CALITODAY (03/3/2026): Hôm qua Thứ Hai 02/3, Ủy ban Hạ viện phụ trách điều tra Jeffrey Epstein đã công bố hơn chín giờ video từ các phiên điều trần kín tuần trước với Bill và Hillary Clinton, nơi cặp vợ chồng cựu Tổng thống nhiều lần tách mình ra khỏi nhà tài chính quá cố bị kết án này.
Hơn chín giờ video hé lộ cách những nhân vật công chúng quyền lực tiếp xúc với nhà tài chính quá cố và kẻ phạm tội tình dục bị kết án Jeffrey Epstein.
Một bục phát biểu đặt ngoài Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn Chappaqua, nơi cựu Tổng thống Bill Clinton đang làm chứng trước các nghị sĩ Hạ viện Mỹ trong cuộc điều tra về Epstein, tại Chappaqua, New York, ngày Thứ Sáu 27/2/2026.
Theo yêu cầu trát hầu tòa của Quốc hội, cựu Tổng thống và Ngoại trưởng đã bị Ủy ban Giám sát và Cải cách Chính phủ Hạ viện chất vấn về những gì họ nhớ liên quan đến Epstein và đồng phạm Ghislaine Maxwell.
Bill Clinton kể về việc gặp Jeffrey Epstein
Bill Clinton tiết lộ câu chuyện khởi đầu mối quan hệ với Epstein — một chi tiết ít được biết đến và có thể chưa từng được công khai.
Ông cho biết vào khoảng năm 2001 hoặc 2002, cựu Bộ trưởng Tài chính Larry Summers gọi điện nói rằng Epstein — “một người rất ham học hỏi thông tin” đã quyên góp hàng triệu đô la cho nghiên cứu não tại Đại học Harvard — muốn nói chuyện với ông về kinh tế và chính trị.
“Ông ấy nói, ‘Ông ta có một chiếc máy bay khổng lồ và sẵn sàng đưa ông, nhân viên, lực lượng bảo vệ và bất cứ ai ông muốn mang theo trong các chuyến đi từ thiện mà tôi biết ông đang lên kế hoạch’,” Bill Clinton kể lại về cuộc gọi từ Summers, khi đó là hiệu trưởng Harvard.
Clinton đã nhận lời và đi cùng Epstein trong một chuyến đi cho Quỹ Clinton Global Initiative khoảng năm 2002. Ông nói rằng đã thực hiện “tất cả hoặc một phần bốn đến năm chuyến đi tới châu Á và châu Phi, và một chuyến tới Bắc, Bắc Âu trên máy bay của Epstein.” Ông cũng dùng máy bay này để đi từ Florida về New York.
Ông ước tính chuyến đi cuối cùng trên máy bay của Epstein là năm 2003, và mối quan hệ kết thúc khi những người quen gần gũi hơn của Clinton cung cấp phương tiện di chuyển khác.
“Tôi nghĩ ông Epstein là một người thú vị, nhưng tôi không nghĩ ông ta thực sự quan tâm đến những gì tôi đang làm,” Clinton nói.
Bill Clinton phủ nhận biết về các hành vi tình dục liên quan Epstein
Cựu Tổng thống giải thích về một bức ảnh trong hồ sơ Epstein được Bộ Tư pháp công bố, dường như cho thấy ông nhận mát-xa từ một phụ nữ trên máy bay:
“Có một lần tôi đang ngồi và được mát-xa lưng, cổ. Tôi nghĩ [cô ấy] làm, nhưng tôi không chắc,” ông nhớ lại.
Ông nhấn mạnh rằng ông không tham gia bất kỳ hành vi tình dục nào trên máy bay của Epstein, cũng không thấy hành khách khác tham gia.
“Tôi chưa bao giờ thấy ai làm điều gì sai,” ông nói, thêm về những người phụ nữ: “Tôi nghĩ họ là tiếp viên hàng không.”
Khi được hỏi về việc có thấy trẻ vị thành niên trên máy bay Epstein không: “Theo tôi biết, không có. Nếu có và tôi biết, tôi sẽ cảm thấy không thoải mái,” ông nói.
Hillary Clinton từ chối bình luận về những bức ảnh khác dường như cho thấy chồng bà nhận mát-xa từ nhiều phụ nữ trên bãi biển: “Tôi sẽ không đưa ra ý kiến hay suy đoán về những gì tôi không có bối cảnh và không có mặt ở đó,” bà nói.
Cặp Clinton nói không biết về khoản quyên góp của Epstein
Cả Bill và Hillary Clinton đều phủ nhận biết rằng họ từng nhận tiền từ Epstein.
Bill Clinton nói: “Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên tôi biết về việc đó,” khi được hỏi về hai khoản đóng góp 1.000 USD mà Epstein dường như gửi cho các nhóm liên quan chiến dịch tổng thống 1992 của ông.
Hillary Clinton nói bà “không nhớ” Epstein từng tặng 20.000 USD cho ủy ban chung ủng hộ bà tranh cử Thượng viện năm 2000 và phủ nhận biết về sự hỗ trợ của Epstein cho Clinton Global Initiative: “Tôi không biết Jeffrey Epstein tham gia gì cả.”
Một cuộc đối chất căng thẳng về Howard Lutnick
Khi được hỏi về Bộ trưởng Thương mại Howard Lutnick, cả Bill và Hillary Clinton đều phủ nhận từng bàn về Epstein với ông này.
