Mike Bedigan, Khaleda Rahman, Kelby Vera
Ngày 11 tháng 11, từng được gọi là Ngày đình chiến, là ngày kỷ niệm lệnh ngừng bắn kết thúc Thế chiến thứ nhất năm 1918.
Tổng thống Joe Biden và dân chửi mướn Donald Trump đã lên mạng xã hội vào thứ Bảy để đánh dấu Ngày Cựu chiến binh bằng những thông điệp rất khác nhau.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Tổng thống Biden viết trên Twitter rằng: “Hôm nay, chúng ta tôn vinh câu chuyện về các cựu chiến binh của chúng ta – câu chuyện về đất nước chúng ta một cách tốt đẹp nhất. Vào Ngày Cựu chiến binh, chúng ta hãy tái cam kết thực hiện một nghĩa vụ thiêng liêng của chúng ta với tư cách là một quốc gia, chuẩn bị cho những người chúng ta đưa vào nơi nguy hiểm và chăm sóc họ cùng gia đình họ khi họ trở về nhà.”
Tổng thống Biden cũng có bài phát biểu Ngày Cựu chiến binh tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington, nơi ông bày tỏ lòng kính trọng đối với “những người đã luôn luôn giữ cho ánh sáng tự do chiếu sáng khắp thế giới”.
Ông nói rằng: “Hôm nay chúng ta đến với nhau để một lần nữa tôn vinh các thế hệ người Mỹ đã đứng trên tuyến đầu của tự do. Một lần nữa làm chứng cho những việc làm vĩ đại của một số người, những người đã mạo hiểm mọi thứ, mọi thứ để mang lại cho chúng ta một tương lai tốt đẹp hơn.”
Tổng thống Biden nói thêm rằng với tư cách là tổng tư lệnh, “Tôi không có vinh dự nào cao hơn. Là cha của một người con đã phục vụ trong quân đội, tôi không có đặc quyền nào lớn hơn.”
Mặt khác, Trump lần đầu tiên đánh dấu Ngày Cựu chiến binh bằng một thông điệp trên nền tảng Truth Social của ông ta với nội dung: “Gửi đến các cựu chiến binh anh hùng của chúng ta, tôi biết ơn vì sự phục vụ của các bạn cho đất nước của chúng ta và vinh dự được chúc các bạn một Ngày Cựu chiến binh Hạnh phúc! Không có hành động phục vụ vị tha nào lớn hơn việc bảo vệ các quyền tự do và tự do do Chúa ban cho nước Mỹ.”
Trong một bài đăng khác, Trump chia sẻ một hình ảnh có trích dẫn của Trump nói rằng các cựu chiến binh của đất nước “sẽ không bao giờ ngừng chiến đấu vì nước Mỹ mà chúng tôi trân quý” và rằng “đo lường đầy đủ về sự hy sinh của bạn và sự cống hiến của gia đình bạn để hỗ trợ cho sự phục vụ của bạn có thể không được hiểu và đánh giá đầy đủ, nhưng nó sẽ không bao giờ bị lãng quên.”
Nghe cũng khá hay và người soạn lời cho Trum viết cũng không tệ lắm. Mặc dù trước đó Trump đã gọi những anh hùng chiến tranh Hoa Kỳ bị thương hoặc thiệt mạng là “kẻ thua cuộc” và “kẻ ngu ngốc”.
Bài báo The Atlantic năm 2020 , do Jeffrey Goldberg viết, cho rằng ông Trump đã từ chối đến thăm Nghĩa trang Mỹ Aisne-Marne gần Paris vào năm 2018 vì trời mưa và gió mạnh sẽ làm hỏng mái tóc của ông ta, một người không hề hiểu được giá trị của việc tôn vinh những người Mỹ đã hy sinh trong chiến tranh. Theo nguồn tin từ bài báo, Trump đã nói rằng: “Tại sao tôi phải đến nghĩa trang đó? Nó chứa đầy những kẻ thua cuộc.” Và trong một tuyên bố với CNN, ông John Kelly đã xác nhận một số chi tiết của câu chuyện trong hồ sơ và nói rằng cựu tổng thống 45 không thể hiểu tại sao công chúng Mỹ lại tôn trọng các cựu tù binh chiến tranh và những người bị thương trong chiến đấu.
Nhưng chỉ vài giờ sau, Trump quay lại Truth Social với một thông điệp phân cực hơn khi nói rằng: “Để vinh danh những cựu chiến binh vĩ đại của chúng ta nhân Ngày Cựu chiến binh, chúng tôi cam kết với các bạn rằng chúng tôi sẽ tiêu diệt tận gốc những người cộng sản, những người theo chủ nghĩa Mác, những kẻ phát xít và những tên côn đồ cánh tả cực đoan sống như loài sâu bọ trong phạm vi đất nước chúng ta. Nói dối, ăn cắp và gian lận trong bầu cử và sẽ làm bất cứ điều gì có thể, dù hợp pháp hay bất hợp pháp, để tiêu diệt nước Mỹ và giấc mơ Mỹ. Mối đe dọa từ các thế lực bên ngoài ít nham hiểm, nguy hiểm và nghiêm trọng hơn nhiều so với mối đe dọa từ bên trong. Bất chấp sự căm ghét và tức giận của những kẻ mất trí cực đoan muốn hủy diệt đất nước chúng ta, chúng ta sẽ làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại!“
Thông điệp này khiến nhiều người lên mạng xã hội cho rằng những lời nói của Trump gợi nhớ đến Adolf Hitler.
