Taylor Norton, Anna Commander, Tommy Christopher
Phiên tòa xét xử gian lận dân sự trị giá 250 triệu USD của Trump bắt nguồn từ vụ kiện của Tổng chưởng lý New York, Letitia James đệ trình vào năm ngoái cáo buộc rằng Trump và các giám đốc điều hành hàng đầu tại The Trump Organization đã âm mưu thổi phồng giá trị tài sản của ông ta lên hàng tỷ đô la trên các báo cáo tài chính cung cấp cho các ngân hàng và công ty bảo hiểm để thực hiện các giao dịch và bảo đảm các khoản vay.
Cháu gái của cựu Tổng thống 45 là Mary Trump, đã chế nhạo ông ta vì đã giận dữ rời khỏi tòa án trong tuần rồi giữa phiên tòa xét xử gian lận dân sự, bà so sánh vụ việc với một “đứa trẻ mới biết đi” đã khóc ré lên dỗi hờn, quay mặt vào tường không chịu ăn vì đòi không được một món đồ chơi.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Hôm thứ Tư, sau cuộc thẩm vấn chéo với cựu luật sư của Trump, Michael Cohen, trong đó Cohen được hỏi liệu cựu tổng thống có chỉ đạo ông thổi phồng con số hay không, nhóm pháp lý của Trump đã yêu cầu phán quyết trực tiếp bác bỏ vụ việc dựa trên lời khai của Cohen. Clifford Robert, thành viên nhóm pháp lý của Trump, nói rằng “nhân chứng quan trọng của tiểu bang” vừa phản bác lại toàn bộ vụ việc của họ.
Tuy nhiên, Thẩm phán Arthur Engoron đã từ chối yêu cầu, khiến cựu tổng thống giận dữ, đứng lên và rời khỏi phòng xử án sau khi nói một câu: “Tôi đi đây!”.
Ngay sau khi rời phòng xử án, Trump đã nói chuyện với các phóng viên rằng: “Nhân chứng vừa thừa nhận chúng tôi đã thắng phiên tòa. Và thẩm phán nên kết thúc phiên tòa này ngay lập tức. Cảm ơn các bạn“.
Trong khi nói chuyện với người dẫn chương trình SiriusXM Dean Obeidallah vào thứ Sáu, Mary Trump, người đã nổi lên như một người chỉ trích mạnh mẽ chú mình cũng như Đảng Cộng hòa, đã được hỏi về việc Trump “xông ra” khỏi phòng xử án và về việc thẩm phán Engoron phạt ông ta 10.000 USD sau khi vi phạm một lệnh bịt miệng và bị cáo buộc khiến tính mạng của thư ký tòa án gặp nguy hiểm.
Mary Trump nói rằng: “Như tôi đã từng nói trước đây, dường như lần đầu tiên sau 77 năm, đứa trẻ mới bắt đầu biết đi. Và như bạn biết đấy, đứa trẻ không phản ứng tốt với điều đó vì nó đã quen nằm và ngồi quá lâu rồi. Thật khó để nói rằng, liệu Donald Trump có nên tham dự phiên tòa xét xử gian lận dân sự của mình hay không. Một mặt, sự hiện diện của ông ấy có thể được coi là một dấu hiệu của sự tự tin và thách thức. Mặt khác, hành vi gây rối và quyết định xông ra khỏi tòa án của ông ta có thể đã làm tổn hại đến danh tiếng và làm suy yếu vị thế pháp lý của ông ta.”
Hành vi xem thường thẩm phán của Trump tại tòa và quyết định xông ra ngoài là “những bước đi rủi ro” và nó “có thể gây ra những hậu quả tiêu cực cho ông ấy.” Tuy nhiên, có thể những người ủng hộ ông ta sẽ “đánh giá cao việc ông ta sẵn sàng đứng lên bảo vệ chính mình, ngay cả khi đối mặt với nghịch cảnh”.
Lời kết:
Tôi thì nghĩ khác một chút, Trump dĩ nhiên đã có những thái độ xem thường tòa án, thẩm phán. Đơn giản vì ông ta nghĩ bản thân ông ta có một vị thế đặc biệt cao hơn bất cứ ai trong phòng xử án nên tỏ ý xem thường, kể cả bằng cách cư xử trẻ con, hay nói nôm nay là vô giáo dục.
Tôi cũng không cho rằng Trump đến tòa án là để chứng tỏ sự tự tin và thách thức mà đúng hơn là ông ta đến vì lo lắng sẽ bị mất tiền, mất các cơ sở làm ăn và sẽ bị tán gia bại sản cũng bởi vì đây là phiên tòa nguy hiểm nhất và gây thiệt hại, mất mát nhiều nhất đối với Trump, nói theo nghĩa đen.
Và chính xác là Donald Trump, một người luôn xem thường luật pháp bởi cách cư xử ngang tàng, thiếu sự tôn trọng người khác, những hành động của ông ta, đã tự khẳng định sự rối loạn nhân cách thấp kém của ông ta là điều mà ai cũng nhìn thấy, ngoại trừ những kẻ sùng bái ông ta.
Translated & Summarized
Việt Linh
https://okmagazine.com/p/toddler-time-out-mary-trump-mocks-donald-trump-storm-out-court/
https://www.newsweek.com/mary-trump-mocks-donald-trumps-toddler-courtroom-walkout-1838840