(New York Times) – Bồi thẩm đoàn Manhattan vào thứ Ba phán quyết cựu Tổng thống Donald Trump chịu trách nhiệm đối với việc lạm dụng tình dục, và mạ lỵ cây bút E. Jean Carroll, và  yêu cầu bồi thường cho nguyên đơn $5 triệu Mỹ kim thiệt hại trong vụ kiện dân sự thu hút sự chú ý rộng rãi. 

Bồi thẩm đoàn liên bang gồm 6 nam và 3 nữ phát giác ra Trump 76 tuổi mạ lỵ Carroll khi ông đăng tuyên bố trên mạng xã hội Truth Social vào tháng 10, gọi vụ kiện của bà “hoàn toàn là một vụ lừa đảo,” và “lừa bịp và dối trá.” Đưa ra phán quyết sau 3h chiều, bồi thẩm đoàn cho rằng, nguyên đơn  không chứng minh được bằng chứng cớ có ưu thế hơn rằng Trump đã cưỡng hiếp như bà cáo buộc.  

Carroll vào năm ngoái khởi kiện cựu Tổng thống, tố cáo ông dí bà vào tường và cưỡng hiếp trong một phòng thử đồ ở thương xá sang trọng Bergdorf Goodman vào đầu năm 1996. 

Mặc dù có hơn chục phụ nữ tố cáo Trump dở trò sàm sỡ trong nhiều năm qua, những cáo buộc mà ông ta luôn luôn phủ nhận, nhưng vụ của bà Carroll là vụ đầu tiên của những cáo buộc này thành công trước bồi thẩm đoàn. 

Phán quyết tuyệt đối của bồi thẩm đoàn diễn ra sau 3 tiếng đồng hồ nghị án tại toà liên bang ở Manhattan. Đây là phán quyết dân sự, không phải hình sự, nên cựu Tổng thống không bị kết tội hình sự và không đối mặt với án tù. 

Lạm dụng tình dục được định nghĩa ở New York là hành động cố tình  đụng chạm vào những bộ phận nhạy cảm trên thân thể không có sự đồng ý. Hiếp dâm theo luật tiểu bang là quan hệ tình dục không được sự đồng ý liên quan đến sự xâm hại bằng bộ phận sinh dục.  

Trước khi bồi thẩm đoàn nghị án, Thẩm phán Lewis A. Kaplan cho bồi thẩm đoàn hay, tiêu chuẩn “bằng chứng thông thường – bằng chứng chiếm ưu thế hơn” có thể được hiểu rằng “có khả năng đúng hơn không đúng.” Trong một vụ hình sự, đánh giá có tội phải đáp ứng tiêu chuẩn cao hơn “chắc chắn không còn nghi ngờ gì nữa.” 

Bồi thẩm đoàn cũng phát giác ra Carroll đã chứng minh được mình bị tổn thương do Trump công khai phủ nhận cáo buộc của bà trên Truth Social vào tháng 10 năm 2022. 

Bồi thẩm đoàn xác định Carroll đã chứng minh bằng chứng cứ rõ ràng và  thuyết phục rằng ông Trump biết tuyên bố của mình sai khi cáo buộc tố cáo của bà là trò lừa bịp – một tiêu chuẩn “có chủ đích ác ý.” 

Bồi thẩm đoàn xác định, Carroll chứng minh bằng bằng chứng chiếm ưu thế rằng ông Trump đã lạm dụng tình dục bà, và bà bị tổn thương do hành vi của ông ta. Bồi thẩm đoàn quyết định $2 triệu Mỹ kim là bồi thường công bằng và thoả đáng cho những tổn thương này. 

Bồi thẩm đoàn cũng quyết định, Trump phải trả cho Carroll $20.000 Mỹ kim bồi thường trừng phạt vì hành vi của ông ta “cố tình sơ suất, liều lĩnh hay được thực hiện cố tình xem thường quyền của bà Carroll, hay quá liều lĩnh đến mức xem thường.” 

Bồi thẩm đoàn cũng phán quyết, Trump mạ lỵ bà Carroll, và bà bị tổn thương do hậu quả của ý kiến được ông ta đăng trên mạng xã hội Truth Social vào tháng 10 năm 2022. Bồi thẩm đoàn quyết định, Carroll được bồi thường $1 triệu Mỹ kim cho những thiệt hại không liên quan đến phục hồi danh tiếng, và $1,7 triệu Mỹ kim chỉ cho phục hồi danh tiếng. 

Bồi thẩm đoàn cũng phát giác ra, ông Trump “hành động mạ lỵ, vì thù ghét, ác ý, bất chấp, hoặc cố ý, liều lĩnh hoặc cố ý coi thường quyền của người khác,” và bà Carroll phải được trả 280.000 Mỹ kim. 

Luật sư biện hộ Joe Tacopina tuyên bố sẽ kháng án. “Phán quyết kỳ cục,” luật sư nói. “Đây là cáo buộc hiếp dâm, đây là vụ hiếp dâm từ đầu đến cuối, và bồi thẩm đoàn phản đối cáo buộc này, nhưng lại đưa ra những phát giác khác. Chúng tôi rõ ràng sẽ kháng án những phán quyết đó.” 

“Tôi đệ đơn vụ kiện này chống Donald Trump để chứng minh mình trong sạch, để lấy lại cuộc sống của mình. Hôm nay, cả thế giới cuối cùng biết sự thật. Chiến thắng này không chỉ cho tôi, mà cho tất cả mọi phụ nữ đã chịu đựng đau khổ vì bị người ta không tin,” Carroll gởi ra tuyên bố sau phán quyết. 

Hương Giang (Theo New York Times)