(CaliToday – Tổng hợp) – Băng hình ghi phần lấy lời khai của ông Donald Trump trong vụ kiện mạ lỵ do bà E. Jean Carroll đứng đơn được công bố vào thứ Sáu.
Đoạn băng dài 48 phút cho thấy cựu Tổng thống hồi đáp các câu hỏi từ luật sư của bà Carroll về cáo buộc bị ông ta hãm hiếp trong phòng thử đồ một thương xá ở Manhattan vào giữa thập niên 1990. Trump bác bỏ những cáo buộc này.
Biên bản ghi lại lời khai đã được tiết lộ trước đó trong hồ sơ toà, và một số đoạn băng đã được bật cho bồi thẩm đoàn xem, nhưng băng hình chỉ được công khai cho công chúng vào thứ Sáu, sau khi 2 ký giả yêu cầu toà công bố băng.
Do cựu Tổng thống từ chối cơ hội lên bục nhân chứng để biện hộ trong phiên xét xử, lời khai của ông được ghi lại vào tháng 10 năm 2022 sẽ có trọng lượng rất nhiều.
Hai bên sẽ trình bày lập luận kết thúc vào thứ Hai, và bồi thẩm đoàn sẽ nghị án vào thứ Ba. Dưới đây là những điểm nổi bật trong đoạn băng ghi lời khai của cựu Tổng thống.
Trump bênh vực băng Access Hollywood
Cựu Tổng thống trong đoạn băng “Access Hollywood” nổi tiếng với xướng ngôn viên truyền hình Billy Bush đã khoe khoang, “Khi đã là ngôi sao thì người ta có thể làm bất cứ điều gì với phụ nữ.” Trong phiên lấy lời khai vào tháng 10, luật sư nguyên đơn đã bật lại đoạn băng này. Trump bênh vực những ý kiến dâm đãng của mình trong băng chẳng qua là “câu chuyện phiếm ở phòng thay đồ.”
“Anh biết đấy, tôi tự nhiên thu hút những người đẹp – tôi bắt đầu hôn họ, giống như nam châm vậy. Cứ hôn. Tôi thậm chí không cần phải chờ,” Trump nói trong đoạn băng. “Và khi anh là một ngôi sao, họ để họ để anh làm chuyện đó … Anh có thể làm bất cứ điều gì.”
“Bất cứ gì muốn?” một người khác hỏi. “Sờ soạn … chỗ kín,” Trump đáp. “Anh có thể làm bất cứ điều gì.”
Trump bênh vực những ý kiến dâm đãng của mình trong băng chẳng qua là “câu chuyện phiếm ở phòng thay đồ.”
Luật sư của bà Carroll hỏi, “Đó là những gì ông nói phải không?”
“Về mặt lịch sử thì điều đó đúng với các ngôi sao,” Trump đáp.
“Có đúng là các ngôi sao có thể sờ soạng chỗ kín phụ nữ?” Luật sư hỏi tiếp.
“Thì bà nhìn vào một triệu năm qua, tôi đoán phần lớn là sự thật,” Trump đáp. “Không phải luôn luôn như vậy, nhưng đa phần đúng. Thật không may hay may thay như vậy.”
“Và ông xem bản thân là một ngôi sao?” Luật sư hỏi. “Tôi nghĩ bà có thể nói như vậy,” Trump trả lời.
Cáo buộc hiếp dâm: Điều tồi tệ nhất người ta làm, cáo buộc tồi tệ nhất
Khi lấy lời khai, Trump tỏ ra kích động nhất khi phủ nhận hiếp dâm, bảo rằng, cáo buộc hiếp dâm là “điều tồi tệ nhất người ta làm. Cáo buộc tồi tệ nhất.” Cựu Tổng thống tuyên bố có quyền tự bảo vệ mình, và khi được hỏi tại sau như vậy, Trump giải thích, nếu người ta xúc phạm ông, ông sẽ xúc phạm lại người đó.
