Lisa Mascaro
Khi Lãnh đạo Thượng viện Mitch McConnell tuyên bố bỏ phiếu tha bổng Donald Trump về các cáo buộc luận tội trong vụ tấn công vào Điện Capitol ngày 6 tháng 1 năm 2021, đảng Cộng hòa đã bảo đảm với công chúng rằng cựu tổng thống sẽ có ngày ra tòa.
Tôi vẫn còn nhớ Mitch McConnell đã nói rằng: “Trump vẫn chưa thoát khỏi hoàn toàn trách nhiệm về những gì ông ta đã làm. Chúng tôi có một hệ thống tư pháp hình sự ở đất nước này. Chúng tôi có kiện tụng dân sự. Và các cựu tổng thống cũng không thể tránh khỏi trách nhiệm”
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Nhưng khi Trump xuất hiện vào thứ Năm với các cáo buộc liên bang rằng ông ta đã dàn dựng một nỗ lực chưa từng có nhằm lật ngược chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2020 của Joe Biden, thì Donald Trump, ứng cử viên hàng đầu của Đảng Cộng hòa vào Tòa Bạch Ốc năm 2024 lại không phải đối mặt với những lời cảnh báo hay chỉ trích nghiêm trọng như vậy từ các đảng viên Cộng hòa khác.
Đó là một sự im lặng thu hút sự chú ý của truyền thông, không biết phải dùng từ ngữ nào để dùng cho thích hợp khi chúng ta nhớ lại những lời tuyên bố của Mitch McConnell trước đây và thái độ thụ động, hèn nhát xen lẫn nỗi sợ sệt của những đảng viên Cộng hòa đứng trước một kẻ tệ hại đang mang nhiều cáo trạng.
Đã qua rồi thời điểm những người từng mạnh mẽ đứng lên chống lại Trump. Thay vào đó, đảng mà Trump lãnh đạo về cơ bản đã từ bỏ việc chỉ trích hành động của lãnh đạo, đây là điều được xem là tối kỵ trong thời đại đảo điên về chính trị cực đoan của đảng Cộng hòa.
Các học giả về lịch sử đã lên tiếng cảnh báo rằng với tư duy và nhận thức hèn yếu, nhu nhược đó là những ví dụ thực tế nhất về một nền dân chủ đang bị xói mòn.
Một quảng cáo mới từ Dự án Trách nhiệm Giải trình của Đảng Cộng hòa, một nhóm vận động cho biết rằng: “Chắc chắn ông ta sẽ làm lại điều tệ hại một lần nữa, trừ khi ông ta phải đối mặt với hậu quả.”
Bản cáo trạng của Bộ Tư pháp về Trump vạch ra chi tiết mới về mức độ mà vị tổng thống bại trận đã sử dụng một kế hoạch ma quỷ để lật ngược cuộc bầu cử của Biden, mà đỉnh điểm là cuộc bạo loạn gây chết người vào ngày 6 tháng 1 tại Điện Capitol, một cuộc tấn công trong nước không giống bất kỳ cuộc tấn công nào khác trong lịch sử Hoa Kỳ.
Hầu hết các thành viên của Quốc hội đều có kinh nghiệm cá nhân về các sự kiện của ngày 6 tháng 1 – một số chặn cửa vào phòng Hạ viện hoặc tìm đường chạy trốn vì sự an toàn của chính họ khi đám đông hàng ngàn người ủng hộ Trump xông vào.
Vào thời điểm đó, lãnh đạo đảng Cộng hòa, Kevin McCarthy đã từng gọi cuộc bạo loạn đó là “ngày buồn nhất” của ông tại Quốc hội, và ông ta cũng từng nói rằng Trump phải “chịu trách nhiệm” về những gì đã xảy ra.
Nhưng sau khi bản cáo trạng dài 45 trang được Bộ Tư Pháp đưa ra vào cuối ngày thứ Ba, ngày 1 tháng 8, Kevin McCarthy, hiện là chủ tịch Hạ viện, đã có phản ứng khác với trước đây. Ông ta gọi đó là “nỗ lực của DOJ nhằm đánh lạc hướng tin tức và tấn công ứng cử viên hàng đầu cho sự đề cử của Đảng Cộng hòa, Tổng thống Trump.”
Sự thay đổi quan điểm và nhận thức của các lãnh đạo đảng Cộng hòa trong Quốc hội diễn ra khá nhanh chóng, hầu như những người họ đều mau chóng quên mất đi những lời chỉ trích ngay thẳng của họ về Trump sau ngày bạo loạn đó. Nhưng, truyền thông báo chí và lịch sử sẽ không quên những lời tuyên bố của họ.
Những đảng viên Cộng hòa từng thách thức Trump, như cựu dân biểu Liz Cheney, đã bị cử tri truất phế hoặc buộc phải nghỉ hưu sớm hơn. Những người ở lại, bao gồm cả Thượng nghị sĩ Mitt Romney, thường xuyên bị Trump bắt nạt và sỉ nhục trước công chúng.
Trong số 10 thành viên Đảng Cộng hòa tại Hạ viện đã bỏ phiếu luận tội Trump về cuộc nổi dậy ở Điện Capitol, cùng với một số ít thượng nghị sĩ đã bỏ phiếu kết tội Trump trong hai lần luận tội, thì rất ít người còn ở lại.
Thay vì đứng về phía sự thật và công lý, các đảng viên Cộng hòa trong Quốc hội đang chuyển sự chú ý sang việc điều tra Biden và con trai của ông, Hunter Biden. Họ cũng đang làm việc để rút ruột Bộ Tư pháp và sửa đổi tường thuật về những gì đã xảy ra vào ngày 6 tháng 1 năm 2021 cũng như cố gắng tìm cách xóa hồ sơ luận tội của Trump.
