(CaliToday) – Toà liên bang vào thứ 5 ra phán quyết chống lại thỉnh nguyện của Tổng thống Donald Trump yêu cầu bác bỏ vụ kiện mạ lỵ của bà E. Jean Carroll trên cơ sở “miễn tố tổng thống.”
Trong hồ sơ toà, toán luật sư của ông Trump lập luận, cựu Tổng thống không thể chịu trách nhiệm trong việc gọi Carroll là kẻ dối trá cơ hội vào năm 2019, vì ông làm như vậy trong nhiệm kỳ tổng thống.
“ Trump cho rằng, ông có quyền được miễn tố hoàn toàn vì ‘đã đưa ra 3 tuyên bố bị cáo buộc mạ lỵ hồi đáp thẳng những tố cáo của Nguyên đơn, trong đó công kích, bài bác tính cách của ông ấy, và vì vậy, đe doạ khả năng quản trị quốc gia,” Thẩm phán toà liên bang Lewis Kaplan ghi trong phán quyết 46 trang.
Nhưng Thẩm phán viết, phản ứng của ông Trump quá đáng, và miễn tố tổng thống “không phải là lá bài tháo khỏi trách nhiệm thiệt hại.”
Carroll khởi kiện Trump ở toà liên bang New York, cáo buộc cựu Tổng thống mạ lỵ sau khi bà công khai cáo buộc bị ông hiếp dâm trong phòng thử đồ một thương xá ở Manhattan vào đầu năm 1996.
“Ông Trump không chỉ phủ nhận tố cáo hành hung tình dục từ bà Carroll, thay vào đó, ông tố cáo bà Carroll nói láo về chuyện hành hung tình dục để bán sách, để nổi tiếng, và để thực hiện nghị trình chính trị,” phán quyết ghi. “Ông Trump không xác định được bất cứ mối quan hệ nào giữa nội dung các tuyên bố bị cáo buộc mạ lỵ của ông – rằng bà Carroll đã bịa đặt bị hành hung tình dục vì lợi ích tài chánh cá nhân – với bấtc cứ trách nhiệm chính thức nào của tổng thống. Tòa án cũng không thể nghĩ ra có bất cứ liên quan nào.”
Toà cũng cho rằng, Trump đã chờ đợi quá lâu mới đưa ra lập luận biện hộ miễn tố với lưu ý, luật sư biện hộ “không đưa ra giải thích” đối với “3 năm trì hoãn” đưa ra lập luận miễn tố.
Luật sư nguyên đơn, bà Roberta Kaplan, ca ngợi phán quyết vào thứ 5, tuyên bố quyết định của toà “gạt bỏ thêm một trở ngại đối với phiên xét xử vào ngày 15 tháng 1.” Trong khi luật sư biện hộ Alina Habba tuyên bố bất đồng với quyết định của toà, và “sẽ có những bước phù hợp” trong biện hộ.
Đây là vụ kiện mạ lỵ đầu tiên bà Carroll đệ đơn chống ông Trump, nhưng sẽ là vụ thứ hai được xử án.
Vào tháng 5, bồi thẩm đoàn phán quyết cựu Tổng thống phải chịu trách nhiệm cho hành động phỉ báng và hành hung tình dục nguyên đơn, buộc Trump bồi thường thiệt hại và bồi thường trừng phạt tổng cộng $5 triệu Mỹ kim cho E. Jean Carroll trong vụ kiện mạ lỵ được đệ đơn vào năm 2022. Vụ này được đưa ra xét xử trước, trong khi vụ đầu tiên được đệ đơn vào năm 2019 vẫn trong thủ tục kháng án về những vấn đề liên quan đến nhiệm kỳ tổng thống.
Bà E. Jean Carroll sau đó đệ thỉnh nguyện hiệu đính vụ kiện năm 2019, đưa những lời phỉ báng mới nhất của ông Donald Trump tại buổi gặp gỡ cử tri được CNN tổ chức vào tháng 5 vào hồ sơ này, và được toà cho phép.
Carroll tìm cách hiệu đính vụ kiện của mình không lâu sau khi bị Trump tiếp tục ném ra những lời thoá mạ trong buổi gặp gỡ cử tri được CNN truyền trực tiếp từ New Hampshires. Chỉ một ngày sau khi thua vụ kiện mạ lỵ và lạm dụng tình dục, Trump tiếp tục phủ nhận cáo buộc, gọi câu chuyện của Carroll “giả tạo,” và “bịa đặt,” gọi bà “bệnh hoạn, tâm thần,” và cáo buộc phiên xét xử vụ dân sự mới diễn ra là “thoả thuận bị lũng đoạn.”
Donald Trump vào tối thứ Ba đệ đơn phản tố, cáo buộc Carroll huỷ hoại danh tiếng bằng việc công khai tố cáo ông cưỡng dâm trên CNN, mặc dù bồi thẩm đoàn kết luận những hành động của ông trong vụ hành hung tình dục năm 1996 không đi xa đến vậy.
Hồ sơ phản tố cho hay, khi xuất hiện trên CNN một ngày sau phán quyết của bồi thẩm đoàn rằng Trump không hiếp dâm Carroll, bà lại tuyên bố sai trái, “Ồ, vâng, ông ta đã làm, vâng, ông ta đã làm.” Hồ sơ cáo buộc, Carroll đưa ra những lời nhận xét “với dụng ý gây thiệt hại và công kích đáng kể và ác ý” nhắm vào cựu Tổng thống. “Cuộc phỏng vấn trên truyền hình, trên mạng xã hội, và nhiều trang mạng internet, với dụng ý phát sóng và lưu hành những tuyên bố mạ lỵ trong một bộ phận công chúng đáng kể,” luật sư của Trump ghi trong hồ sơ.
Hương Giang (Theo New York Times)