Medea Benjamin, Patrick Windtour, Jeffrey Sachs, William Hartung, Piotr Smolar
Vào thứ Sáu, ngày 27 tháng 10, các quốc gia trên thế giới đã bỏ phiếu tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, về một “thỏa thuận ngừng bắn nhân đạo ngay lập tức, lâu dài để chấm dứt chiến sự” ở Gaza. Nghị quyết này được một chính phủ là đồng minh Hoa Kỳ là Vua Abdullah của Jordan bảo trợ. Nhưng, không hiểu sao, Đại sứ Israel tại Liên Hợp Quốc đã đáp lại bằng thái độ khinh thường tột độ, cáo buộc những người bỏ phiếu ủng hộ “nghị quyết lố bịch” ủng hộ “sự bảo vệ của những kẻ khủng bố Đức Quốc xã” đối với Israel.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Các phương tiện truyền thông của Hoa Kỳ đã không giúp người Mỹ hiểu chính phủ Mỹ đang bị cô lập như thế nào khi hỗ trợ và tiếp tế vô điều kiện vũ khí cho chiến dịch quân sự diệt chủng của Israel, đã giết chết hơn 8.000 người Palestine, 30% trong số đó là phụ nữ và 40% trong số đó là trẻ em, đồng thời phá hủy các bệnh viện , các tòa nhà chung cư, đường phố và trường học, đồng thời biến Gaza thành địa ngục trần gian đối với những gia đình còn được vài người sống sót. Theo Save the Children, Israel đã giết hại nhiều trẻ em ở Gaza trong ba tuần nhiều hơn số trẻ em thiệt mạng trong tất cả các cuộc xung đột toàn cầu kể từ năm 2019.
Cuộc bỏ phiếu của Liên hợp quốc cho thấy rõ Israel và Mỹ bị cô lập về mặt ngoại giao như thế nào. Chỉ có 12 quốc gia đứng về phía Israel và Mỹ trong Đại hội đồng gồm có 4 quốc gia đến từ Đông Âu (Áo, Croatia, Cộng hòa Tiệp Khắc và Hungary); 2 đến từ Mỹ Latinh (Guatemala và Paraguay); và 6 quốc đảo nhỏ ở Thái Bình Dương. Những quốc gia còn lại muốn Hoa Kỳ nên ngừng thúc đẩy sự chiếm đóng bằng nguồn cung cấp vũ khí vô tận và ngừng bảo vệ Israel về mặt ngoại giao khỏi những chỉ trích quốc tế nhằm chấm dứt sự chiếm đóng.
Netanyahu đang dẫn Israel vào cái bẫy tương tự mà Mỹ đã rơi vào sau vụ 11/9. Mục tiêu của Hamas trong vụ tấn công khủng bố ghê tởm ngày 7/10 là xúi giục Israel bước vào một cuộc chiến lâu dài và đẫm máu, đồng thời xúi giục Israel phạm tội ác chiến tranh để nhận sự sỉ nhục từ thế giới. Đây là một cách sử dụng khủng bố mang tính chính trị cổ điển: không chỉ để giết mà còn để gây sợ hãi, khiêu khích, hạ nhục và cuối cùng là làm suy yếu kẻ thù. Chính xác là Israel đã rơi vào cái bẫy do Hamas giăng ra.
Al-Qaeda, thủ phạm của vụ 11/9, đã xúi giục tầng lớp chính trị Mỹ phát động các cuộc chiến tranh thảm khốc ở Afghanistan, Iraq. Kết quả là sự tàn sát, tra tấn của các cơ quan và lực lượng quân sự Hoa Kỳ, khoản nợ 8 nghìn tỷ USD và sự sụp đổ uy tín và quyền lực của Hoa Kỳ trên toàn thế giới. Tương tự, Hamas cũng đang thúc giục Israel phạm tội ác chiến tranh và có khả năng gây ra một cuộc chiến tranh toàn khu vực. Hành động của Israel đang khiến bạn bè của Israel trên khắp thế giới chống lại họ.
