Ewan Palmer
Tổng chưởng lý New York, Letitia James đã chỉ trích Donald Trump vì hành vi của ông ta trong quá trình tố tụng trong phiên tòa dân sự gian lận trị giá 250 triệu USD.
Letitia James, người đang kiện Trump, các con trai của ông ta là Eric Trump, Donald Trump Jr. và The Trump Organization, về cáo buộc họ đã nộp báo cáo tài chính gian lận, thổi phồng giá trị của một số tài sản trong nhiều năm để đạt được các lợi ích và đặc quyền tài chính, cho biết bà từ chối “rút lui vì bị bắt nạt” và lên án những nhận xét “phân biệt chủng tộc và nguy hiểm” của Trump xung quanh bà và vụ án.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Trump đã có mặt trong ba ngày đầu tiên của phiên tòa dân sự ở New York và tận dụng từng thời gian nghỉ giải lao để nói chuyện với các phóng viên bên ngoài phòng xử án. Ông ta tấn công vụ án, tấn công Thẩm phán Arthur Engoron, người đang giám sát phiên tòa, cũng như việc thiếu bồi thẩm đoàn trong quá trình tố tụng, mặc dù tuyên bố rằng điều này là do nhóm pháp lý của chính ông ta đã không yêu cầu.
Vào chiều thứ Tư, Trump – người không bắt buộc phải tham dự thủ tục xét xử dân sự – đã rời New York để bay đến Florida và không rõ liệu ông ta có dự định quay lại phiên tòa trong tương lai hay không. Phát biểu với các phóng viên sau khi cựu tổng thống rời New York, Tổng chưởng lý New York, Letitia James nói rằng sự xuất hiện của Trump trong phòng xử án “không gì khác hơn là một trò đóng thế chính trị”, đồng thời nói thêm rằng “buổi biểu diễn của Donald Trump đã kết thúc”.
Trong một tuyên bố khác được đưa ra vào tối thứ Tư, Letitia James nói rằng: “Các bị cáo tiếp tục thách thức vụ án của chúng tôi, tuyên bố sai rằng luật cơ bản là vi hiến và các tuyên bố vô căn cứ khác, bao gồm cả việc đây là một cuộc săn phù thủy. Luật điều hành Mục 63(12) là luật chính được văn phòng của tôi sử dụng trong vụ kiện tụng khẳng định. Đây là luật đặc biệt, trao cho Tổng chưởng lý của tiểu bang độc quyền để điều tra hành vi gian lận lặp đi lặp lại và dai dẳng trong kinh doanh“.
Đạo luật này thường được sử dụng ở New York để điều tra các khiếu nại liên quan đến gian lận kinh doanh và không bảo đảm cho bị cáo quyền được xét xử bởi bồi thẩm đoàn.
Letitia James nói thêm rằng: “Những bình luận nguy hiểm và phân biệt chủng tộc sẽ không ngăn cản tôi. Luật pháp của tiểu bang và quốc gia vĩ đại này áp dụng bình đẳng cho tất cả mọi người, kể cả Donald Trump. Và nghĩa vụ cũng như trách nhiệm của tôi là bảo đảm rằng luật pháp được thực thi và duy trì. Và tôi không chịu lùi bước hoặc để bị bắt nạt.”
Lisa Rubin, luật sư và là nhà phân tích pháp lý của MSNBC, cho rằng Trump, người đang tranh cử tổng thống vào năm 2024, đã chọn tham dự ba ngày đầu tiên trong phiên tòa xét xử ở New York mặc dù không bị buộc phải có mặt nhưng đây chính là mưu ma chước quỷ của ông ta làm như một chiến thuật gây quỹ và để “đóng vai nạn nhân” nhằm móc cạn túi những người ủng hộ ông ta.
Lisa Rubin viết rằng: “Trump đến tòa để đóng vai nạn nhân và quyên tiền. Ứng cử viên tổng thống hàng đầu của Đảng Cộng hòa ta thán với các phóng viên rằng ông ta bị ‘mắc kẹt ở đây’ để bảo vệ bản thân trong khi ông ta muốn vận động tranh cử ở Iowa, New Hampshire hoặc South Carolina.”
Giống như thông lệ quen thuộc, chiến dịch tranh cử của Trump đã gửi một email gây quỹ khác trong vòng một giờ sau khi Trump rời đi, cáo buộc Tổng chưởng lý Letitia James ‘bịa ra tội ác từ hư vô‘, vũ khí hóa hệ thống tư pháp chống lại Trump và âm mưu với những ‘người theo chủ nghĩa Marx-Lênin’ khác để ngăn cản ông ta quay lại nắm quyền.”
Engoron ra phán quyết vào ngày 26 tháng 9 rằng Trump đã có hành vi gian lận, thổi phồng giá trị một số tài sản của ông ta trong nhiều năm khi nộp báo cáo tài chính.
Phán quyết này có nghĩa là phiên tòa dân sự giờ đây sẽ xem xét các cáo buộc khác từ vụ kiện của Letitia James liên quan đến việc làm giả hồ sơ kinh doanh, đưa ra báo cáo tài chính sai lệch, gian lận và âm mưu bảo hiểm, cũng như mức độ của bất kỳ hình phạt nào sẽ do thẩm phán Engoron quyết định.
Trump có thể phải đối mặt với khoản tiền phạt tổng cộng hàng trăm triệu USD cũng như lệnh cấm kinh doanh ở New York và một số tài sản của ông ta có thể bị loại khỏi tầm kiểm soát hoặc bị giải thể.
Lời kết:
Cuộc thi xem ai chớp mắt trước sẽ là người thua cuộc ở Manhattan, New York đã có kết quả. Sau màn trình diễn tệ hại, chủ yếu là hét thật to vào mặt phóng viên để xả cơn tức giận, bắt những phóng viên phải nghe những lời ta thán, miệt thị người khác.
Trump đã phải chấm dứt màn trình diễn tệ sau 3 ngày ra vào tòa án mà chẳng nên cơm cháo gì đã vậy còn bị lãnh một lệnh bịt miệng, phải câm miệng thì chết còn sướng hơn. Trump chính thức đã chớp mắt trước một phụ nữ có nước da không được trắng, Letitia James.
Translated & Summarized
Việt Linh
https://www.newsweek.com/donald-trump-trial-fraud-letitia-james-new-york-1832246https://www.cbc.ca/news/world/trump-civil-fraud-trial-continue-1.6989717