Michael Sisak
Với tư cách là giám đốc tài chính lâu năm của Donald Trump, Allen Weisselberg đã cứu đế chế bất động sản của cựu tổng thống khỏi mối đe dọa hiện hữu cuối cùng của nó, ngăn chặn tình trạng vỡ nợ sau các vụ phá sản sòng bạc và tai nạn hàng không vào những năm 1990.
Giờ đây, sau một thời gian ngồi tù gần đây vì tội gian lận thuế, Weisselberg lại trở thành trung tâm – chuẩn bị làm chứng vào thứ Ba trong phiên tòa dân sự trong vụ kiện gian lận của Bộ trưởng Tư pháp New York Letitia James chống lại Trump và công ty của ông ta, Trump Organization.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Weisselberg, cũng là bị cáo trong vụ kiện, dự kiến sẽ làm chứng về vai trò của mình trong việc lập báo cáo tài chính hàng năm của Trump – bao gồm cả các cuộc trò chuyện mà họ đã có trong khi thực hiện các tài liệu được giao cho các ngân hàng, công ty bảo hiểm và những người khác để thực hiện các giao dịch và bảo đảm các khoản vay.
Vụ kiện của Letitia James cáo buộc rằng Weisselberg đã thiết kế các báo cáo tài chính của Trump để đáp ứng yêu cầu của ông ta rằng chúng thể hiện sự gia tăng giá trị tài sản ròng của ông ta nhằm ký kết được các mức định giá cao cho tài sản.
Donald Trump, người đã tham dự ba ngày đầu tiên của phiên tòa không có bồi thẩm đoàn vào tuần trước ở Manhattan, dự kiến sẽ không quay lại tòa để gặp cựu giám đốc tài chính của mình khi ông ấy ra làm chứng. Một tòa phúc thẩm hôm thứ Sáu đã bác bỏ đề nghị của Trump tạm dừng phiên tòa trong khi ông ta đấu tranh với một phán quyết trước khi xét xử có thể tước bỏ quyền sở hữu của ông ta đối với Trump Tower và các tài sản khác.
Weisselberg, 76 tuổi, đã ra tù kể từ khi rời nhà tù ở Thành phố New York sáu tháng trước sau khi thụ án 100 ngày vì trốn thuế đối với 1,7 triệu USD tiền thưởng công việc, bao gồm một căn hộ ở Manhattan, xe hơi sang trọng cho vợ chồng ông ta và học phí đi học của các cháu.
Jeffrey McConney, người kiểm soát tài chính lâu năm của Trump Organization, đã làm chứng tại phiên tòa dân sự hôm thứ Sáu, nói rằng Weisselberg đã nhiều lần yêu cầu ông ta hỗ trợ Weisselberg thực hiện hành vi gian lận thuế, bao gồm cả việc thay đổi hồ sơ trả lương để che giấu các đặc quyền và đưa cho vợ ông ta một tấm séc cho một công việc vắng mặt vì bà ấy có thể đủ điều kiện nhận trợ cấp An sinh xã hội.
McConney cho biết ông đã đồng ý vì sợ Weisselberg sẽ sa thải ông nếu ông từ chối.
Để trừng phạt, Engoron ra lệnh cho người quản lý do tòa án chỉ định nắm quyền kiểm soát một số công ty của Trump, khiến tương lai của Trump Tower và các tài sản sang trọng khác gặp nguy hiểm. Một tòa phúc thẩm hôm thứ Sáu đã chặn việc thực thi khía cạnh đó trong phán quyết của Engoron, ít nhất là vào thời điểm hiện tại.
Translated & Summarized
Việt Linh
https://www.barchart.com/story/news/20964235/donald-trumps-civil-fraud-trial-resuming-with-ex-cfo-allen-weisselberg-on-the-witness-standhttps://apnews.com/article/donald-trump-letitia-james-fraud-new-york-71df7b5f1e4d3c89937efa77e2922914