Hillary Clinton nói những người đóng vai trò “quan trọng” trong hồ sơ nên được gọi điều trần. Tuy nhiên, tình hình căng thẳng khi đại diện Nancy Mace đưa ra email Lutnick gửi mời Epstein tham dự một sự kiện gây quỹ cho chiến dịch tổng thống 2016 của Clinton.
Bà Hillary trả lời rằng bà biết Lutnick chủ yếu là “người đã mất nhân viên mà ông ta quen biết kỹ lưỡng” trong vụ tấn công 11/9/2001, khi bà đại diện New York tại Thượng viện Mỹ.
Bill Clinton cũng xác nhận sự quen biết của ông với Lutnick xuất phát từ mối quan hệ của vợ ông sau 11/9, và phủ nhận bất kỳ cuộc trò chuyện nào về Epstein.
Nhưng Mace nói sẽ ủng hộ trát hầu tòa cho Lutnick trong giai đoạn tiếp theo của điều tra Epstein, cáo buộc Hillary “lảng tránh” về khoản đóng góp 20.000 USD.
“Ông ấy là người trung gian giữa bà và Jeffrey Epstein trong việc gây quỹ cho bà,” Mace nói.
Ủy ban Giám sát Hạ viện đã công bố hơn tám giờ lời khai hôm qua, trong đó mô tả Bill và Hillary Clinton trả lời về mối quan hệ của họ, hoặc sự thiếu mối quan hệ, với Jeffrey Epstein.
Và đoán xem? Tôi đã dành cả buổi tối để xem toàn bộ. Toàn bộ. Tôi đã chuẩn bị bỏng ngô, mở một chai rượu, tăng tốc độ video lên 2 lần, và xem hết tất cả. Tôi thấy rất thú vị, chủ yếu là về Hillary, mà tôi sẽ nói đến ngay sau đây.
Về Bill Clinton, cựu tổng thống nay gần 80 tuổi, rõ ràng đang thể hiện dấu hiệu tuổi tác, điều mà ông thừa nhận. Mặc dù đã từng bay trên máy bay của Epstein ít nhất 27 lần, ông phủ nhận việc từng đến đảo của Epstein, biết về các tội ác của Epstein, hoặc tham gia bất kỳ hoạt động bất hợp pháp nào với các cô gái vị thành niên, dù ông thừa nhận đã được một tiếp viên mát-xa trong một chuyến bay.
Có lẽ tin tức lớn nhất là Bill Clinton tuyên bố một cách dứt khoát dưới lời thề và trên hồ sơ rằng ông đã nói chuyện với Donald Trump về Epstein vào đầu những năm 2000, và Bill không có lý do để tin rằng Trump biết gì về các tội ác của Epstein, cũng như Trump không liên quan gì đến những tội ác đó. Bill nói rằng Trump từng nói rằng họ đã bất đồng về một thương vụ đất đai.
Lời khai của Hillary Clinton cũng đầy thông tin. Hillary xuất hiện như một người rất sắc sảo và thông minh, thậm chí thẳng thắn — và tôi nói điều này dù tôi hoàn toàn phản đối bà ra tranh cử tổng thống và đã công khai chỉ trích bà như một chính trị gia nhiều năm qua. Tôi còn thấy thú vị khi Hillary tỏ ra hơi “máu lửa” với Lauren Boebert, người đã chia sẻ một bức ảnh của bà trong phiên điều trần mặc dù đã có lệnh rằng đây là phiên họp kín. Điều này khiến Hillary khó chịu vì bà đã đề nghị có một phiên họp công khai, và thật dễ hiểu khi bà muốn các quy định được tuân thủ.
Thành thật mà nói, tôi hiểu quan điểm của bà. Nhưng phiên điều trần vẫn tiếp tục, và giờ đây toàn bộ video đã có sẵn để mọi người xem. Về phần mình, Hillary Clinton phủ nhận việc từng gặp Epstein một lần nào, và nói rằng mặc dù bà muốn giúp ủy ban, bà hoàn toàn không có thông tin gì để cung cấp. Bà trả lời cùng một câu hỏi đi hỏi lại trong suốt bốn giờ. Bà không gặp Epstein, không biết về các tội ác của ông ta, xin hãy chuyển câu hỏi đến Bộ Tư pháp.
Công bằng mà nói, Hillary còn thể hiện sự vượt trội trước đại diện Nancy Mace, người cố gắng chất vấn cựu đệ nhất phu nhân về mối quan hệ của bà với Bộ trưởng Thương mại của Trump, Howard Lutnick, người mà Clinton gặp vì công ty của Lutnick mất hàng trăm nhân viên trong vụ 11/9. Mace muốn gợi ý rằng thông qua Lutnick, Clinton có một số liên quan đến Epstein, nhưng Clinton chỉ ra rằng mối quan hệ đó sẽ là giữa Lutnick và Epstein, chứ không phải giữa Clinton và Epstein, nên có lẽ họ nên hỏi Lutnick.
Một điểm cho Hillary.
Vậy đó, Bill và Hillary Clinton đã trả lời câu hỏi trong nhiều giờ về những gì họ biết. Điều mà các đảng viên Dân chủ sẽ làm tiếp theo là yêu cầu Trump làm điều tương tự. Và đó mới là mục đích thực sự — những người ủng hộ tổng thống nên bắt đầu tự hỏi liệu cuộc điều tra ngày càng mở rộng này có nhằm tìm sự thật, hay chỉ để tìm “dirt” về Trump, thứ mà tôi không tin là tồn tại. Bill Clinton cũng không tin như vậy.
HẠNH DƯƠNG
Theo The Hill.
