Dan Friedman & David Corn
Vào tháng 7, đặc vụ FBI, Jonathan Buma, thuộc văn phòng Cục Điều tra Liên bang Los Angeles, đã gửi cho Ủy ban Tư pháp Thượng viện một báo cáo dài 22 trang với đầy những cáo buộc gây chú ý, tài liệu này đã bị rò rỉ và được Business Insider đưa tin lần đầu tiên vào tháng 8 sau khi một blogger bảo thủ đăng nó lên mạng xã hội.
Từng là nhà hóa sinh và được cơ quan FBI đào tạo bằng tiếng Nga, Jonathan Buma đã dành mười lăm năm trau dồi nguồn nhân lực trong các cuộc điều tra về rửa tiền, tham nhũng công cộng và các nỗ lực của nước ngoài nhằm gây ảnh hưởng đến bầu cử. Jonathan Buma cũng đóng một vai trò quan trọng trong cuộc điều tra của FBI về hoạt động vận động hành lang nước ngoài bất hợp pháp và các vi phạm tài chính chiến dịch của Rudy Giuliani, luật sư riêng của cựu Tổng thống Donald Trump, người giám sát nỗ lực sâu rộng nhằm đào bới mối quan hệ Ukraine của Hunter Biden.
Theo lời kể của Jonathan Buma, Rudy Giuliani đã được sử dụng bởi một nhà tài phiệt Ukraine có quan hệ với tình báo Nga và các đặc vụ Nga khác cho những hoạt động thông tin sai lệch nhằm làm mất uy tín của ứng cử viên đảng Dân chủ là ông Joe Biden và nhằm tạo mọi cơ hội tốt cho Donald Trump trong cuộc đua tổng thống năm 2020.
Jonathan Buma nói rằng, anh ta là mục tiêu bị trả thù trong văn phòng FBI vì đã đào sâu vào vấn đề này. Người quản lý trực tiếp của Jonathan Buma đã gởi văn bản trực tiếp nói rằng ông không còn được phép thực hiện bất kỳ báo cáo nào liên quan đến tham nhũng công cộng, các vấn đề hình sự, hay điều tra bất kỳ ai trong Tòa Bạch Ốc và bất kỳ cố vấn nào của cựu Tổng thống Donald Trump với lý do cho rằng cần phải bảo vệ danh tính của nguồn tham nhũng công khỏi các quan chức Tòa Bạch Ốc cả những người đã mãn nhiệm, tránh việc để họ có thể trở thành mục tiêu điều tra và gây sút giảm uy tín của chính phủ.
Jonathan Buma nói thêm rằng: “Mặc dù tôi không biết chính xác điều gì khiến họ hết lòng ngăn chặn tôi, nhưng cách hành xử của cấp trên và thời điểm hành động của họ đã cho thấy rõ rằng việc báo cáo về Rudy Giuliani sẽ liên quan đến một người cao hơn và đó là điều không được phép xảy ra, bất kể người cao hơn đó giờ đây không còn là Tổng thống Mỹ nữa”.
Vào đầu năm 2022, Jonathan Buma cảm thấy bị cấp trên cản trở đến mức ông đã đệ đơn khiếu nại lên Cục FBI, phàn nàn về những gì ông mô tả là những hành động trả thù vô cớ và những nỗ lực nhằm cản trở cuộc điều tra hợp pháp của ông, nhưng vụ việc đã bị bỏ qua, không ai trả lời cho ông và cuộc điều tra bị ém nhẹm sâu nhất có thể.
