Washington — Phó Tổng Chưởng lý Todd Blanche hôm thứ Sáu cho biết Bộ Tư pháp đang công bố hơn 3 triệu trang hồ sơ liên quan đến cuộc điều tra về tội phạm tình dục Jeffrey Epstein.
Bà Blanche phát biểu trong một cuộc họp báo tại Bộ Tư pháp rằng việc công bố vào thứ Sáu sẽ bao gồm hơn 2.000 video và 180.000 hình ảnh, và cho biết tổng cộng, chính quyền Trump đã công bố khoảng 3,5 triệu trang tài liệu như một phần nỗ lực tuân thủ Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein.
Đạo luật đó, được Quốc hội thông qua và Tổng thống Trump ký ban hành năm ngoái, yêu cầu Bộ Tư pháp phải công bố tất cả các tài liệu không mật liên quan đến cuộc điều tra về Epstein và cộng sự lâu năm của ông ta, Ghislaine Maxwell, trước ngày 19 tháng 12.
Blanche cho biết những hình ảnh và video được công bố đã bị “cắt xén rộng rãi” để bảo vệ các nạn nhân của tội ác do Epstein gây ra.
“Chúng tôi đã che mờ hình ảnh của tất cả phụ nữ xuất hiện trong bất kỳ hình ảnh hoặc video nào, ngoại trừ bà Maxwell,” ông nói. “Chúng tôi không che mờ hình ảnh của bất kỳ người đàn ông nào, trừ khi không thể che mờ hình ảnh người phụ nữ mà không che mờ hình ảnh người đàn ông.”
Maxwell bị kết án vào năm 2021 vì vai trò của bà trong một âm mưu bóc lột và lạm dụng tình dục trẻ em gái vị thành niên cùng với Epstein và đang thụ án 20 năm tù .
“Việc công bố ngày hôm nay đánh dấu sự kết thúc của một quy trình xác định và xem xét tài liệu rất toàn diện nhằm đảm bảo tính minh bạch cho người dân Mỹ và tuân thủ đạo luật,” Blanche nói. “Bộ đã thực hiện một nỗ lực chưa từng có và quy mô lớn để làm điều đó.”
Ông cho biết Bộ Tư pháp đang đệ trình báo cáo cuối cùng lên Quốc hội và cung cấp văn bản giải thích cho việc lược bỏ thông tin, những văn bản này sẽ được công bố trên Công báo Liên bang. Ông nói rằng, một khi các yêu cầu đó được đáp ứng, nghĩa vụ của Bộ Tư pháp theo Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein “sẽ được hoàn tất”.
Blanche cho biết chính quyền Trump đã thu thập hơn 6 triệu trang tài liệu để đáp ứng đạo luật liên quan đến Epstein nhưng đang giữ lại một phần trong số đó vì nhiều lý do, bao gồm cả việc chúng chứa thông tin cá nhân của các nạn nhân hoặc có thể gây nguy hiểm cho một cuộc điều tra liên bang đang diễn ra.
“Tôi có thể đảm bảo rằng chúng tôi đã tuân thủ luật pháp, tuân thủ đạo luật, và chúng tôi không bảo vệ Tổng thống Trump. Chúng tôi không bảo vệ hay không bảo vệ bất cứ ai,” ông nói. “Có một sự khao khát thông tin mà tôi không nghĩ sẽ được thỏa mãn bằng việc xem xét các tài liệu này. Tôi không thể làm gì được về điều đó.”
Jay Clayton, công tố viên liên bang khu vực phía Nam New York, đang dẫn đầu cuộc điều tra về mối liên hệ của Epstein với các chính trị gia nổi tiếng thuộc đảng Dân chủ, bao gồm cựu Tổng thống Bill Clinton, và các tổ chức tài chính lớn. Ông Trump đã yêu cầu Bộ Tư pháp điều tra mối quan hệ của Epstein với họ vào tháng 11.
Bà Blanche cho biết Tòa Bạch Ốc không tham gia vào quá trình xem xét của bộ này.
“Tòa Bạch Ốc không hề giám sát quá trình mà chúng tôi đã thực hiện trong 60 ngày qua,” ông nói.
Trước khi đợt công bố hồ sơ mới nhất được đưa ra hôm thứ Sáu, Bộ Tư pháp đã công bố hơn 100.000 trang tài liệu , bao gồm ảnh, video, hồ sơ tòa án và email, cùng nhiều tài liệu khác. Trong khi đợt công bố hồ sơ đầu tiên chỉ đề cập đến ông Trump rất ít, thì nhiều hồ sơ được công bố trong đợt thứ hai lại nhắc đến tổng thống. Ông Trump chưa bị cáo buộc bất kỳ hành vi sai trái nào.
