Ruth Marcus, Jonathan Nicholson, Kristen Welker
Trump đang phải đối mặt với bốn cáo trạng từ các công tố viên tiểu bang và liên bang với tổng cộng 91 tội danh, từ nói dối về tài liệu kinh doanh đến vi phạm luật chống gian lận và âm mưu lừa gạt Hoa Kỳ. Với tư cách là ứng cử viên tổng thống hàng đầu của Đảng Cộng hòa cho năm 2024, Trump đang vận động tranh cử trong thời gian được tại ngoại.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Trong khi phải đối mặt với 91 cáo buộc liên bang và tiểu bang, Trump cho biết thật công khai rằng khi giành lại được quyền lực, có lại chức tổng thống tiếp theo, ông ta sẽ trả thù bằng cách tìm kiếm cáo trạng chống lại những kẻ thù chính trị của ông ta.
Trả lời câu hỏi của hãng thông tấn tiếng Tây Ban Nha Univision về tuyên bố của Trump cho rằng Bộ Tư pháp và FBI hiện nay đã bị “vũ khí hóa” và liệu ông có làm điều tương tự nếu giành được Tòa Bạch Ốc hay không, Trump nói rằng: “Điều đó không phải là duy nhất. Nhưng nếu họ làm điều này thì điều đó chắc chắn có thể xảy ra ngược lại.”
Donald Trump cho biết rằng, ông ta sẽ yêu cầu các công tố viên liên bang truy lùng các đối thủ chính trị của mình nếu ông ta giành được Tòa Bạch Ốc vào năm tới, cho thấy rằng đó là một sự trả thù rõ ràng bất kể những đối thủ chính trị của ông ta không làm gì sai. Điều đó không quan trọng, Trump tin rằng các công tố viên liên bang mà ông ta biết sẽ tìm bằng được những sai phạm của đối thủ để truy tố chỉ vì họ đã làm điều tương tự với ông ta.
Trump nhấn mạnh thêm rằng: “Nếu tôi trở thành tổng thống, tôi nói thẳng, tôi sẽ đánh những đối thủ của tôi thật nặng, tôi sẽ khiến cho họ phải phá sản, phải bị loại khỏi đấu trường chính trị và không thể tham gia bất cứ cuộc tranh cử lớn nhỏ nào. Không ai có thể có cơ hội để đánh tôi dù chỉ một lần nữa.”
Theo Tu chính án thứ 22 của Hiến pháp Hoa Kỳ, Trump sẽ bị cấm tranh cử tổng thống lần thứ ba sau khi phục vụ hai nhiệm kỳ nếu ông thắng cử vào năm 2024, vì vậy không rõ tại sao ông ta lại lo lắng về việc ai đó sẽ “đánh” mình sau nhiệm kỳ thứ hai nếu xảy đến.
Mặc dù Trump đã nói rằng các cáo trạng mà ông ta đang phải đối mặt có động cơ chính trị, nhưng chúng đáng chú ý về phạm vi và số lượng bằng chứng mà các công tố viên đã công khai trước phiên tòa. Ví dụ, trong bản cáo trạng về việc cựu tổng thống giải quyết các tài liệu mật, các công tố viên đã đưa vào hình ảnh các tài liệu được lưu trữ ở các khu vực công cộng tại câu lạc bộ Mar-a-Lago của Trump và trong phòng tắm.
Bất chấp các bằng chứng được sắp xếp, tuyên bố của Trump rằng ông ta đang bị truy tố có chọn lọc đã nhận được sự đồng tình của một số đảng viên Cộng hòa, trong đó nhiều người coi ông ta là cơ hội tốt nhất để đánh bại Tổng thống Joe Biden trong cuộc tái đấu sau cuộc bầu cử năm 2020 mà Trump đã thua đậm.
Asa Hutchinson, cựu công tố viên liên bang hiện đang chạy phía sau để tranh cử tổng thống của Đảng Cộng hòa, gần đây đã thu hút sự la ó từ đám đông Đảng Cộng hòa với đánh giá của ông về các vụ án hình sự của Trump.
Hutchinson nói tại Hội nghị thượng đỉnh Tự do Florida vào tuần trước rằng: “Có khả năng đáng kể là Donald Trump sẽ bị bồi thẩm đoàn kết tội về một trọng tội vào năm tới”.
Cuộc phỏng vấn với Univision không phải là lần đầu tiên Trump nói một cách công khai rằng ông ta sẽ cố gắng sử dụng quyền lực chính thức của mình để trả thù nếu một lần nữa giành được Tòa Bạch Ốc.
Tờ Washington Post đưa tin hôm Chủ nhật rằng Trump đã bắt đầu nghĩ đến những cái tên mà ông ta muốn điều tra và truy tố nếu ông ta thắng một nhiệm kỳ khác và các cộng sự của Trump đang xem xét khả năng viện dẫn Đạo luật nổi dậy vào ngay ngày đầu tiên nhậm chức, điều này sẽ mang lại cho ông ta quyền hạn khẩn cấp rộng rãi.
Theo Washington Post, trong số các mục tiêu trong danh sách của Trump có cựu Chánh văn phòng Tòa Bạch Ốc, John Kelly, cựu Bộ trưởng Tư pháp William Barr, cũng như Tướng quân đội đã nghỉ hưu Mark Milley, cựu Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân.
Lời kết:
“Chưa đỗ ông Nghè đã đe hàng Tổng”, nhưng ở đây, với Trump, tôi không cho đây là những lời nói suông hay đe dọa, mà ông ta sẽ làm thật, và chính các nhân vật có tên trong bảng phong thần này đã bày tỏ sự lo lắng, với những điều bất trắc có thể xảy đến với họ nếu chẳng may “chó nhảy bàn độc” thành công lần nữa.
Đây là mối họa cho đất nước này, khi có một tên gian xảo, lừa đảo, dối trá lại có thể được nhiều người Mỹ ủng hộ và bỏ phiếu để nắm quyền lực lần nữa, để hắn ta và đám tay sai cùng nhau tiếp tục phá nát các hệ thống, thể chế và hiến pháp quốc gia, phá nát cho đến lúc không còn gì đế phá mới thôi. Chẳng lẽ phạm sai lầm trong hai lần 2016 và 2020 mà người Mỹ vẫn chưa sáng mắt ra hay sao?
Translated & Summarized
Việt Linh
https://www.washingtonpost.com/opinions/2023/11/06/trump-revenge-polls-biden/
https://www.nbcnews.com/politics/2024-election/biden-shifts-campaign-mode-attacks-trump-rcna124777
https://www.huffpost.com/entry/prosecuting-rivals-justified-trump_n_654e709ce4b09c9500aa210a