(AP) — Bà Kathy Ruemmler, Giám đốc Pháp lý kiêm Tổng cố vấn của Goldman Sachs và cựu cố vấn pháp lý Tòa Bạch Ốc dưới thời Tổng thống Barack Obama, thông báo từ chức hôm thứ Năm sau khi loạt email giữa bà và Jeffrey Epstein cho thấy một mối quan hệ rất thân thiết, trong đó bà từng gọi Epstein là “người anh lớn” và xem nhẹ các tội ác tình dục của ông ta.
Trong tuyên bố chính thức, bà Ruemmler cho biết sẽ “từ nhiệm chức Giám đốc Pháp lý kiêm Tổng cố vấn của Goldman Sachs kể từ ngày 30/6/2026”.
Trước khi tuyên bố từ chức, bà Ruemmler nhiều lần phủ nhận mức độ liên quan của các email và thư từ nói trên, đồng thời khẳng định sẽ không rời bỏ vị trí pháp lý cao nhất tại Goldman Sachs — chức vụ bà nắm giữ từ năm 2020.
Dù gần đây bà Ruemmler mô tả Epstein là “một con quái vật”, nhưng trước khi ông ta bị bắt lần thứ hai vì các tội phạm tình dục vào năm 2019 — rồi chết trong một nhà tù ở Manhattan — mối quan hệ giữa hai người lại mang sắc thái hoàn toàn khác. Trong các email, bà gọi ông ta là “Chú Jeffrey” và bày tỏ sự quý mến rõ rệt.
Trước khi bà từ chức, một phát ngôn viên của Goldman Sachs cho biết bà Ruemmler “lấy làm hối tiếc vì đã từng quen biết ông ta”.
Trong tuyên bố hôm thứ Năm, bà Ruemmler nói:
“Trong sáu năm gia nhập Goldman Sachs, tôi vinh dự được góp phần giám sát các vấn đề pháp lý, uy tín và tuân thủ của tập đoàn; củng cố các quy trình quản trị rủi ro vững mạnh; và bảo đảm rằng chúng tôi luôn hành xử theo giá trị cốt lõi là liêm chính trong mọi việc. Trách nhiệm của tôi là đặt lợi ích của Goldman Sachs lên hàng đầu.”
Trong thời gian hành nghề luật sư tư nhân sau khi rời Tòa Bạch Ốc năm 2014, bà Ruemmler đã nhận từ Epstein nhiều món quà đắt tiền, bao gồm túi xách hàng hiệu và một chiếc áo khoác lông thú. Các món quà này được trao sau khi Epstein đã bị kết án về tội phạm tình dục năm 2008 và bị ghi danh là tội phạm tình dục.
“Thật dễ thương và chu đáo! Cảm ơn Chú Jeffrey!!!” — bà Ruemmler viết cho Epstein trong một email năm 2018.
Theo thông lệ lâu nay, Phố Wall không chấp nhận việc tặng quà giữa khách hàng với các nhân viên ngân hàng hay luật sư Phố Wall, đặc biệt là những món quà xa xỉ có thể tạo ra xung đột lợi ích. Bộ quy tắc ứng xử của Goldman Sachs yêu cầu nhân viên phải xin phê duyệt trước khi nhận hoặc tặng quà cho khách hàng, nhằm tránh vi phạm các luật chống hối lộ.
Mãi đến tháng 12 vừa qua, Tổng giám đốc Goldman Sachs David Solomon vẫn mô tả bà Ruemmler là “một luật sư xuất sắc” và khẳng định bà nhận được sự tin tưởng và hậu thuẫn hoàn toàn từ ông. Trong một tuyên bố riêng sau đó, ông Solomon nói:
“Là một trong những chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực của mình, Kathy cũng là người cố vấn và bạn bè của rất nhiều nhân viên chúng tôi, và bà ấy sẽ được nhớ đến. Tôi đã chấp nhận đơn từ chức của bà và tôn trọng quyết định này.”