Bản năng của Israel là xem thường và phớt lờ dư luận toàn cầu, họ coi đó là chủ nghĩa bài Do Thái và vì họ tin rằng Israel sẽ luôn được Mỹ hậu thuẫn. Tuy nhiên, Hoa Kỳ, với sự suy yếu trong các vấn đề thế giới và đặc biệt là sự mất ổn định ngay trong lòng nước Mỹ, không thể cứu Israel khỏi chính mình. Hãy nhìn xem Mỹ đang “cứu” Ukraine như thế nào. Ukraine đang bị hủy hoại bởi việc theo đuổi tư cách thành viên NATO và từ chối ngoại giao, cả hai điều này đều được khuyến khích bởi cam kết không chắc chắn của Mỹ trong việc hỗ trợ Ukraine về mặt quân sự “trong thời gian lâu dài”. Người uKRAINE đã không lường trước được các chính sách của Mỹ sẽ luôn thay đổi theo từng khoảng thời gian tối đa 2 năm và 4 năm chứ không còn ổn định như trước đây.
Có một điểm tương đồng sâu sắc khác giữa vụ 11/9 của al-Qaeda và vụ 7/10 của Hamas. Al-Qaeda là một sáng tạo của Mỹ và sau đó đã phát triển mạnh mẽ . Bằng cách bí mật tài trợ cho các chiến binh thánh chiến Hồi giáo ở Afghanistan để chống lại Liên Xô trong những năm 1980, CIA đã thành lập al-Qaeda một cách hiệu quả. Trong trường hợp của Hamas, Netanyahu – như được ghi chép rõ ràng – Mỹ đã bí mật ủng hộ Hamas nhằm chia rẽ và làm suy yếu Chính quyền Palestine.
Israel sắp hết thời gian để tự cứu mình. Theo Trung tâm Quyền Hiến pháp, tội ác chiến tranh của Israel ở Gaza, tiến gần đến tội ác diệt chủng, đe dọa phá hủy các mối quan hệ dân sự, chính trị, kinh tế và văn hóa của Israel với phần còn lại của thế giới. Có một cách giải quyết an toàn và tốt đẹp đối với an ninh của Israel, nhưng giới tinh hoa chính trị Israel đã bác bỏ trong nhiều thập niên, nhưng đó lại là cách duy nhất có thể mang lại hòa bình và an ninh thực sự. Đó là một giải pháp chính trị cho Palestine, cùng với các thỏa thuận an ninh toàn diện và có thể thực thi được cho Israel lẫn Palestine. Năm cường quốc thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc là Mỹ, Nga, Trung Quốc, Anh và Pháp đều ủng hộ một thỏa thuận hòa bình như vậy. Nhưng Israel đã nuốt phải chất độc của Netanyahu rằng “đây là thời điểm chiến tranh”, trước hết sẽ đánh tan đi sự chú ý đến các vụ án tham nhũng của ông ta nhưng bù lại, Israel sẽ tự cô lập mình với phần còn lại của thế giới và phải trả giá đắt.
Tuy nhiên, chính quyền Biden đang nhấn mạnh một chủ đề chung trong nỗ lực thuyết phục Quốc hội thông qua gói khẩn cấp trị giá hơn 100 tỷ USD, bao gồm phần lớn viện trợ quân sự và chuyển giao vũ khí cho Ukraine và Israel, cũng như Đài Loan bằng lập luận cho rằng: Mỹ cung cấp vũ khí cho các khu vực chiến tranh và sẽ giải quyết được căng thẳng hỗ trợ việc làm của Mỹ. Người Mỹ sử dụng lập luận viện trợ hay bán vũ khí để tạo ra việc làm là sai lầm và nguy hiểm, không thể chấp nhận. Việc bán vũ khí cho các quốc gia đang tham chiến phải được biện minh trên cơ sở hậu quả về an ninh và nhân quyền của họ chứ không phải dựa trên cơ sở việc làm và lợi nhuận mà họ tạo ra. Các quan chức chính quyền hiện đang lan truyền các quan điểm thảo luận tại Quốc hội rằng việc cung cấp viện trợ quân sự là “tốt cho việc làm của người Mỹ”.
Nhưng ưu tiên hàng đầu phải là chấm dứt giết chóc và chấm dứt chiến tranh, chứ không phải tranh luận về tác động kinh tế của việc chi tiêu vũ khí. Lập luận về việc làm không nên có chỗ trong cuộc thảo luận có hậu quả to lớn này.