Tờ báo tự do Meidas Touch viết rằng Trump “tình cờ một cách vô tình hay cố ý chuyển tải thông điệp của Adolf Hitler, một nhà độc tài Đức Quốc xã vào Ngày Cựu chiến binh của nước Mỹ khi có tin tức cho rằng ông ta đang lên kế hoạch ép những người dân chống đối ông ta ở đất nước này vào các trại tập trung“, tham khảo một báo cáo từ The New York Times cho biết Trump, nếu tái đắc cử, sẽ có kế hoạch mở rộng cuộc đàn áp nhập cư trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, bao gồm các cuộc vây bắt những người sẽ bị giam giữ trong các trại tập trung lớn để chờ trục xuất.
Nhà báo Bill Grueskin đã viết rằng đây là một đoạn văn dành cho những độc giả không thể giải quyết được những sắc thái tinh tế trong cuốn sách “Mein Kampf” (tạm dịch là “Trận chiến của tôi”) của Adolf Hitler.
Prem Thakker, phóng viên của The Intercept, viết rằng Trump “lặp lại y chang lời của Adolf Hitler, người đã nói rằng những người cộng sản và người Do Thái là ‘kẻ thù bên trong’ của nước Đức.”
Một nhà báo khác, Radley Balko, đã viết như sau: “Người tung đồng xu may mắn để trở thành tổng thống tiếp theo đang sử dụng loại ngôn ngữ từng dẫn đến những ngôi mộ tập thể trong lịch sử.”
Và nhà sử học tổng thống Michael Beschloss đã viết rằng: “Hôm nay, ‘để vinh danh những cựu chiến binh vĩ đại của chúng ta’, cựu tổng thống 45 đã yêu cầu trên mạng xã hội phải ‘tiêu diệt những người cộng sản, những người theo chủ nghĩa Marx, những kẻ phát xít và những tên côn đồ cánh tả cực đoan sống như sâu bọ trong phạm vi đất nước chúng ta’ .’ Hãy cho chúng tôi biết nếu điều này khiến bạn nhớ đến bất kỳ nhân vật lịch sử nào trước đó.”
Chiến dịch tranh cử của Biden cũng đưa ra những tuyên bố mà Trump được cho là đã chê bai các cựu chiến binh và binh sĩ thiệt mạng trong trận chiến.
Tổng thống Biden đăng trên Twitter và viết rằng: “Nếu bạn không tôn trọng quân đội của chúng tôi, bạn không thể lãnh đạo họ”.
Lời kết:
Trước đây, khi tôi chưa đặt chân đến nước Mỹ, thì thú thật, nước Mỹ đối với tôi thật đẹp, đầy tình người, phóng khoáng, giúp đỡ thế giới và chung tay bảo vệ nền dân chủ. Tôi luôn có những suy nghĩ tích cực về nước Mỹ.
Tôi đã đến nước Mỹ năm 2016, đến tiểu bang Texas thăm người thân, tôi đã thấy tận mắt cuộc sống và sinh hoạt của người Việt tại Mỹ, tất cả vẫn tốt ngoại trừ có một chút cảm giác bất an khi thấy cảnh tượng cảnh sát rượt đuổi những người vi phạm trên đường phố và tiếng còi hù của xe cảnh sát thường xuyên trong ngày. Nhưng từ ngày “chó nhảy bàn độc” năm 2016, nước Mỹ và người Mỹ đã thay đổi rất nhiều, điều dễ nhận thấy nhất là một số người Mỹ trở nên hung hăng hơn, hận thù hơn và cạn tình người hơn với thế giới và với cả người Mỹ với nhau. Và người Mỹ cũng trở nên mê tín dị đoan hơn, buôn thần bán thánh nhiều hơn, quan điểm sống ngày càng tiêu cực.
Với một con người bất xứng như Trump, với bao nhiêu tội ác và bằng chứng rõ ràng mà nhiều người Mỹ vẫn phủ nhận, vẫn ủng hộ và còn muốn dẫn đưa ông ta đến với quyền lực lần nữa, mà chính những người ủng hộ sẽ bị thiệt thòi trong tương lai nếu họ đưa Trump lên lần nữa. Với một đảng Cộng hòa ngày càng theo chủ nghĩa Trump, xem thường sự thật và luật pháp, mà vẫn có nhiều người Mỹ bỏ phiếu mời họ ngồi vào Quốc hội nắm quyền lực để họ ra tay tước đoạt những phúc lợi, quyền lợi của đại đa số dân Mỹ, phục vụ quyền lợi và làm giàu thêm cho một số ít người giàu có, thì tôi đã nhận ra rằng, có rất nhiều người Mỹ đang bị bệnh, bệnh rất nặng, bệnh hoang tưởng, bệnh sùng bái lãnh tụ, bệnh mê tín thần thánh, họ biết Trump nói láo, Trump làm điều xấu nhưng họ vẫn ủng hộ và tin, nghe theo Trump. Vậy không bệnh thì còn gọi là gì nữa đây.
Chỉ qua hai thông điệp trong ngày Cựu chiến binh, thì người Mỹ nếu không bị bệnh thì ắt họ phải nhìn ra ai là người xứng đáng đi tiếp để làm những điều tốt đẹp cho người Mỹ và nước Mỹ.
Translated & Summarized
Việt Linh
https://www.nytimes.com/2023/11/11/us/politics/trump-new-hampshire-veterans.html
https://www.newsweek.com/donald-trump-veterans-day-joe-biden-1842926
https://www.independent.co.uk/news/world/americas/donald-trump-veterans-day-military-b2445558.html
https://www.huffpost.com/entry/donald-trump-radical-left-veterans-day_n_65513838e4b0373d70b2a4b6