(AP) — Tổng thống Donald Trump đã chơi golf hôm thứ Bảy tại sân golf bên bờ biển Scotland do gia đình ông sở hữu, trong khi người dân trên khắp đất nước xuống đường phản đối chuyến thăm của ông và cáo buộc các lãnh đạo Anh chiều theo Tổng thống Mỹ.
Trump cùng con trai Eric và Đại sứ Hoa Kỳ tại Vương quốc Anh, ông Warren Stephens, chơi tại sân Turnberry — một sân golf mang tính lịch sử được tập đoàn Trump mua lại vào năm 2014. An ninh được thắt chặt, và nhóm biểu tình bị giữ cách xa, không thể tiếp cận khu vực chơi golf. Trump mặc đồ đen, đội mũ trắng có chữ “USA”, và được nhìn thấy điều khiển xe golf.
Tổng thống được cho là đã chơi 9 lỗ đầu tiên, nghỉ ăn trưa, sau đó tiếp tục chơi thêm 9 lỗ. Đến giữa buổi chiều, các nhân viên an ninh mặc thường phục bắt đầu rời đi, cho thấy Trump đã kết thúc buổi chơi golf trong ngày.
Cách đó khoảng 160 km, hàng trăm người biểu tình tập trung trên con phố lát đá cổ kính trước Lãnh sự quán Mỹ tại thủ đô Edinburgh. Các diễn giả kêu gọi phản đối sự hiện diện của Trump và chỉ trích Thủ tướng Anh Keir Starmer vì đã ký một thỏa thuận thương mại với Mỹ nhằm tránh các mức thuế nhập khẩu nặng nề.
Nhiều cuộc biểu tình khác cũng diễn ra ở các thành phố khác do các nhóm hoạt động vì môi trường, phản đối cuộc chiến Israel-Hamas và ủng hộ Ukraine phối hợp tổ chức dưới tên gọi “Liên minh Chặn Trump”. Bà Anita Bhadani, một trong những người tổ chức, gọi đây là “lễ hội kháng cự”.
Mặc dù Trump từng nói ông cảm thấy như đang trở về quê nhà tại Scotland — nơi mẹ ông, bà Mary Anne MacLeod, sinh ra trên đảo Lewis — người biểu tình đã làm mọi cách để khiến ông cảm thấy ngược lại.
“Tôi không thể đứng yên mà không làm gì,” Amy White, 15 tuổi, đến từ Edinburgh nói khi cô tham gia cùng cha mẹ. Trên tay cô là tấm biển các-tông ghi: “Chúng tôi không thương lượng với phát xít.” Amy nói: “Có quá nhiều người ở đây ghét ông ta. Chúng tôi không chia rẽ vì tôn giáo, sắc tộc hay chính trị. Chúng tôi ở đây đơn giản vì chúng tôi ghét ông ta.”
Một số người biểu tình giơ hình ảnh Trump chụp cùng Jeffrey Epstein, trong bối cảnh vụ bê bối liên quan đến các tài liệu về Epstein tiếp tục gây áp lực lên Trump.
Theo ông Mark Gorman, 63 tuổi, sống tại Edinburgh: “Phần lớn người dân Scotland đều cảm thấy rằng, dù ông ta có gốc gác ở đây, Trump vẫn là một sự ô nhục.” Gorman, làm trong lĩnh vực quảng cáo, cho biết ông tham gia vì “tôi vô cùng ghét bỏ Donald Trump và tất cả những gì ông ta đại diện.”
Dù quy mô các cuộc biểu tình lần này không lớn bằng những gì từng diễn ra hồi năm 2018 — khi Trump đến Turnberry trong nhiệm kỳ đầu — không khí vẫn rất sôi động. Trong tiếng kèn túi, người biểu tình hô vang “Trump cút đi!” và giơ cao những tấm biển ghi: “Không trải thảm đỏ cho kẻ độc tài”, “Chúng tôi không chào đón ông” và “Chặn Trump. Hoan nghênh người di cư.”
Một con chó còn được đeo tấm biển ghi: “Không có quà vặt cho bạo chúa.”
Trong khi đó, một số người cực hữu đã lên mạng xã hội kêu gọi tổ chức các buổi tụ tập ủng hộ Trump tại các thành phố như Glasgow.
Dù phần lớn chuyến đi tập trung vào golf, Trump cũng có kế hoạch gặp Thủ tướng Anh Keir Starmer và Chủ tịch Ủy ban châu Âu Ursula von der Leyen để bàn về thương mại.
Gia đình Trump cũng sẽ ghé thăm sân golf khác của họ gần Aberdeen, phía đông bắc Scotland, trước khi trở về Washington vào thứ Ba. Tại đây, họ sẽ cắt băng khánh thành sân golf thứ hai trong khuôn viên, dự kiến mở cửa cho công chúng vào tháng tới.
Thủ hiến Scotland John Swinney, người dự kiến cũng sẽ gặp Trump, thông báo rằng chính quyền sẽ tài trợ cho giải Nexo Championship 2025 (trước đây là Scottish Championship), dự kiến tổ chức tại sân golf đầu tiên của Trump ở Aberdeen vào tháng tới.
“Chính phủ Scotland công nhận tầm quan trọng của các sự kiện golf đối với du lịch và kinh tế,” ông Swinney nói.
Tại một cuộc biểu tình ở Aberdeen hôm thứ Bảy, nữ nghị sĩ Maggie Chapman phát biểu trước hàng trăm người: “Chúng tôi không chỉ phản đối Trump mà còn phản đối mọi thứ ông ta và tư tưởng chính trị của ông ta đại diện.”
Trump từ lâu đã vận động để Turnberry được chọn tổ chức giải British Open, điều chưa từng xảy ra kể từ khi ông tiếp quản sân này.
Trên mạng xã hội hôm thứ Bảy, Trump trích lời huyền thoại golf Gary Player gọi Turnberry là “một trong năm sân golf tuyệt vời nhất” từng chơi trong sự nghiệp. Tuy nhiên, ông đã viết sai chính tả tên thành phố nơi sân golf tọa lạc.