Không một quốc gia nào từ Liên minh Châu Âu, Châu Phi, lục địa Châu Á, Caribe hay Trung Đông bỏ phiếu theo Mỹ và Israel. Các quốc gia bỏ phiếu đình chiến bao gồm nhiều đồng minh truyền thống của Mỹ (Pháp, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Bỉ, Na Uy, Ireland, Thụy Sĩ, New Zealand), trong khi các đồng minh khác của Mỹ như Anh, Đức, Canada và Nhật Bản nằm trong số 45 quốc gia ủng hộ thỏa thuận ngừng bắn.
Israel và Hoa Kỳ không chỉ bị cô lập về mặt ngoại giao mà chính phủ của họ còn mất liên lạc với chính người dân của họ. Khi Israel chuẩn bị tiến hành cuộc tấn công trên bộ vào Gaza, một cuộc thăm dò Maariv của người Israel cho thấy sự ủng hộ của công chúng đối với một cuộc tấn công trên bộ quy mô lớn ngay lập tức vào Gaza đã giảm từ 65% vào ngày 17 tháng 10 xuống chỉ còn 29% một tuần sau đó.
Người Israel, giống như phần còn lại của thế giới, đang theo dõi sự khủng khiếp của vụ thảm sát ở Gaza và nhận ra rằng chính phủ của họ không có kế hoạch thực sự nào ngoài việc sử dụng bạo lực bừa bãi, mặc dù Israel đã đưa ra quyết tâm cho mục tiêu đã nêu là tiêu diệt Hamas, là điều mà dù có làm thế nào cũng không thể đạt được thành công.
Tại Hoa Kỳ, một cuộc thăm dò của nhóm Dữ liệu vì Tiến bộ , được công bố vào ngày 26 tháng 10, cho thấy 66% người Mỹ muốn chính phủ của họ “kêu gọi ngừng bắn và giảm leo thang bạo lực ở Gaza” và “tận dụng mối quan hệ ngoại giao chặt chẽ với Israel để ngăn chặn bạo lực và cái chết của dân thường.”
Đối với chính quyền Đảng Dân chủ và các thành viên Đảng Dân chủ trong Quốc hội, 80% đảng viên Đảng Dân chủ đồng ý với tuyên bố của cuộc thăm dò lẽ ra phải là một hồi chuông cảnh tỉnh. Rõ ràng là họ đã ngủ quên khi Quốc hội thông qua dự luật hứa hẹn hỗ trợ quân sự vô điều kiện cho chiến dịch của Israel ở Gaza với 412 phiếu bầu vào ngày 24 tháng 10, bật đèn xanh cho sự leo thang được dự đoán sau đó.
Đến ngày 30 tháng 10, chỉ có 18 thành viên Quốc hội đã ký vào nghị quyết do dân biểu Cori Bush (D-Mo.) đưa ra kêu gọi “giảm leo thang và ngừng bắn ngay lập tức”. Tân Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson của Đảng Cộng hòa đã cam kết rằng đạo luật ràng buộc đầu tiên mà ông ta sẽ đưa ra là chi 14 tỷ USD để cung cấp vũ khí cho Israel, một dự luật có khả năng được thông qua với sự ủng hộ áp đảo của cả hai đảng.
Khó có thể phóng đại sự bất lực của chính phủ Hoa Kỳ trong việc ngăn chặn sự hỗn loạn mà các chính sách của họ gây ra. Đại sứ quán Mỹ tại Beirut đã đăng thông điệp yêu cầu tất cả công dân Mỹ phải rời khỏi Lebanon ngay lập tức và cảnh báo những công dân Mỹ không chịu di dản bây giờ sẽ phải hoàn trả chi phí di tản sau đó cho chính phủ Hoa Kỳ.
Vì vậy, kết quả của những khoản đầu tư khổng lồ của chính phủ Hoa Kỳ vào sức mạnh giết chóc và hủy diệt đã khiến họ không thể bảo vệ hoặc giúp đỡ công dân của mình trên khắp thế giới.
Sự cô lập quốc tế hiện nay của Hoa Kỳ trái ngược hoàn toàn với cách Biden đánh bại Trump vào năm 2020 đã được hoan nghênh trên toàn thế giới. Ông Biden đã hứa hẹn một kỷ nguyên ngoại giao mới của Hoa Kỳ, chấm dứt các cuộc chiến của Mỹ ở Trung Đông và đổi mới hợp tác quốc tế về những vấn đề nghiêm trọng nhất mà thế giới phải đối mặt. Nhưng những lời hứa này sẽ đi vào quên lãng vào tháng 11 năm 2024.
