Simon Tisdall
Moscow sẽ không ngừng dã tâm muốn khuất phục Kiev. Nga luôn muốn thôn tính toàn bộ nước Ukraine.
Đó là lý do tại sao các đồng minh NATO phải phớt lờ việc đàm phán và liên tục hỗ trợ cho Ukraine để chiến đấu và để giành chiến thắng.
Sau 18 tháng chiến tranh kinh hoàng ở Ukraine, có quá nhiều chính trị gia nổi tiếng ở Mỹ và châu Âu dường như không thể hoặc không muốn hiểu đến mối đe dọa hiện hữu mà nước Nga của Vladimir Putin đặt ra cho tất cả mọi người trên thế giới này, trong đó có cả nước Mỹ.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Họ chỉ đơn giản cho rằng, cuộc chiến này, giống như các cuộc xung đột khác, cuối cùng rồi sẽ kết thúc trong các cuộc đàm phán. Tuy nhiên, Nga không yêu cầu gì hơn ngoài việc Ukraine phải đầu hàng hoàn toàn – và dĩ nhiên, điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.
Áp lực đàm phán đang tăng lên khi một bước đột phá quân sự vượt quá khả năng của lực lượng Ukraine. Ở mặt trận, sự thất vọng dẫn đến leo thang và mở rộng đáng báo động về mặt địa lý của cuộc chiến. Nhiều cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào sâu bên trong nước Nga vào tuần trước đã làm tăng thêm mối lo ngại này. Nỗi sợ hãi về cuộc đối đầu hạt nhân, nạn đói gia tăng ở các nước nghèo thiếu ngũ cốc và “sự mệt mỏi vì chiến tranh” của công chúng, tất cả đều thúc đẩy các cuộc đàm phán.
Nicolas Sarkozy, một cựu tổng thống Pháp, lẽ ra phải biết rõ hơn, là người mới nhất gia nhập hàng ngũ các chính trị gia Pháp, Đức và Ý chủ yếu là cánh hữu và cánh tả cứng rắn, những người muốn làm lành với Putin.
Nhắc lại yêu cầu của Nga, ông Nicolas Sarkozy nói Ukraine phải chấp nhận mất vĩnh viễn Crimea và các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng khác, đồng thời bị loại khỏi NATO và EU. Ông nói Nga và Pháp nên “tái thiết lập quan hệ láng giềng”.
Áp lực từ Mỹ về việc cắt viện trợ cho Ukraine và buộc giải quyết hòa bình dường như sẽ gia tăng, bất kể Joe Biden có tái đắc cử vào năm tới hay không. Nếu Donald Trump chiến thắng, ông ta có thể cố gắng áp đặt một thỏa thuận nhanh chóng – và rút lui khỏi Ukraine.
Sau cuộc đàm phán gồm 40 quốc gia được tổ chức gần đây tại Saudi Arabia, Josep Borrell, người đứng đầu chính sách đối ngoại của EU, cho biết ông đang lên kế hoạch cho một “cuộc họp cấp cao” về Ukraine, có thể là tại đại hội đồng Liên Hợp Quốc vào cuối tháng này.
Nhưng Joseph Borrell không nằm trong số những người tìm cách gây áp lực buộc Ukraine phải ngừng chiến đấu hoặc nhượng bộ. Nghe có vẻ bi quan, ông chỉ trích gay gắt các chính phủ đã không trang bị vũ khí cho Ukraine sớm hơn, nhanh hơn, nhiều hơn và tốt hơn. Joseph Borrell nói rằng: “Khi chúng ta quyết định giúp đỡ một quốc gia bị quân đội Nga xâm lược… việc do dự có thể phải trả giá rất đắt. Nếu các quyết định được đưa ra nhanh hơn và viện trợ vũ khí dồi dào và nhanh hơn, thì có lẽ cuộc chiến đã đi theo một con đường khác và trong mọi trường hợp, chúng ta đã cứu thêm được nhiều mạng sống.”
Tuy nhiên, tất cả những điều qua lại này đều giả định rằng Putin sẵn sàng đàm phán – một giả định rất đáng nghi ngờ. Khi mùa đông đang quay trở lại, trong bối cảnh chiến trường bế tắc và các cuộc bầu cử xoay chiều ở châu Âu và Mỹ sắp diễn ra, có lẽ Putin nghĩ rằng, mình vẫn còn thời gian.