Theo tuyên bố của Jonathan Buma, ngay sau khi Nga xâm chiếm Ukraine, ngày 24/2/2022, Buma được yêu cầu chấm dứt quan hệ với một trong những nguồn tin có giá trị nhất của ông trong lĩnh vực điều tra tham nhũng khi đó là “Dynamo”. Lệnh đến từ cả những người giám sát của anh ta và Lực lượng đặc nhiệm ảnh hưởng nước ngoài của FBI, và theo Buma, cấp trên nói với anh ta rằng việc không tiếp tục sử dụng “Dynamo” là dựa trên “thông tin mật cao từ Cơ quan An ninh Quốc gia” mà anh ta không thể truy cập. Họ cũng nói rằng đây là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn, vào khoảng thời gian xảy ra cuộc xâm lược, nhằm ngăn chặn nhiều “nguồn tin liên quan đến các vấn đề Nga/Ukraine”. Đánh giá từ quyết định này của cấp trên trong cơ quan FBI, Jonathan Buma tin rằng yêu cầu cắt đứt quan hệ với nguồn tin “Dynamo” là một phần khác của một âm mưu mờ ám trong cơ quan FBI hay thậm chí là từ Bộ Tư pháp nhằm bảo vệ Rudy Giuliani, thậm chí phải trả giá bằng việc tước đi thông tin tiềm năng của các quan chức Mỹ về cuộc chiến đang diễn ra. Jonathan Buma nhấn mạnh rằng: “Tôi tin rằng thông tin tình báo bị che giấu có thể dễ dàng ảnh hưởng đến các quyết định của Mỹ xung quanh cuộc chiến Nga-Ukraine.”
Sau lời tố giác của Jonathan Buma, FBI dưới quyền lãnh đạo của Christopher Wray từ chối bình luận về tuyên bố của Jonathan Buma. Theo lời kể của Jonathan Buma, các nhà lãnh đạo cơ quan FBI đã nhiều lần ngăn chặn cuộc điều tra của ông về mối quan hệ có thể có giữa Nga và Ukraine với Rudy Giuliani. Bộ trưởng Tư pháp của chính quyền Trump là William Barr đã chấm dứt cuộc điều tra về Giuliani vào năm 2020, nhưng điều đáng nói hơn nữa là ngay cả dưới thời chính quyền Biden, những người giám sát cơ quan FBI dường như quyết tâm im lặng trước một số nguồn tin quan trọng nhất cung cấp báo cáo về Giuliani của Jonathan Buma.
Đó là một tin tức lớn gây chấn động khi Rudy Giuliani, từng là một Thị trưởng New York, đã bị một Biện lý Quận ở Atlanta, Georgia truy tố vào tháng trước vì bị cáo buộc là một phần của một doanh nghiệp tội phạm do Donald Trump lãnh đạo nhằm tìm cách lật ngược kết quả bầu cử năm 2020.
Giuliani đã gây chú ý trở lại trong tuần này khi ông ta thua kiện trong vụ kiện phỉ báng do hai nhân viên bầu cử người Da Đen ở tiểu bang Georgia đệ trình chống lại ông ta, những người mà ông ta đã cáo buộc sai về hành vi gian lận phiếu bầu. Rudy Giuliani rõ ràng sẽ lâm vào cảnh khốn cùng bởi các hóa đơn pháp lý khổng lồ, nhưng đó không phải là câu chuyện đầy hấp dẫn mà tôi muốn gởi đến quý vị thính giả hôm nay. Mà câu chuyên sôi nổi có liên quan trực tiếp đến Rudy Giuliani khi có một thành viên của FBI đã đưa ra tuyên bố khẳng định rằng Giuliani “có thể đã cộng tác với tình báo Nga hay bị họ sử dụng để khai thác thông tin” khi làm luật sư và cố vấn cho Donald Trump trong chiến dịch tranh cử năm 2020.
Vấn đề bị tố giác khi Jonathan Buma gửi báo cáo lên Ủy ban Tình báo thượng viện nhờ can thiệp vì ông ta nói rằng cuộc điều tra liên quan đến các hoạt động của Rudy Giuliani đã bị cản trở trong nội bộ cơ quan FBI.
Những tiết lộ của Jonathan Buma có thể chỉ là bước khởi đầu. Vì những người tố giác tiềm năng khác làm việc trong FBI có tham gia vào cuộc điều tra liên quan đến Rudy Giuliani đã tham khảo ý kiến cùng một luật sư Scott Horton của Jonathan Buma và có thể gặp các nhà điều tra quốc hội trong những tuần tới.
