Lisa Mascaro, Farnoush Amiri, Jack Forrest
Thất bại trong cuộc bỏ phiếu đầu tiên để trở thành chủ tịch Hạ viện, dân biểu Jim Jordan sẽ thử lại trong cuộc bỏ phiếu thứ hai mang tính quyết định nhằm kiểm tra xem liệu có thể giành được cây búa hay không?
Trước cuộc bỏ phiếu sáng hôm nay, Jim Jordan đã đưa ra lời kêu gọi bất ngờ về sự đoàn kết trong đảng, tay Chủ tịch Ủy ban Tư pháp hung hăng và hiếu chiến này nói với các đồng nghiệp của mình trên mạng xã hội, “chúng ta phải ngừng tấn công lẫn nhau và hãy sát cánh cùng nhau.”
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Nhưng một nhóm lớn đáng kinh ngạc và đa dạng về mặt chính trị gồm 20 thành viên Đảng Cộng hòa đã từ chối đề cử của Jordan, nhiều người chống lại các chiến thuật cứng rắn để thực thi sự ủng hộ và coi dân biểu Ohio là quá cực đoan đối với vị trí chủ tịch Hạ viện đầy quyền lực, xếp thứ hai sau chức tổng thống.
Cuộc bỏ phiếu thứ hai hôm thứ Ba đã bị hoãn lại do Hạ viện rơi vào bế tắc, trong khi Jordan nỗ lực củng cố sự ủng hộ từ các đồng nghiệp Đảng Cộng hòa cho công việc thay thế Kevin McCarthy bị lật đổ.
Đã hai tuần xảy ra đấu đá nội bộ đầy giận dữ của Đảng Cộng hòa kể từ khi McCarthy bị loại bỏ bất ngờ bởi những người theo đường lối cứng rắn, những người hiện đang trong tầm tay nắm giữ chiếc ghế trung tâm quyền lực của Hoa Kỳ. Cuộc bỏ phiếu cho ghế chủ tịch Hạ viện, đã biến thành một cuộc đọ sức gay gắt.
Cuộc kiểm phiếu vòng đầu tiên với 200 đảng viên Cộng hòa bỏ phiếu cho Jordan và 212 người cho lãnh đạo đảng Dân chủ Hakeem Jeffries của New York, không có ứng cử viên nào chiếm đa số rõ ràng, vì 20 đảng viên Cộng hòa đã bỏ phiếu cho người khác. Với việc đảng Cộng hòa kiểm soát đa số 221-212, Jordan cần phải hạ gục hầu hết các đối thủ Đảng Cộng hòa của mình để giành chiến thắng.
Hakeem Jeffries nhanh chóng can thiệp, tuyên bố đã đến lúc đảng Cộng hòa cần hợp tác với đảng Dân chủ để mở lại Hạ viện – đây sẽ là một khoảnh khắc phi thường nếu không muốn nói là chưa từng có trong lịch sử quốc hội.
Các nhóm nhà lập pháp lưỡng đảng đang tìm mọi cách để điều hành Hạ viện bằng cách trao quyền lực lớn hơn cho diễn giả lâm thời, dân biểu Patrick McHenry. Hạ viện chưa bao giờ truất phế chủ tịch của mình trước đây, và các nhà lập pháp đang ở trong tình thế khó khăn.
Hakeem Jeffries nói: “Đảng Cộng hòa hiện không thể hoạt động. Ông cho biết các cuộc đàm phán sẽ “tăng tốc” giữa Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa về các kế hoạch thay thế.”
Cuối ngày thứ Ba, khái niệm mới lạ này đã nhận được sự ủng hộ của hai đảng viên Đảng Cộng hòa cấp cao đáng ngạc nhiên: Newt Gingrich, cựu Chủ tịch Hạ viện Đảng Cộng hòa, cho biết mặc dù thích Jordan nhưng ông “không có niềm tin” rằng ứng cử viên này có thể nhận được nhiều hơn 200 phiếu bầu. Newt Gingrich nói với Sean Hannity của Fox News rằng: “Chúng ta không thể ngồi im và hy vọng thế giới sẽ đợi cho đến khi Đảng Cộng hòa tại Hạ viện cùng nhau hành động.”
