( The Hill ) — BBC đã gửi lời xin lỗi tới Tòa Bạch Ốc vì đã chỉnh sửa đoạn clip ghi lại cảnh Tổng thống Trump phát biểu với những người ủng hộ ông vào ngày 6 tháng 1 năm 2021 trước vụ tấn công vào Điện Capitol.
Lời xin lỗi được đưa ra chỉ vài ngày sau khi luật sư của Tổng thống Trump đe dọa sẽ kiện đài truyền hình Anh và đòi bồi thường 1 tỷ đô la vì đoạn clip được phát trong một bộ phim tài liệu trên kênh này.
“Các luật sư của BBC đã viết thư cho nhóm pháp lý của Tổng thống Trump để trả lời bức thư nhận được vào Chủ Nhật”, một phát ngôn viên của BBC cho biết trong một tuyên bố gửi tới The Hill vào thứ Năm.
Tuyên bố tiếp tục: “Chủ tịch BBC Samir Shah đã gửi riêng một lá thư tới Tòa Bạch Ốc để nói rõ với Tổng thống Trump rằng ông và BBC rất tiếc về việc chỉnh sửa bài phát biểu của Tổng thống vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, bài phát biểu có trong chương trình”.
Đài BBC cho biết họ không có kế hoạch phát lại bộ phim tài liệu “Trump: Cơ hội thứ hai?” trên bất kỳ nền tảng nào của mình.
Người phát ngôn cho biết thêm: “Mặc dù BBC thực sự lấy làm tiếc về cách chỉnh sửa đoạn video clip, nhưng chúng tôi hoàn toàn không đồng ý rằng có đủ cơ sở để đưa ra khiếu nại phỉ báng”.
Shah đã đưa ra lời xin lỗi trong một lá thư gửi tới các nhà lập pháp Anh vào đầu tuần, nói rằng “Chúng tôi thừa nhận rằng cách biên tập bài phát biểu đã tạo ra ấn tượng về lời kêu gọi hành động bạo lực trực tiếp” và gọi đó là “sai lầm trong phán đoán”.
Đoạn clip được đề cập cho thấy Trump nói với những người ủng hộ vào ngày 6 tháng 1: “Chúng ta sẽ đi bộ đến Điện Capitol, và tôi sẽ ở đó cùng các bạn. Và chúng ta sẽ chiến đấu. Chúng ta sẽ chiến đấu hết mình.”
Một đoạn video và bản ghi chép đầy đủ hơn về bài phát biểu của Trump cho thấy ông đã kêu gọi những người ủng hộ mình tuần hành “một cách hòa bình và yêu nước” đến Điện Capitol.
Vụ kiện của Trump cáo buộc BBC phỉ báng khi cho rằng kênh truyền hình này đã gây ra “tổn hại nghiêm trọng về tài chính và danh tiếng” cho tổng thống bằng việc biên tập này.
Ny (Theo THe Hill)