Những lựa chọn thay thế cho “sự lãnh đạo” của Mỹ cuối cùng cũng đang xuất hiện. Giờ đây, thế giới đang chuyển sang các diễn đàn mang tính đại diện mới hơn như Đại hội đồng Liên hợp quốc, G20, G77, BRICS và các nhóm khu vực như Liên minh châu Phi, ASEAN và CELAC để tranh luận một cách trung thực hơn về các vấn đề chung của chúng ta và tìm ra những cách mới để giải quyết chúng.
Khi thế giới cùng nhau xây dựng một thế giới đa cực, sức hút của Mỹ đang mất đi sức mạnh trong việc định hình cách mọi người nhìn nhận mỗi cuộc khủng hoảng mới. Các quan chức Israel và Mỹ, đã cố gắng hết sức để gây nghi ngờ về số người chết ở Gaza, nhưng những con số này đã được các cơ quan y tế Palestine ghi chép tỉ mỉ và được Tổ chức Y tế Thế giới, các cơ quan của Liên Hợp Quốc và các tổ chức phi chính phủ độc lập hoạt động ở đó chấp nhận.
Các quan chức và truyền thông Mỹ có xu hướng lắng nghe quan chức Israel hơn quan chức Palestine, nhưng điều này chỉ làm tăng thêm sự cô lập của Mỹ khiến nước này đồng lõa với hoạt động tuyên truyền của Israel, cả trên thực tế lẫn trong mắt người dân và các chính phủ trên thế giới.
Vua Abdullah của Jordan, Tổng thống Sisi của Ai Cập và nhà lãnh đạo Palestine Abu Mazen đã hủy cuộc gặp với Tổng thống Biden sau khi Israel giết chết hàng trăm người bằng một quả bom nổ khi họ đang trú ẩn tại Bệnh viện Al-Ahli của Nhà thờ Anh giáo ở Thành phố Gaza.
Kể từ khi Liên Xô sụp đổ khiến Hoa Kỳ không còn đối thủ để kiểm soát những tham vọng không thể kiềm chế và thường phi thực tế của các nhà lãnh đạo đối với quyền lực toàn cầu, Hoa Kỳ đã bỏ lỡ cơ hội lịch sử để xây dựng một đất nước hòa bình, công bằng và bền vững. với sự thịnh vượng chung cho thế giới.
Lời kết:
Ảo tưởng của các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ về ưu thế quân sự là liều thuốc độc làm xói mòn mọi khía cạnh trong chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ thời hậu Chiến tranh Lạnh.
Ngoại trừ Hoa Kỳ, phần còn lại của thế giới đang đoàn kết một cách đáng kể đằng sau mục tiêu chấm dứt sự chiếm đóng của Israel đối với các vùng lãnh thổ của người Palestine mà nước này chiếm đóng vào năm 1967. Hoa Kỳ nên ngừng thúc đẩy sự chiếm đóng bằng nguồn cung cấp vũ khí vô tận và ngừng che chắn ngoại giao cho Israel khỏi sự chỉ trích và lên án của quốc tế.
Hoa Kỳ đã hoàn toàn thất bại trong vai trò trung gian hòa giải và môi giới trung thực giữa Israel và Palestine, thay vào đó Hoa Kỳ lại đóng vai trò là một bên trong cuộc xung đột, đứng về phía Israel, nên giờ đây Hoa Kỳ phải bước sang một bên để cho phép các nhà hòa giải thực sự có uy tín và quyết tâm tìm kiếm hòa bình và sự công bằng cho Palestine, hãy để họ đảm nhận vai trò đó thay cho Hoa Kỳ.
Translated & Summarized
Việt Linh
https://www.commondreams.org/opinion/isolated-us-back-israel
https://www.nytimes.com/2023/10/31/opinion/american-muslims-islamaphobia-war.html
https://www.commondreams.org/opinion/israel-gaza-peace-diplomacy
https://www.theguardian.com/world/2023/oct/28/gaza-israel-truce-un-resolution-us
https://www.commondreams.org/opinion/us-military-aid-israel-gaza