Rudy Giuliani đã phải đối mặt với hàng loạt vấn đề pháp lý và tài chính, bao gồm cả những cáo buộc trọng tội ở tiểu bang Georgia. Ông ta cũng là kẻ đồng mưu chưa bị buộc tội trong vụ án liên bang trong đó Trump bị truy tố vì nỗ lực duy trì quyền lực sau khi thua cuộc bầu cử năm 2020. Rudy Hiuliani cũng bị một cựu trợ lý kiện về tội hiếp dâm. Và rõ ràng Trump đã không giúp Giuliani được cho là đã phá sản để trang trải các hóa đơn pháp lý của mình, mặc dù cựu tổng thống đã đồng ý tổ chức một buổi gây quỹ cho Giuliani.
Tuy nhiên, tuyên bố của Jonathan Buma cho thấy Rudy Giuliani đã may mắn tránh được rắc rối sâu hơn do nỗ lực của ông ta trong cuộc đua năm 2020 nhằm thúc đẩy những nguồn thông tin sai lệch do Nga tung ra để bôi nhọ Joe Biden.
Mọi người đều biết rằng Rudy Giuliani đã cố gắng hết sức để tạo ra và phổ biến thông tin bẩn thỉu về Biden ở Ukraine – đặc biệt liên quan đến cáo buộc vô căn cứ rằng khi còn là phó tổng thống, Biden đã phá bỏ cuộc điều tra về Burisma, một công ty năng lượng Ukraine mà con trai ông là Hunter Biden từng là thành viên của ban giám đốc. Chiến dịch bôi nhọ này đã dẫn đến cuộc luận tội đầu tiên của Trump và dẫn đến một cuộc điều tra liên bang về việc liệu Rudy Giuliani có vi phạm Đạo luật Đăng ký Đại lý Nước ngoài hay không.
Đến đây, điểu gấy bất ngờ là các công tố viên đã kết thúc cuộc điều tra đó vào năm ngoái mà không hề có truy tố nào được đưa ra.
Nhưng những cáo buộc của Jonathan Buma nói rằng các quan chức FBI và Bộ Tư pháp đã ngăn chặn nỗ lực điều tra các hoạt động này của Rudy Giuliani và công việc của các đặc vụ Nga bị nghi ngờ vì những lãnh đạo cấp cáo lo sợ có thể sẽ ảnh hưởng đến cựu thị trưởng thành phố New York và có thể gây ra một vụ bê bối mới bên trong Quốc hội Hoa Kỳ.
Một câu hỏi được đưa ra tại đây: Tại sao Bộ trưởng Tư pháp đương nhiệm, ông Merrick Garland và Giám đốc FBI, Christopher Wray lại ngăn cản vụ việc, muốn bảo vệ Rudy Giuliani cũng chính là bảo vệ Donald Trump, không đúng sao quý vị?
Khi đảng Cộng hòa tiếp tục cố gắng gây tranh cãi về Hunter Bidens, công ty năng lượng Burisma và các vấn đề khác, thì tuyên bố của Jonathan Buma đã củng cố luận điểm rằng vụ bê bối được cho là Biden-Ukraine này là do tình báo Nga xúi giục và dàn dựng. Và nó mâu thuẫn với câu chuyện do Trump và những người bảo vệ ông ta thúc đẩy rằng FBI và Bộ Tư pháp đã thông đồng với đảng Dân chủ.
Vai trò quan trọng của Rudy Giuliani trong âm mưu đảo chính của Trump là điều không thể phủ nhận. Tuy nhiên, theo Jonathan Buma và nhiều phát hiện khác của tình báo Mỹ, Rudy Giuliani rõ ràng là một kẻ bịp bợm và xảo trá đối với nước Mỹ nhưng lại lạ một tên ngốc dể bị sai bảo và lợi dụng bởi tình báo Nga. Jonathan Buma nhấn mạnh rằng: “Chúng tôi biết nhiều về Rudy Giuliani và những thành viên trong nhóm tình báo Nga, nhưng chúng tôi đã bị ngăn cản và bị cảnh cáo không nên đi sâu vào vấn đề này. Nếu chúng tôi làm sáng tỏ chuyện này, thì hẳn quý vị cũng biết nó sẽ liên quan đến những ai, đó là những cái tên quen thuộc, những người có quyền lực, và tôi tin rằng quý vị biết rõ những cái tên đó”.
