Alex Shephard
Vào thứ Sáu, chỉ vài giờ sau khi các ứng cử viên cho ghế Chủ tịch Hạ viện với dân biểu Steve Scalise, Jim Jordan và Kevin Hern dường như đã đồng ý tham gia một cuộc tranh luận trực tiếp trên truyền hình trên Fox News, nhung ngay sau đó, cả ba đều đã rút lui. Không hoàn toàn rõ ràng lý do tại sao cả ba người đột nhiên quyết định hủy bỏ cuộc tranh luận, nhưng có khả năng đó là kết quả của một sự hoảng loạn hoàn toàn đến từ kết quả của các thành viên ôn hòa hơn trong cuộc họp kín của họ.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Một cuộc tranh luận trên truyền hình để giành chiếc vé ứng viên cho chức Chủ tịch Hạ viện là một ý tưởng thực sự ngu ngốc, một ý tưởng sẽ khiến cuộc chiến vốn đã khó khăn gần như không thể thực hiện được đối với cả ba người này.
Không biết rõ lúc đầu ai hay nhóm đảng viên Cộng hòa nào muốn có một cuộc tranh luận giữa các dân biểu tranh giành ghế Chủ tịch Hạ viện trên truyền hình. Nhưng ý tưởng này thực ra đến từ 3 ứng cử viên nhưng sau đó họ đã tỉnh táo lại, sẽ là thất sách nếu để một tranh luận trực tiếp trên truyền hình xảy ra. Vì cuộc tranh luận đó có thể sẽ biến thành một gánh xiếc miễn phí cho công chúng Mỹ.
Có thể nhận định rằng Đảng Cộng hòa tại Hạ viện chưa bao giờ khó kiểm soát hơn bây giờ. Vào thứ Ba, Matt Gaetz và bảy đồng minh đã tìm cách loại bỏ Kevin McCarthy khỏi vị trí diễn giả mà ông đã giữ chưa đầy chín tháng. Sự phản đối của họ về cơ bản tập trung vào việc McCarthy không làm mọi điều họ yêu cầu – và một điều trong số những yêu cầu đó là khiến chính phủ phải đóng cửa trong một khoảng thời gian không xác định theo đúng nghĩa đen.
Chủ tịch Hạ viện có thể là công việc tồi tệ nhất ở Mỹ nhưng cuộc đua giành lấy vị trí này ngày càng trở nên khốc liệt hơn. Steve Scalise – một đảng viên Đảng Cộng hòa ở Louisiana, người từng tự hào rằng mình là “người trong sạch, không tì vết, không bê bối” – có lẽ là người dẫn đầu với nhiều sự ủng hộ rõ rệt. Steve Scalise là một thành viên lâu năm trong ban lãnh đạo đảng, ông ta có kiểu kết nối sâu sắc trong các cuộc họp kín cần thiết để điều hành chương trình.
Jim Jordan, một kẻ to mồm, thích đấm đá đánh lộn, được Fox News yêu thích, là ứng cử viên được lòng của những người cực đoan cánh hữu, Jordan nhận được sự ủng hộ của Donald Trump và phần lớn các phương tiện truyền thông cánh hữu, nơi ông ta là trụ cột.
Thông thường, cách thức các cuộc đua này diễn ra khá đơn giản: Các ứng cử viên cần ra sức thuyết phục các thành viên trong cuộc họp kín rằng họ là người lãnh đạo Hạ viện hiệu quả nhất. Nhưng đây không phải là một Đảng Cộng hòa bình thường hay một cuộc chạy đua tranh giành ghế Chủ tịch Hạ viện bình thường. Vì vậy, các ứng cử viên đã nảy ra một kế hoạch: Điều gì sẽ xảy ra nếu họ tranh luận về công việc, trực tiếp trên Fox News?
Nói một cách nhẹ nhàng thì đây là một ý tưởng tự đánh bại bản thân. Một cuộc tranh luận về người phát biểu sẽ buộc mỗi ứng cử viên phải đạt được sự ủng hộ lớn và những lời hứa được cho là sẽ khiến việc bỏ phiếu và đưa các dự luật ra sàn bỏ phiếu là không thể.
Một cuộc tranh luận sẽ chẳng mang lại kết quả gì, nhưng nó gần như đảm bảo rằng loại rối loạn chức năng mà đảng Cộng hòa đang cố gắng giấu khỏi tầm mắt của công chúng Mỹ sẽ có dịp phô ra cái lưng trần trụi đầy mụn nhọt mưng mũ lâu ngày mà người Mỹ đã biết ít nhiều trong những năm qua.
Cũng may mắn cho đảng Cộng hòa khi họ đã biết ngừng lại đúng lúc, không đi xa hơn khi kéo nhau lên màn ảnh truyền hình và đấm đá nhau không nương tay.
Lời kết:
Dù thế nào đi nữa, các ứng cử viên đã tỉnh táo lại. Vài giờ sau khi cuộc tranh luận offline được công bố, nhiều cơ quan báo chí đưa tin rằng tất cả các bên đã xem xét lại và không lôi nhau lên Fox News để tranh luận.
Hiện vẫn chưa rõ cuộc đua giành chiếc búa sẽ diễn ra như thế nào. Nhưng có một điều chắc chắn là, bất kỳ ai trở thành Chủ tịch Hạ viện cũng sẽ gặp phải nhiều vấn đề tương tự như Kevin McCarthy đã gặp phải. Vì người nào lên cũng đều là Chủ tịch Hạ viện bù nhìn, vì người điều hành Hạ viện thực sự chính là một tên tội phạm đang chờ được xét xử.
Translated & Summarized
Việt Linh
https://www.nytimes.com/2023/10/06/us/politics/republicans-speaker-vote-jordan-scalise.html