Darragh Roche, Matt Holt, Ewan Palmer
Trong một bài đăng riêng của tài khoản @POTUS chính thức trên X, Tổng thống Biden đã viết rằng: “Đêm nay, người Mỹ một lần nữa bỏ phiếu để bảo vệ các quyền tự do cơ bản của họ — và nền dân chủ đã chiến thắng.”
Tổng thống Joe Biden đã tuyên bố rằng “MAGA đã thua” khi ông ăn mừng kết quả bầu cử hôm thứ Ba với chiến thắng thuộc về Đảng Dân chủ và chiến thắng đáng kể cho quyền phá thai ở Ohio.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Tổng thống Biden đã lên trang mạng xã hội X, trước đây là Twitter, và ca ngợi kết quả cuộc bầu cử chứng kiến đảng Dân chủ giành được những chiến thắng đáng chú ý trong cuộc đua giành chức thống đốc tiểu bang Kentucky và cơ quan lập pháp Virginia.
“Trên khắp đất nước tối nay, nền dân chủ đã thắng và MAGA đã thua,” ông Biden viết trên tài khoản X của mình hôm thứ Ba, đề cập đến khẩu hiệu MAGA gắn liền với Donald Trump, người vẫn là ứng cử viên dẫn đầu của Đảng Cộng hòa trong các cuộc thăm dò cho đề cử tổng thống năm 2024 của đảng.
Tổng thống Biden đã đề cập đến các cuộc thăm dò gần đây từ The New York Times cho thấy Trump dẫn đầu tổng thống ở 5 tiểu bang xung đột quan trọng. Ông nhấn mạnh: “Hãy nhìn vào thực tế, đừng nhìn vào những con số của những cuộc thăm dò, chúng không có giá trị và không đại diện cho những lá phiếu. Các bạn hãy nhìn xem: Ở Ohio, cử tri đã bảo vệ quyền tiếp cận sức khỏe sinh sản trong hiến pháp tiểu bang của họ. Người dân Ohio và cử tri trên khắp đất nước đã bác bỏ nỗ lực của các quan chức được bầu của Đảng Cộng hòa MAGA nhằm áp đặt các lệnh cấm phá thai cực đoan khiến sức khỏe và tính mạng của phụ nữ gặp nguy hiểm, buộc phụ nữ phải đi ra khỏi tiểu bang thật xa để được chăm sóc, đồng thời đe dọa hình sự hóa các bác sĩ và y tá vì đã cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe mà bệnh nhân của họ cần và họ được đào tạo để cung cấp. Chương trình nghị sự cực đoan và nguy hiểm này không phù hợp với đại đa số người Mỹ. Chính quyền của tôi sẽ tiếp tục bảo vệ quyền tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản và kêu gọi Quốc hội khôi phục các biện pháp bảo vệ trong vụ Roe v. Wade trong luật liên bang một lần và mãi mãi,”.
Các cử tri ở Ohio đã thông qua một biện pháp bỏ phiếu vào thứ Ba sẽ đưa các quyền sinh sản, bao gồm cả quyền tiếp cận phá thai, vào hiến pháp tiểu bang. Họ cũng bỏ phiếu ủng hộ dự luật hợp pháp hóa cần sa giải trí trong cuộc bầu cử hôm thứ Ba. Việc bỏ phiếu đồng ý cho Vấn đề cần sa có nghĩa là những người từ 21 tuổi trở lên ở Ohio sẽ có thể sử dụng, trồng hoặc bán cần sa theo các quy định của tiểu bang và do cơ quan thuế áp đặt. Ohio, một tiểu bang thường bảo thủ đã bỏ phiếu cho Trump trong hai cuộc bầu cử tổng thống năm 2016 và 2020, hiện là tiểu bang thứ 24 chấp thuận việc hợp pháp hóa cần sa. Cả hai biện pháp bỏ phiếu đều cần ít nhất 50% sự ủng hộ để được thông qua.
Tại Kentucky, Thống đốc Đảng Dân chủ Andy Beshear đã tái đắc cử với 52,5%, đánh bại Tổng chưởng lý tiểu bang, là đảng viên Cộng hòa Daniel Cameron chỉ nhận được 47,5%. Kentucky được coi là bang đỏ đậm nơi Trump đã giành chiến thắng vào năm 2016 và 2020. Trong cuộc chạy đua căng thẳng, Beshear đã tấn công Cameron vì ủng hộ lệnh cấm phá thai gần như hoàn toàn mà Kentucky thực hiện sau khi Tòa án tối cao lật ngược Roe vs Wade. Đáp lại, Cameron cố gắng ràng buộc Beshear với Biden và nêu bật các vấn đề như lạm phát gia tăng và tội phạm trong tiểu bang. Beshear, được coi là một ngôi sao đang lên trong Đảng Dân chủ, đã giành được chiến thắng tái đắc cử mặc dù Kentucky là một tiểu bang đỏ, nơi Biden thua Trump tới 26 điểm trong năm 2020.
Tại Virginia, đảng Dân chủ giành được toàn quyền kiểm soát Đại hội đồng. Họ vẫn giữ được đa số tại Thượng viện tiểu bang mà họ đã nắm giữ từ năm 2020 và lật đổ được Hạ viện.
Các đảng viên Đảng Dân chủ ở Virginia đã vận động để bảo vệ quyền tiếp cận phá thai và chiến thắng của họ vào thứ Ba có thể sẽ khiến Thống đốc Đảng Cộng hòa Glenn Youngkin phải đau đầu, người từng được một số đảng viên Đảng Cộng hòa coi là ngôi sao đang lên trong Đảng Cộng hòa.
Chủ tịch nhóm Dân chủ Thượng viện Virginia Mamie Locke cũng đề cập đến MAGA trong một tuyên bố hôm thứ Ba khi nói rằng: “Đây là thông tin chính thức: sẽ hoàn toàn không có luật cấm phá thai nào được gửi đến bàn làm việc của Glenn Youngkin trong suốt nhiệm kỳ của ông ấy tại vị, vì chúng tôi đã ngăn cản nỗ lực của Đảng Cộng hòa MAGA nhằm giành toàn quyền kiểm soát chính phủ và cơ quan của chúng tôi”.
Chỉ có một tin tốt duy nhất cho đảng Cộng hòa vào thứ Ba, khi Thống đốc Tate Reeves tái đắc cử ở Mississippi, đánh bại Brandon Presley của đảng Dân chủ.
Translated & Summarized
Việt Linh
https://themessenger.com/politics/biden-world-brags-after-big-election-night-president-calls-victors
https://www.newsweek.com/joe-biden-declares-maga-lost-celebrates-republican-election-woes-1841768
https://www.newsweek.com/election-results-gop-democrats-ohio-kentucky-1841832