Dư luận Nga cũng có thể đang thay đổi, không ủng hộ chiến tranh nhiều bằng việc chấp nhận thất bại. Cuộc thăm dò gần đây được trích dẫn bởi nhà phân tích Tatiana Stanovaya của Carnegie cho thấy các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Ukraine có thể đang tập hợp người Nga ủng hộ Điện Kremlin.
Stanovaya viết rằng: “Các cuộc tấn công không hề làm tăng mong muốn của công chúng về các cuộc đàm phán hòa bình hoặc sự rút quân của Nga. Nếu có bất cứ điều gì, đất nước này đang trở nên quyết tâm hơn trong cuộc chiến… vì mối lo lắng tuyệt vọng hơn cho chính sự sống còn của mình.”
Điện Kremlin đã nhiều lần nói rõ rằng chỉ có sự đầu hàng hoàn toàn của Ukraine mới được chấp nhận làm cơ sở cho một thỏa thuận hòa bình.
Sau khi chiến tranh lạnh kết thúc, ý tưởng về việc các khối đối địch chiến đấu như những kẻ thù không đội trời chung dường như là dư thừa. Nhưng Putin và những người đồng cấp của ông ta chưa bao giờ chấp nhận một “trật tự thế giới mới” của George HW Bush. Đối với Putin, việc tiếp tục tiến hành một cuộc đấu tranh chống phương Tây là bối cảnh và mục đích rộng lớn hơn của cuộc chiến.
Các yếu tố khác khiến một tiến trình hòa bình có ý nghĩa trở nên khó khả thi. Bất kỳ lệnh đình chiến nào đóng băng hiện trạng sẽ mang lại lợi ích cho sự xâm lược của Nga – và hầu hết người Ukraine thà chết chứ không chấp nhận. Một giải pháp thiếu sự bồi thường hoặc trách nhiệm giải trình đối với tội ác chiến tranh sẽ không bao giờ có thể tồn tại được.
Putin đang tăng cường gấp đôi cuộc thập tự chinh cá nhân của mình: một sự phục hưng địa chính trị của nước Nga, mà vì nó ông ta sẽ mạo hiểm tất cả để đạt được.
Kêu gọi chấm dứt chiến tranh đồng nghĩa với việc “chấm dứt tham vọng đế quốc của Nga ở khu vực này của châu Âu”. Các chính phủ châu Âu “không thể chấp nhận cuộc chiến ở Ukraine như một điều bình thường mới”. Họ nên nhanh chóng tăng cường hỗ trợ quân sự để bảo đảm chiến thắng cho Ukraine.
Tuy nhiên, Putin – không khoan nhượng, cứng rắn, tàn nhẫn – vẫn không hề nhúc nhích.
Ngay cả khi một thỏa thuận ngừng bắn ở Ukraine được đồng ý bằng cách nào đó, Putin rất có thể sẽ coi đó là một “sự tạm dừng chiến thuật” trước cuộc tấn công dữ dội tiếp theo của ông ta.
Các nhà lãnh đạo phương Tây, chủ yếu là Biden của Mỹ, Emmanuel Macron của Pháp, Olaf Scholz của Đức và Rishi Sunak của Anh, phải nhận ra thực tế này – và cần đồng lòng hỗ trợ hết mình bằng mọi thứ họ có để Ukraine có thể tiếp tục chiến đấu để giành chiến thắng.
Lời kết:
Và đây là những gì mà phương Tây cần làm, đó là: chào mừng Ukraine gia nhập NATO và EU ngay lập tức. Cung cấp các bảo đảm an ninh và các tuyến đường biển an toàn ngay bây giờ, được hỗ trợ bởi hỏa lực của NATO, tạo ra các đường ranh giới đỏ, gởi thêm nhiều vũ khí, máy bay và lập vùng cấm bay. Cảnh báo Trung Quốc, Iran và Triều Tiên lùi bước, đừng nhúng tay vào cuộc chiến Ukraine.
Hãy ngừng nói về các cuộc đàm phán. Ukraine sẽ không thể có hòa bình cho đến khi Nga rút quân vô điều kiện và trả lại các vùng lãnh thổ đã chiếm trái phép
Ukraine phải thắng Nga – nếu không tất cả chúng ta sẽ thua.
Translated & Summarized
Việt Linh