John Boehner, một cựu Chủ tịch Hạ viện Đảng Cộng hòa khác, đã đăng lại quan điểm của Newt Gingrich với nội dung “Tôi đồng ý” trên mạng xã hội.
Hai người đàn ông, hai cựu Chủ tịch Hạ viện Đảng Cộng hòa có kinh nghiệm sâu sắc về chủ đề này. Cả hai đều bị buộc phải nghỉ hưu sớm bởi những lời đe dọa trục xuất từ những kẻ nổi dậy cánh hữu giống như những kẻ đã lật đổ McCarthy.
Nhưng với áp lực của dư luận đè nặng lên các nhà lập pháp từ các đồng minh của Trump, không rõ việc cầm cự chống lại Jordan có thể kéo dài bao lâu. Một số nhà lập pháp cho biết cuộc bỏ phiếu đầu tiên của họ chỉ đơn thuần là một cuộc phản đối và họ sẽ ủng hộ Jordan trong các vòng tiếp theo.
Một số thành viên Đảng Cộng hòa phẫn nộ trước việc bị các đồng minh của Jordan gây áp lực và nói rằng họ đang bị các đồng đảng đe dọa nếu họ không ủng hộ ông ta với tư cách là Chủ tịch Hạ viện. Những người khác chỉ đơn giản là khó chịu vì toàn bộ quá trình đã bị kéo dài ra.
Dân biểu Mario Diaz-Balart, R-Fla., nói rằng ông sẽ không “bị áp lực hay đe dọa” về lá phiếu của mình.
Đân biểu Ken Buck của Colorado, cho biết vai trò của Jim Jordan trong cuộc tấn công vào Điện Capitol ngày 6 tháng 1 năm 2021 và việc ông ta từ chối thừa nhận rằng Joe Biden, một đảng viên Đảng Dân chủ, đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2020 vẫn là một vấn đề.
Jim Jordan là đồng minh hàng đầu của Trump, đặc biệt là trong cuộc tấn công vào Điện Capitol ngày 6 tháng 1 bởi những người ủng hộ cựu tổng thống đã cố gắng lật ngược cuộc bầu cử năm 2020 mà Trump đã thua Biden. Vài ngày sau đó, Trump trao tặng Jordan Huân chương Tự do.
Sự leo thang chính trị đã trở nên khó khăn đối với Jordan, một chủ tịch Ủy ban Tư pháp hiếu chiến và là thành viên sáng lập của Nhóm Tự do cánh hữu. Jordan được biết đến như một tác nhân gây hỗn loạn hơn là một nhà lập pháp lành nghề, đặt ra câu hỏi về cách ông ta sẽ lãnh đạo một Hạ viện như một đấu trường. Quốc hội phải đối mặt với những thách thức khó khăn, có nguy cơ đóng cửa liên bang trong nước nếu không tài trợ cho chính phủ và đáp ứng yêu cầu viện trợ của Tổng thống Biden để giúp Ukraine và Israel trong các cuộc chiến ở nước ngoài.
Ngay sau cuộc bỏ phiếu, Jordan đã trao đổi với McCarthy, người cũng có kết quả gần như tồi tệ vào tháng 1, khi đã mất gần như nhiều phiếu bầu ở lần đầu tiên trong số 15 vòng bỏ phiếu lịch sử cho chiếc búa.
Translated & Summarized
Việt Linh
https://www.cbsnews.com/live-updates/house-speaker-vote-live-updates/
https://www.cnn.com/politics/live-news/house-speaker-race-vote-10-17-23/index.html
https://apnews.com/article/jim-jordan-house-speaker-mccarthy-trump-994067b90a874ed46dd6a1766d89a163