WASHINGTON – Tổng thống Donald Trump hôm thứ Năm, ngày 27 tháng 8, đã ký sắc lệnh hành pháp đổi tên Lake Ontario – Hồ Ontario – thành “Lake America”, đánh dấu một bước đi mới gây chú ý giữa lúc quan hệ Hoa Kỳ và Canada đang căng thẳng vì cuộc chiến thương mại ngày càng leo thang.
Theo sắc lệnh được Tòa Bạch Ốc công bố, tên “Lake America” sẽ được chính phủ liên bang Hoa Kỳ sử dụng thay cho Lake Ontario trong hệ thống tên địa lý chính thức của Mỹ.
Động thái này diễn ra chỉ hai ngày sau khi ông Trump công khai cho biết đang cân nhắc đổi tên hồ vì bất đồng thương mại với tỉnh Ontario của Canada.
Từ lời đe dọa đến sắc lệnh chỉ trong hai ngày
Hôm thứ Ba, ông Trump viết trên Truth Social rằng Hoa Kỳ đang “nghiêm túc cân nhắc” việc đổi tên Lake Ontario thành Lake America, trong bối cảnh ông cho rằng Washington có thể sẽ không còn làm nhiều hoạt động thương mại với Ontario.
Đến thứ Năm, ý tưởng đó trở thành một sắc lệnh hành pháp chính thức.
Theo Tòa Bạch Ốc, Lake Ontario có vai trò quan trọng đối với lịch sử, kinh tế và sự phát triển của Hoa Kỳ. Sắc lệnh nhấn mạnh tầm quan trọng của hồ đối với vận tải, thương mại và các cộng đồng của Mỹ quanh vùng Ngũ Đại Hồ.
Vì những lý do đó, ông Trump tuyên bố hồ sẽ chính thức được gọi là “Lake America” trong hệ thống của chính phủ Hoa Kỳ.
Cơ quan phụ trách tên địa lý của Hoa Kỳ sẽ cập nhật tên mới vào các hồ sơ liên bang, tương tự quy trình được thực hiện sau khi chính quyền Trump đổi cách gọi Gulf of Mexico thành “Gulf of America” trong hệ thống liên bang vào năm 2025.
Nhưng hơn một nửa hồ nằm phía Canada
Điểm khiến quyết định lần này đặc biệt gây tranh cãi là Lake Ontario không nằm hoàn toàn trong lãnh thổ Hoa Kỳ.
Đây là một trong năm hồ thuộc hệ thống Great Lakes – Ngũ Đại Hồ, nằm giữa bang New York của Hoa Kỳ và tỉnh Ontario của Canada.
Theo Reuters, khoảng 52% diện tích mặt hồ nằm phía Canada, trong khi phần còn lại thuộc Hoa Kỳ. Thành phố Toronto, đô thị lớn nhất Canada, nằm ngay bên bờ Lake Ontario.
Vì vậy, sắc lệnh của ông Trump không có quyền bắt Canada phải sử dụng tên “Lake America.”
Tên mới về cơ bản áp dụng cho cách các cơ quan liên bang Hoa Kỳ gọi và thể hiện hồ trên những tài liệu, bản đồ và hệ thống dữ liệu thuộc thẩm quyền của chính phủ Mỹ. Canada cũng như các tổ chức quốc tế không bị buộc phải công nhận tên mới.
Canada: Nó vẫn sẽ là Lake Ontario
Ngay từ khi ông Trump đưa ra ý tưởng đổi tên hôm thứ Ba, các chính trị gia Canada đã tỏ ra không mấy quan tâm đến việc Washington muốn gọi hồ là gì.
Thủ hiến Ontario Doug Ford nói rằng Tổng thống Mỹ có thể gọi nó bằng bất kỳ cái tên nào ông muốn, thậm chí là “Lake Trump”, nhưng đối với người Canada, nó vẫn là Lake Ontario.
Phản ứng này cho thấy một tình huống khá đặc biệt có thể xuất hiện: cùng một hồ nhưng chính phủ hai nước sử dụng hai tên khác nhau.
Quyết định được đưa ra giữa cuộc chiến thương mại Mỹ–Canada
Việc đổi tên không diễn ra trong khoảng trống chính trị.
Quan hệ giữa Washington và Ottawa đang xấu đi nhanh chóng sau khi các cuộc đàm phán thương mại giữa hai nước đổ vỡ.
Chính quyền Trump gần đây áp mức thuế 50% đối với khoảng 20 tỷ USD hàng hóa Canada, khiến Ottawa đáp trả bằng việc công bố thuế trả đũa đối với hàng trăm sản phẩm của Mỹ.
Hai bên cũng đổ lỗi cho nhau về thất bại của các cuộc thương lượng.
Chính trong bối cảnh đó, ông Trump lần đầu đưa ra ý tưởng đổi tên Lake Ontario, nói rằng Mỹ không kỳ vọng sẽ tiếp tục làm nhiều hoạt động thương mại với Ontario.
Việc Tổng thống biến lời tuyên bố đó thành sắc lệnh chỉ hai ngày sau được xem là dấu hiệu mới nhất cho thấy cuộc đối đầu giữa hai quốc gia láng giềng đã vượt khỏi phạm vi thuế quan và thương mại.
Tương tự việc đổi “Vịnh Mexico” thành “Vịnh America”
Đây không phải lần đầu Tổng thống Trump sử dụng quyền hành pháp để thay đổi tên một địa danh nổi tiếng.
Ngay sau khi trở lại Tòa Bạch Ốc vào tháng 1/2025, ông ký sắc lệnh yêu cầu chính phủ liên bang sử dụng tên “Gulf of America” thay cho Gulf of Mexico, đồng thời khôi phục tên Mount McKinley cho ngọn núi từng được chính phủ liên bang gọi là Denali.
Việc đổi tên Lake Ontario tiếp tục cách tiếp cận đó, nhưng lần này vấn đề nhạy cảm hơn vì hồ là vùng nước nằm trên biên giới quốc tế giữa Hoa Kỳ và Canada.
Do đó, trên các tài liệu chính thức của chính phủ Mỹ, người dân có thể bắt đầu nhìn thấy cái tên “Lake America.”
Nhưng chỉ cách đó vài dặm về phía bắc biên giới, trên bản đồ và tài liệu của Canada, vùng nước rộng lớn giữa Ontario và New York nhiều khả năng vẫn mang cái tên đã quen thuộc từ hàng thế kỷ: Lake Ontario
Calitoday tổng hợp