Một đồng minh hàng đầu của Trump, nữ dân biểu Marjorie Taylor Greene, người gần gũi với Kevin McCarthy, cho biết bà ta đang lên kế hoạch để giải tán văn phòng của cố vấn đặc biệt Jack Smith trong cuộc chiến ngân sách mùa thu. Bà ấy cũng ủng hộ McCarthy về dự định luận tội Bộ trưởng Tư pháp Merrick Garland.
Đảng Cộng hòa miêu tả các cáo buộc chống lại Trump như một “vũ khí hóa” của chính phủ liên bang chống lại lãnh đạo đảng của họ – nhưng cuộc điều tra của Bộ Tư pháp về sự can thiệp của Nga vào cuộc bầu cử năm 2016 và bản luận tội đầu tiên của Trump tại Hạ viện về việc gây áp lực buộc Ukraine phải bươi móc Biden – đúng hơn là so với kết quả của cuộc điều tra kéo dài một năm của bộ về vai trò của cựu tổng thống vào ngày 6 tháng Giêng.
Taylor Greene cho biết bà ta sẽ không khoanh tay đứng nhìn chính phủ Biden “bức hại chính trị” Trump, giáo chủ MAGA mà bà ta đang tôn thờ và nuôi mộng được đứng chung liên danh với giáo chủ.
McCarthy đang xem xét một cuộc điều tra luận tội Biden khi các đảng viên Cộng hòa nỗ lực chống lại các thách thức pháp lý ngày càng gia tăng chống lại Trump với cuộc điều tra mới nổi của Hạ viện về tài chính của gia đình Biden. Một số đảng viên Cộng hòa đang tìm cách sửa đổi tường thuật cuộc bạo loạn vào ngày 6 tháng 1, với mục tiêu được nhìn nhận những người liên quan chỉ đơn giản là “khách du lịch bình thường”.
Năm người đã chết trong vụ tấn công ngày 6 tháng 1 và hậu quả của nó, bao gồm cả người ủng hộ Trump, Ashli Babbitt, người đã bị cảnh sát bắn chết khi cô cố gắng vào một căn phòng bên ngoài phòng họp của Hạ viện. Hơn 1.000 người đã bị Bộ Tư pháp buộc tội, một số phải đối mặt với các bản án nghiêm trọng, bao gồm các thành viên nhóm cực đoan bị kết tội nổi loạn.
Trong bản cáo trạng, các công tố viên cho thấy nỗ lực của Trump đã bắt đầu như thế nào trong những tuần sau cuộc bầu cử tháng 11 năm 2020. Họ nói rằng ông ta đã lôi kéo các quan chức từ bảy tiểu bang mà ông ta thua để nộp giấy chứng nhận bầu cử giả cho Quốc hội để xác nhận sai rằng Trump đã thắng ở tiểu bang của họ.
Trump đã triệu tập hàng ngàn người ủng hộ tới Washington vào ngày 6 tháng 1. Nỗ lực của Trump là nhằm ngăn chặn chiến thắng của Biden vẫn tiếp tục ngay cả trong vài giờ sau khi những người ủng hộ ông ta tràn vào bên trong Điện Capitol.
Cố vấn đặc biệt Jack Smith đã viết rằng Trump “nhắm mục tiêu vào một chức năng cơ bản của chính phủ liên bang Hoa Kỳ, đó là: quá trình thu thập, kiểm đếm và xác nhận kết quả bầu cử tổng thống của quốc gia.
Jack Smith nhấn mạnh đó là “nền tảng cho tiến trình dân chủ của Hoa Kỳ, và cho đến năm 2021, nó đã hoạt động một cách hòa bình và có trật tự trong hơn 130 năm.”
Đây là bản cáo trạng thứ ba của cựu tổng thống, tất cả đều mang tính lịch sử, vì không có cựu tổng thống nào khác phải đối mặt với cáo buộc hình sự trước đây.
Tại một cuộc biểu tình vào cuối tuần trước, Trump lập luận rằng ông ta đang thực hiện quyền tự do ngôn luận khi thách thức kết quả bầu cử năm 2020, một lập luận mà các đảng viên Cộng hòa tại Quốc hội lặp đi lặp lại khi họ phàn nàn rằng họ đang bị bịt miệng và kiểm duyệt.
Lời kết:
Trong bản cáo trạng, bên công tố cho biết Trump có quyền thách thức kết quả. Nhưng họ nói rằng Trump đã lặp lại những tuyên bố sai trái có chủ ý của mình để mang lại cho họ tính hợp pháp và “tạo ra bầu không khí ngờ vực và giận dữ trên toàn quốc, đồng thời làm xói mòn niềm tin của công chúng vào việc điều hành cuộc bầu cử.”
Vào thời điểm đó, chính Mitch McConnell cũng nói tương tự như vậy.
Mitch McConnell đã nói rằng: “Lãnh đạo của thế giới tự do không thể dành nhiều tuần để tuyên bố rằng các thế lực đen tối đang đánh cắp đất nước của chúng ta và sau đó giả vờ ngạc nhiên khi mọi người tin ông ta và làm những điều liều lĩnh.”
Nhưng khi bản cáo trạng J6 của Trump được Bộ Tư pháp đưa trong tuần rồi, thật lạ lùng khi Mitch McConnell lại im lặng, không thốt ra một lời nào. Có lẽ bệnh lú lẫn của tuổi già đã đến với Mitch McConnell, nói đó rồi lại quên đó, cái quên cố tình của một kẻ hèn nhát.
Lisa Mascaro
Translated & Summarized: Việt Linh