Trong số các tài liệu được công bố trước đó có một email năm 2020 từ một công tố viên New York, người cho biết nhật ký chuyến bay tiết lộ ông Trump đã bay trên máy bay riêng của Epstein “nhiều lần hơn” so với những gì đã được biết trước đây. Theo các email được công bố ngay trước Giáng sinh, các nhà điều tra cũng đã thảo luận về “10 kẻ đồng mưu” trước khi Epstein bị bắt vào năm 2019. Một tin nhắn từ năm 2020 cho thấy các công tố viên cũng đã soạn thảo một bản ghi nhớ về những kẻ đồng mưu mà họ có thể buộc tội .
Một số bức ảnh được công bố vào giữa tháng 12 có hình ảnh ông Clinton , trong đó có một bức cho thấy ông đang ở trong bồn tắm nước nóng với một người khác, mà khuôn mặt đã bị che khuất.
Angel Ureña, người phát ngôn của bà Clinton, đã cáo buộc chính quyền Trump trong một tuyên bố hồi tháng trước rằng họ đang “tự bảo vệ mình khỏi những gì sẽ xảy ra tiếp theo, hoặc khỏi những gì họ sẽ cố gắng che giấu mãi mãi”. Ông nói thêm rằng nhóm của bà Clinton “không biết gì cả và đã cắt đứt liên lạc với Epstein trước khi tội ác của hắn bị phơi bày”.
“Vì vậy, họ có thể tung ra bao nhiêu bức ảnh mờ nhạt đã hơn 20 năm tuổi tùy thích, nhưng đây không phải là về Bill Clinton. Chưa bao giờ và sẽ không bao giờ là về ông ấy,” Ureña nói.
Mặc dù Quốc hội đã đặt ra hạn chót ngày 19 tháng 12 để Bộ Tư pháp công bố tất cả các tài liệu không mật liên quan đến Epstein, nhưng Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi và bà Blanche cho biết hồi đầu tháng này rằng bộ vẫn đang xem xét hơn 2 triệu tài liệu mà họ phải công khai theo luật.
Các lãnh đạo bộ cho biết trong một bức thư gửi Tòa án quận Hoa Kỳ tại New York, nơi giám sát các vụ án hình sự chống lại Epstein và Maxwell, rằng hơn 500 người được giao nhiệm vụ xem xét và biên tập lại thông tin liên quan đến Epstein. Trong một bản cập nhật khác gửi tòa án, Bondi và Blanche cho biết hôm thứ Ba rằng họ dự kiến sẽ công bố tất cả các tài liệu còn lại “trong thời gian tới”.
Các nhà lập pháp tại Quốc hội đã chỉ trích Bộ Tư pháp về việc công bố các tài liệu và phạm vi tiết lộ sau khi bà Blanche cho biết chúng sẽ được công khai từng phần do khối lượng tài liệu lớn và cần phải biên tập lại thông tin cá nhân của những người sống sót.
Dân biểu Ro Khanna, một đảng viên Dân chủ đến từ California, người đồng bảo trợ Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein, đã cáo buộc Bộ Tư pháp “công khai coi thường luật pháp” bằng cách từ chối tiết lộ tất cả các hồ sơ.
Chính quyền Trump phải đối mặt với áp lực từ Quốc hội và một số đồng minh của tổng thống yêu cầu công bố toàn bộ tài liệu từ cuộc điều tra liên bang về Epstein sau khi Bộ Tư pháp và FBI tuyên bố trong một bản ghi nhớ hồi tháng 7 năm ngoái rằng họ sẽ không tiết lộ thêm bất kỳ thông tin nào về vụ án của Epstein.
Sau tiết lộ đó, các nhà lập pháp tại Quốc hội đã tiến hành cuộc điều tra riêng về cách chính phủ liên bang xử lý vụ Epstein, và đã tìm kiếm cũng như nhận được các tài liệu và hình ảnh từ di sản của Epstein.
Ông Trump và Epstein là bạn bè nhiều năm và cùng hoạt động trong giới thượng lưu ở New York và Florida từ cuối những năm 1980 đến đầu những năm 2000. Nhưng tổng thống cho biết họ đã xảy ra mâu thuẫn vào khoảng năm 2004, hơn một thập kỷ trước khi Epstein bị truy tố về tội buôn bán tình dục liên bang vào năm 2019. Ông ta đã tự tử tại một trại giam ở Manhattan khi đang chờ xét xử.
Epstein ban đầu bị chính quyền tiểu bang Florida điều tra vào năm 2005 và bị truy tố về tội mại dâm cấp tiểu bang vào năm sau đó. Ông ta cũng bị cơ quan thực thi pháp luật liên bang điều tra. Nhưng Epstein đã đạt được thỏa thuận với các công tố viên liên bang ở Florida vào năm 2008, theo đó ông ta nhận tội hai tội danh mại dâm cấp tiểu bang và chấp hành án tù 18 tháng, đồng thời tránh bị truy tố ở cấp liên bang.
Ny (Theo The Hill)
