibuster là một biện pháp mang tính thủ tục nhằm ngăn chặn việc ban hành luật trừ khi nó nhận được 60 phiếu bầu thay vì đa số đơn giản. Chỉ cần 50 phiếu bầu để hủy bỏ biện pháp này và các đảng viên Đảng Dân chủ dự định làm như vậy vào tháng 1 năm 2022 để thông qua dự luật về quyền bầu cử của họ. Tuy nhiên, nỗ lực đó đã không thành công sau khi các Thượng nghị sĩ ôn hòa Joe Manchin và Kyrsten Sinema từ chối ủng hộ nỗ lực này, quan điểm của họ muốn giữ nguyên quy tắc Filibuster để ràng buộc chế độ lưỡng đảng.
Bằng cách bầu chọn những đảng viên Đảng Dân chủ tiến bộ hơn như Adam Schiff, đảng này sẽ tiến gần hơn đến việc loại bỏ biện pháp này. Điều này sẽ làm tăng khả năng chuyển sang luật tự do như chính sách gần đây của Adam Schiff, Đạo luật tiết lộ danh mục đầu tư gây ô nhiễm, một dự luật yêu cầu các công ty bảo hiểm lớn tiết lộ khoản đầu tư của họ vào nhiên liệu hóa thạch.
Adam Schiff cho biết công việc hiện tại của ông về chính sách đó là đặt nền móng cho tương lai, một tương lai mà vị thế của ông như một kẻ bị hạ bệ trong phong trào Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại của nhóm MAGA sẽ không biến mất. Trong suốt cuộc phỏng vấn với Newsweek, Adam Schiff cũng thảo luận về vị thế của mình trong số các đảng viên Cộng hòa, vị thế đó đã ảnh hưởng như thế nào đến khả năng lập pháp của ông và hy vọng của ông về một tương lai xanh hơn.
Cuộc phỏng vấn sau đây đã được rút gọn lại cho dễ hiểu và trình bày ngắn gọn hơn:
Adam Schiff nói rằng: Người dân California, giống như người dân ở các tiểu bang khác, đang thực sự gặp khó khăn trong việc mua bảo hiểm hỏa hoạn. Một số công ty bảo hiểm lớn ở California đã ngừng ban hành các chính sách mới và đã không theo kịp những tác hại bởi biến đổi khí hậu. Trong khi các công ty bảo hiểm đang phản đối khá mạnh, họ cho rằng đây là chi phí của biến đổi khí hậu, nhưng một mặt họ cũng đang đầu tư vào chính các công ty nhiên liệu hóa thạch đang tạo ra nhiều vấn đề ngay từ đầu. Tôi nghĩ ở cấp liên bang, chúng ta nên yêu cầu các công ty này tiết lộ các khoản đầu tư của họ, số tiền họ đang đầu tư và kiếm được trong cùng ngành đang giết chết hành tinh này và khiến họ rời bỏ các tiểu bang như California hoặc từ chối viết chính sách mới. Đây là điều mà Cơ quan lập pháp California cũng đã đưa ra, nhưng tôi nghĩ nó phải là một yêu cầu trên toàn quốc.
Đảng Cộng hòa đã nói rõ rằng họ ưu tiên thúc đẩy sản xuất nhiên liệu hóa thạch của Hoa Kỳ.
Bạn có nghĩ rằng dự luật xanh của chúng tôi có khả năng vượt qua Hạ viện do GOP kiểm soát không?
Họ đang đặt nền móng nào cho tương lai của người Mỹ?
Tôi nghĩ rằng, các đảng viên Cộng hòa luôn xem thường những nguyện vọng của cử tri, họ không hiểu được những khó khăn mà những cử tri đã bỏ phiếu cho họ, họ đang chịu đựng những bất công và tước đoạt từ chính những người mà họ bầu nên. Những gì mà những đảng viên Cộng hòa luôn sẵn sàng đáp ứng yêu cầu đi cùng với tiền từ các công ty nhiên liệu hóa thạch này.
Tôi sẽ đưa ra luật đánh thuế lợi nhuận bất ngờ đối với các công ty dầu mỏ và gia tăng thuế khí đốt. Những đảng viên Cộng hòa đang không ủng hộ điều đó bởi vì họ luôn muốn đình chỉ thuế khí đốt, vì điều đó có nghĩa là những người bảo trợ của họ trong ngành dầu mỏ phải trả nhiều tiền hơn.
Đối với những cuộc đấu tranh tồi tệ nhất mà tôi đã từng có với cựu dân biểu Devin Nunes trong Ủy ban Tình báo, chúng tôi vẫn hoàn thành luật ủy quyền tình báo hàng năm và chúng tôi vẫn có khả năng làm mọi thứ trên cơ sở lưỡng đảng. Nói một cách công bằng, các đảng viên Cộng hòa đã xin lỗi và thừa nhận với tôi sự vô lý trong những gì họ đang làm, bao gồm cả việc chỉ trích, vì vậy tôi không coi đó là trở ngại để hoàn thành công việc.
Newsweek hỏi: Nếu mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch, ông sẽ trở thành Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ. Làm thế nào với chiến lược của ông để có được 60 phiếu bầu cần thiết để thông qua luật?
Adam Schiff trả lời rằng: Tôi nghĩ ưu tiên số một đối với tôi là đấu tranh để loại bỏ quy tắc Filibuster. Tôi thà có những thay đổi lớn trong chính sách giữa các bên hơn là tình trạng bế tắc mà chúng ta có ngày nay. Ưu tiên hàng đầu của tôi sẽ là loại bỏ nó để chúng ta có thể thông qua quyền biểu quyết. Nếu chúng ta thành công trong việc loại bỏ quy tắc bất hợp lý đó, chúng ta có thể thiết lập lại quyền tự do sinh sản, chúng ta có thể bảo vệ nền dân chủ của mình và chúng ta có thể tấn công biến đổi khí hậu mạnh mẽ hơn nữa, giống như chúng ta đã làm trong vài năm qua.
Newsweek hỏi: Tại sao ông nghĩ rằng những thay đổi đột ngột trong chính sách sẽ tốt hơn tình trạng bế tắc mà ông đã mô tả?
Adam Schiff trả lời rằng: Bởi vì nó sẽ cho phép chúng ta tiến về phía trước một cách tích cực. Và nếu đảng Cộng hòa cố gắng đẩy lùi đất nước một cách mạnh mẽ, thì họ sẽ là phe chiếm đa số ngắn nhất trong lịch sử. Và tôi cảm thấy thoải mái hơn với loại trách nhiệm giải trình đó.
Newsweek hỏi: Rõ ràng, các chính sách xanh và nỗ lực cải cách Thượng viện là một số ưu tiên hàng đầu của ông. Nước Mỹ có thể mong đợi ông đưa ra những ưu tiên hay những vấn đề nào khác nếu ông được bầu vào Thượng viện hoặc tiếp tục ở lại Hạ viện?
Adam Schiff trả lời rằng: Có một số ưu tiên mà tôi mong muốn có thể vượt qua vạch giới hạn. Tôi đã thực hiện luật về không gian mở để tăng hơn gấp đôi diện tích của Khu giải trí Dãy núi Santa Monica. Chúng tôi đã thông qua luật đó tại Hạ viện, và chúng tôi không thể đi hết quãng đường tại Thượng viện. Vì vậy, đó cũng là ưu tiên hàng đầu trong danh sách ưu tiên của tôi, bảo tồn không gian mở.
Alex J. Rouhandeh
https://www.newsweek.com/exclusive-adam-schiff-wants-kill-filibuster-make-america-greener-1816503
Translated & Summarized: Việt Linh