Rebecca Falconer, Hugo Lowell, Anna Commander
Thẩm phán Arthur Engoron đã phạt Trump lần thứ hai vào thứ Tư tuần rồi sau khi ông ta vi phạm lệnh bịt miệng một phần được áp dụng để ngăn ông ta tấn công nhân viên tòa án giám sát vụ kiện của Tổng chưởng lý New York, Letitia James cáo buộc Trump gian lận thổi phồng giá trị tài sản của ông ta trong báo cáo tài chính trong nhiều năm.
Trong phiên tòa hôm thứ Tư ở New York, thẩm phán Engoron đã ra lệnh cho Trump đứng lên bục nhân chứng để trả lời các câu hỏi về những bình luận mà ông đưa ra với các phóng viên rằng, có một cá nhân “rất đảng phái” “ngồi cạnh” thẩm phán trong phòng xử án, rõ ràng là ám chỉ đến thư ký luật lâu năm của thẩm phán Engoron là Allison.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Thẩm phán đã ra phán quyết rằng Trump đã vi phạm lệnh bịt miệng lần thứ hai khi công khai tấn công Greenfield và phạt ông ta 10.000 USD. Một lần nữa, thẩm phán cảnh báo rằng Trump có thể phải đối mặt với hình phạt thậm chí còn nặng nề hơn nếu có thêm những hành vi vi phạm nghiêm trọng.
Nhưng Michael Cohen, cựu luật sư của Donald Trump, cho rằng cách duy nhất để Donald Trump phải tuân theo lệnh bịt miệng trong phiên tòa xét xử gian lận dân sự trị giá 250 triệu USD đang diễn ra là đe dọa đưa ông ta vào phòng giam.
Khi nói chuyện với Mục sư Al Sharpton trên MSNBC vào thứ Bảy, Michael Cohen nói rằng: “Hãy để tôi nói rõ về điều này. Đây là lệnh bịt miệng lạ lùng nhất mà tôi từng thấy. Nó hạn chế đến mức gần như không ai khác có thể dám vi phạm ngoại trừ Donald Trump. Ông ấy không thể tự kiềm chế bản thân mình được. Không thể tự giữ miệng của ông ấy. Đơn giản là vì ông ta xem thường tất cả mọi người chung quanh và ông ta không muốn bị kiểm soát hay hạn chế bởi bất cứ ai. Điều duy nhất có thể ngăn cản ông ta là nếu các thẩm phán mạnh mẽ áp dụng sự trừng phạt ông ấy như những bị cáo khác, đó là đưa ông ta vào phòng giam và chẳng ai dám vi phạm cả.”
Nói vậy thôi, nhưng Michael Cohen, từng là một luật sư và ông ta hiểu khá rành rẽ về luật pháp, Cohen đã nói như tự đưa ra lời trần tình rằng: “Tôi chắc chắn Trump sẽ tiếp tục chỉ trích tòa án, nhưng đừng ai mong đợi rằng Thẩm phán Engoron sẽ bỏ tù cựu Tổng thống. Thưa không, vì đây là một vụ án dân sự, thẩm phán Engoron sẽ không thể tống Trump vào tù mà chỉ có thể tăng mức phạt cao hơn. Tuy nhiên, thẩm phán Chutkan có thể làm điều đó nếu Trump tiếp tục tấn công các nhân chứng trong vụ án hình sự liên bang ở Washington, DC. Và cũng vì vụ án mà Thẩm phán liên bang Hoa Kỳ Tanya Chutkan được giao giám sát vụ án của Trump với 4 tội danh liên quan đến nỗ lực lật ngược cuộc bầu cử tổng thống năm 2020 là một vụ án hình sự và bà ấy có quyền đưa ra lệnh tống giam tên tội phạm nếu hắn ta vi phạm”.
Lời kết:
Tôi đã nói khá nhiều lần về vấn đề này nên hôm nay chỉ muốn đúc kết ngắn gọn như thế này: Nếu không có một sự trừng phạt nghiêm khắc nào được các thẩm phán đưa ra thì Trump sẽ vẫn luôn là Trump, ngang tàng, hống hách, xem trời bằng vung, vì ông ta hiểu được vị trí của ông ta trong các vụ án đó đây là những vụ án khó, chưa từng có tiền lệ, ông ta biết chắc rằng những người Mỹ da trắng tự cho họ là thượng đẳng và giới tinh hoa chính trị không hề muốn thấy cảnh một cựu tổng thống Mỹ phải lê bước chân vào nhà tù trong bộ đồ áo liền quần màu cam, sĩ diện của một đại cường quốc không thể để điều đó xảy ra cộng thêm với tư cách là người đang dẫn đầu các ứng viên tranh cử chức tổng thống của một đảng chính trị lớn sẽ gây khó xử cho các thẩm phán. Nắm được các yếu điểm này, Trump không sợ sẽ bị bỏ tù, vì không thẩm phán nào dám bỏ tù một cựu tổng thống da trắng, phải vậy không quý vị?
Translated & Summarized
Việt Linh
https://www.reuters.com/legal/judge-reinstates-gag-order-trump-election-case-2023-10-29/
https://www.theguardian.com/us-news/2023/oct/30/donald-trump-election-interference-case-gag-order
https://www.newsweek.com/how-get-donald-trump-obey-gag-order-michael-cohen-1838843
https://www.axios.com/2023/10/30/trump-gag-order-reinstated-judge-chutkan