Tuyên bố của Jonathan Buma nêu bật mối quan hệ của Rudy Giuliani với Pavel Fuks, một nhà phát triển giàu có người Ukraine, vào năm 2017 Fuks đã thuê Giuliani và trả cho ông ta 300.000 USD. Fuks từng nói với tờ New York Times rằng ông ta đã thuê Giuliani để vận động hành lang ở Hoa Kỳ cho thành phố Kharkiv của Ukraine.
Trong tuyên bố của mình, Jonathan Buma nói rằng FBI đánh giá Pavel Fuks là “tài sản đồng sở hữu” của các cơ quan tình báo Nga, nghĩa là người được tình báo Nga sử dụng để đạt được các mục tiêu của mình. Jonathan Buma tin rằng Pavel Fuks làm việc cho FSB, cơ quan tình báo Nga, tiền thân từ KGB. Tất cả điều này làm tăng khả năng Rudy Giuliani, cựu ứng cử viên tổng thống của Đảng Cộng hòa, cựu thị trưởng New York, người đã trở thành cố vấn thân cận gần gũi nhất của Trump, đã nhận được những khoản thanh toán lớn trực tiếp từ một tài phiệt có liên quan đến Putin ở Nga.
Jonathan Buma cáo buộc Pavel Fuks đã thực hiện nhiều nhiệm vụ khác nhau cho các điệp viên Nga, bao gồm cả việc rửa tiền cho họ. Pavel Fuks cũng được cho là đã trả tiền cho người dân địa phương để phun sơn hình chữ vạn, biểu tượng Đức Quốc xã xung quanh thành phố Kharkiv trong những tuần trước khi Nga xâm lược để củng cố tuyên bố của Vladimir Putin rằng cuộc xâm lược của Nga là nhằm mục đích “phi phát xít hóa Ukraine”.
Jonathan Buma khẳng định rằng công việc điều tra của anh ta đã dẫn đến việc Cơ quan Hải quan và Biên phòng vào năm 2017 phải thu hồi thị thực của Pavel Fuks, không cho nhập cảnh với đánh giá rằng Pavel Fuks là “mối đe dọa an ninh quốc gia”, một phát hiện khiến Pavel Fuks bị đưa vào danh sách tội phạm có tổ chức.
Trong tuyên bố của Jonathan Buma, ông cho rằng Giuliani, thông qua mối quan hệ của ông ta với Pavel Fuks, đã “bị RIS xâm phạm”, nghĩa là Cơ quan Tình báo Nga đã sử dụng Giuliani. Đó là một tuyên bố đáng chú ý – một cáo buộc rằng các điệp viên Nga có thể đã có được ảnh hưởng đối với một cố vấn hàng đầu của tổng thống Mỹ.
Đó là một thông tin mới bổ sung vào hàng loạt dấu hiệu công khai cho thấy Rudy Giuliani đã để ngỏ cho các đặc vụ Nga thao túng.
Giuliani trước đó đã khẳng định rằng công việc của ông ta với Pavel Fuks đã kết thúc trước khi ông ta gia nhập nhóm pháp lý của Trump vào tháng 4 năm 2018. Nhưng thực ra, Pavel Fuks đã duy trì mối liên hệ gián tiếp với Rudy Giuliani bằng cách tuyển dụng Andriy Telizhenko vào năm 2019, là một cựu quan chức ngoại giao cấp thấp của Ukraine, để thực hiện nỗ lực quan hệ công chúng thay cho Pavel Fuks ở Hoa Kỳ. Nhiệm vụ của Telizhenko là “thiết lập mối liên hệ với các chính trị gia Hoa Kỳ” thông qua tay cò mồi Rudy Giuliani đang là cố vấn cho Tổng thống Mỹ khi đó là Donald Trump.