Kaplan sau đó hỏi Trump về ý kiến được ông đăng trên Truth Social vào ngày 12 tháng 10 năm 2022, trong đó, Trump ghi: “Mặc dù không nên nói, nhưng tôi sẽ nói. Người phụ nữ này không phải gu của tôi!”
“Được rồi, khi ông đăng ý kiến của mình ‘Và mặc dù tôi không nên nói, nhưng tôi sẽ nói.’ Tại sao ông không nên nói?’” Luật sư nguyên đơn hỏi.
“Vì nó không đúng về mặt chính trị, đọc câu tiếp theo, đọc đi, đó là ‘cô ta không phải gu của tôi.’ Vì nói như vậy không đúng về mặt chính trị, và tôi biết, nhưng tôi vẫn nói. Bà ta tố cáo tôi hiếp dâm. Một người phụ nữ mà tôi hoàn toàn không biết bà ta là ai. Hoàn toàn bất ngờ. Bà ta tố cao tôi hiếp dâm, hiếp dâm bà ta. Điều tồi tệ nhất người ta làm, cáo buộc tồi tệ nhất. Và, và bà biết, bà cũng biết nó không đúng sự thật. Bà cũng là một nhà hoạt động chính trị. Bà cũng là sự ô nhục. Nhưng bà ta tố cáo tôi, và bà cũng vậy, hiếp dâm, và nó chưa bao giờ xảy ra. Và để tôi nói cho bà nghe, tôi đưa ra tuyên bố đó. Và tôi nói, nó không đúng về mặt chính trị. Bà ta không phải gu tôi. Và đó đúng 100%. Bà ta không phải gu của tôi.”
Trump nhận lầm Carroll là vợ cũ thứ hai
Trong phiên lấy lời khai vào tháng 10, luật sư Roberta Kaplan cho Trump xem một tấm hình được chụp vào cuối năm 1980, trong đó có ông ta, vợ lúc đó Ivana, Carroll và chồng cũ John Johnson của bà.
Nhìn vào Carroll, Trump bảo, “Đây là Marla,” ý nói vợ thứ hai Marla Maples. “Đó là Marla, đúng rồi. Đó là vợ tôi,” cựu Tổng thống nói.
“Ông đang chỉ vào người phụ nữ nào?” Kaplan hỏi, và luật sư biện hộ Alina Habba chen vào, “Không, đó là Carroll.”
Trong khi Trump chê bai ngoại hình bà E. Jean Carroll “không phải gu của tôi,” thì việc ông nhận lầm nguyên đơn là vợ cũ nói lên nhiều điều có lợi cho Carroll.
Trump bình luận về ngoại hình của luật sư nguyên đơn
Gần cuối phần lấy khai, Kaplan cũng cho Trump xem một đoạn video ông ta tại một cuộc vận động tranh cử đã bác bỏ những cáo buộc sàm sỡ từ một phụ nữ khác, Jessica Leeds. Leeds cáo buộc bị Trump dở trò trên một chuyến bay đến New York vào năm 1979, và bà đã lên bục nhân chứng trong phiên toà xét xử mạ lỵ, kể lại câu chuyện của mình.
Trump tại buổi tập hợp tuyên bố, người phụ nữ không phải là “sự lựa chọn đầu tiên” của ông ta.
Sau khi nghe lại tuyên bố của mình, Trump một lần nữa bác bỏ các cáo buộc từ bà Leeds trước khi chuyển sự tập trung sang Kaplan. “Bà cũng không phải là chọn lựa của tôi, thành thật mà nói,” Trump nói. “Tôi hy vọng bà không bị xúc phạm. Trong bất cứ tình huống nào đi nữa, tôi sẽ không có hứng thú với bà.”
“Tôi nói điều này thành thật,” cựu Tổng thống nói thêm.
Hương Giang (Tổng hợp)