Những tương tác của Andriy Telizhenko với Rudy Giuliani đặt ra những câu hỏi nghiêm túc về việc liệu người cố vấn này của Trump, có cố ý hay không khi tham gia vào một hoạt động bí mật của Nga nhằm làm mất uy tín của Joe Biden.
Vào tháng 3 năm 2021, một báo cáo được giải mật do Văn phòng Giám đốc Tình báo Quốc gia đưa ra cho biết rằng vào năm 2020, Putin đã ký kết nỗ lực tình báo Nga nhằm sử dụng các đường dây ủy nhiệm để cung cấp cho các cá nhân nổi tiếng của Hoa Kỳ “những câu chuyện gây ảnh hưởng” nhằm mục đích làm tổn thương chiến dịch tranh cử của Biden và giúp đỡ Trump. Mặc dù báo cáo không nêu tên Giuliani nhưng rõ ràng Giuliani là một trong những người Mỹ đã bị tình báo Nga thao túng.
Jonathan Buma cũng cho biết ông đã điều tra việc Giuliani sử dụng “một quỹ đen từ những người có ảnh hưởng chính trị để đi du lịch và thực hiện một loạt cuộc phỏng vấn với các cựu quan chức Ukraine nhằm thu thập những tin tức, thuyết âm mưu của phe đối lập về gia đình Biden.
Chính Rudy Giuliani đã thừa nhận đã gặp những người Ukraine là những người sau đó bị chính phủ Mỹ coi là đặc vụ của Nga. Nhưng điều gây ngạc nhiên là Bộ Tư pháp và FBI đã không xúc tiến điều tra vụ này lại còn ngăn cản những nhân viên FBI như Jonathan Buma và những đồng nghiệp của Buma, không cho đào sâu vụ Giuliani có liên quan đến tình báo Nga. Nguyên nhân sâu xa thì có lẽ chỉ cần gửi câu hỏi đến hai ông Merrick garland và Christopher Wray thì mọi việc sẽ được giải đáp ngay thôi. Nên từ lâu tôi đã từng nói, ngành Tư pháp Mỹ chắc chắn có hai hệ thống riêng biệt, được sử dụng tách rời đối với hai hạng người Mỹ khác nhau.
Tiết lộ của Jonathan Buma chắc chắn sẽ gây ra rắc rối mới cho Rudy Giuliani. Ngoài ra, trong bản báo cáo mà Jonathan Buma gởi cho Thượng viện còn nhấn mạnh đến một hoạt động bí mật của Nga nhằm tìm lợi thế trong cuộc bầu cử năm 2020 về phía Trump.
Đặc biệt Jonathan Buma yêu cầu Thượng viện cần làm sáng tỏ khả năng Rudy Giuliani đang được các quan chức FBI bảo vệ, và FBI thì nằm dưới quyền của Bộ Tư pháp hiện nay.
Lời kết:
Với tất cả những tố cáo của Jonathan Buma, thiết nghĩ sẽ không phải là quá đáng nếu tôi nói rằng, Rudy Giuliani là một kẻ phản bội nước Mỹ, một con rối của tình báo Nga và Putin. Và vị trí của Rudy Giuliani là một cố vấn thân cận, gần gũi của Donald Trump, Tổng thống thứ 45 của nước Mỹ thì có lẽ sẽ rất khó tin nếu nói rằng Trump không biết gì về những hành động của người cố vấn Giuliani.
Vấn đề là Bộ Tư pháp Mỹ, cơ quan FBI dường như đang cố gắng che đậy vụ việc, gây cản trở đến những người muốn điều tra, sự việc này sẽ mang đến lợi ích cho ai, bảo vệ cho ai, điều này ắt quý vị hiểu rõ hơn tôi.
Translated & Summarized
Việt Linh