WASHINGTON (AP) — Chủ tịch danh dự Nancy Pelosi sẽ không tái tranh cử vào Hạ viện Hoa Kỳ, khép lại sự nghiệp lẫy lừng của bà không chỉ là người phụ nữ đầu tiên giữ chức chủ tịch mà còn được cho là người có quyền lực nhất trong nền chính trị Hoa Kỳ.
Pelosi, người đại diện cho San Francisco trong gần 40 năm, đã công bố quyết định của mình vào thứ năm.
“Tôi sẽ không tìm kiếm sự tái đắc cử vào Quốc hội”, Pelosi phát biểu trong bài phát biểu qua video gửi tới cử tri .
Bà Pelosi, với vẻ mặt lạc quan và hướng về tương lai khi hình ảnh những thành tựu hàng thập kỷ của bà tràn ngập khung hình, tuyên bố sẽ hoàn thành năm cuối cùng tại nhiệm. Và bà đã để lại cho những người đã cử bà vào Quốc hội lời kêu gọi hành động để tiếp nối di sản thiết lập chương trình nghị sự ở cả Hoa Kỳ và trên toàn thế giới.
“Thông điệp của tôi gửi đến thành phố tôi yêu là: San Francisco, hãy biết sức mạnh của mình,” bà nói. “Chúng ta đã làm nên lịch sử. Chúng ta đã tiến bộ. Chúng ta luôn dẫn đầu.”
Pelosi phát biểu, “Và bây giờ chúng ta phải tiếp tục làm như vậy bằng cách duy trì vai trò là người tham gia đầy đủ vào nền dân chủ của chúng ta và đấu tranh cho những lý tưởng của nước Mỹ mà chúng ta trân trọng.”
Quyết định này, tuy không hoàn toàn bất ngờ, đã gây chấn động khắp Washington và California, khi một thế hệ lãnh đạo chính trị kỳ cựu sắp rời đi trước thềm cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm sau. Một số người ra đi trong miễn cưỡng, số khác thì quyết tâm, nhưng nhiều người đang phải đối mặt với những thách thức từ những người mới đến, những người háo hức lãnh đạo Đảng Dân chủ và đối đầu với Tổng thống Donald Trump.
Pelosi vẫn là một thế lực chính trị đáng gờm và đóng vai trò then chốt trong nỗ lực phân chia lại khu vực bầu cử của California, Dự luật 50, và sự trở lại của đảng trong cuộc bầu cử tháng này. Bà duy trì một lịch trình dày đặc các sự kiện công cộng và gây quỹ cho đảng, và việc bà tuyên bố từ chức đã khơi mào một cuộc chiến kế nhiệm tại quê nhà, đồng thời để ngỏ những câu hỏi về việc ai sẽ thay thế bà trong vai trò lãnh đạo hậu trường tại Điện Capitol.
Là kiến trúc sư của Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Hợp túi tiền (Affordable Care Act) và là một nhà lãnh đạo trên trường quốc tế, bà Pelosi, 85 tuổi, bước vào chính trường muộn màng, là mẹ của năm người con, hầu hết đã trưởng thành. Bà từ lâu đã né tránh những lời kêu gọi bà từ chức bằng cách biến những câu hỏi về ý định của mình thành những lời phản bác mạnh mẽ, đặt câu hỏi liệu các đồng nghiệp nam của bà tại Đồi Capitol có đang đặt ra những câu hỏi tương tự hay không.
Trong bài phát biểu trên video, bà lưu ý rằng khẩu hiệu chiến dịch đầu tiên của bà là “một tiếng nói sẽ được lắng nghe”.
Và với sự ủng hộ đó, bà đã trở thành một diễn giả “mà tiếng nói của bà chắc chắn sẽ được lắng nghe”, bà nói.
Nhưng sau khi Pelosi âm thầm giúp dàn xếp việc Joe Biden rút khỏi cuộc đua giành chức tổng thống năm 2024, bà cũng đã quyết định truyền lại ngọn đuốc.
Năm ngoái, bà đã bị ngã dẫn đến gãy xương hông trong chuyến thăm đột xuất của quốc hội tới các đồng minh ở châu Âu, nhưng dù vậy, điều đó vẫn cho thấy sự kiên cường của bà: Người ta tiết lộ rằng bà đã được đưa gấp đến một bệnh viện quân y để phẫu thuật — sau bức ảnh chụp nhóm, trong đó bà được nhìn thấy đang mỉm cười, đi trên đôi giày cao gót đặc trưng của mình.
Quyết định của bà Pelosi cũng được đưa ra sau khi người chồng chung sống hơn sáu thập kỷ của bà, Paul Pelosi, bị thương nặng ba năm trước khi một kẻ đột nhập vào nhà bà và dùng búa đập vào đầu bà, yêu cầu được biết “Nancy đâu rồi?”. Quá trình hồi phục của ông sau vụ tấn công, diễn ra vài ngày trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2022, vẫn đang tiếp diễn.
Trước thềm cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2026, Pelosi phải đối mặt với một thách thức tiềm tàng trong cuộc bầu cử sơ bộ ở California. Tân binh cánh tả Saikat Chakrabarti, người đã góp phần đưa siêu sao tiến bộ Alexandria Ocasio-Cortez lên nắm quyền chính trị tại New York, đã khởi động chiến dịch tranh cử, và Thượng nghị sĩ Scott Wiener cũng được cho là đang cân nhắc tranh cử.
Mặc dù Pelosi vẫn là một thế lực vô song của Đảng Dân chủ, với việc đã gây quỹ được hơn 1 tỷ đô la trong suốt sự nghiệp, nhưng những bước đi tiếp theo của bà vẫn còn chưa chắc chắn. Được bầu lần đầu tiên vào năm 1987 sau khi hoạt động chính trị trong đảng phái tiểu bang California, bà đã dành khoảng bốn thập kỷ trong các chức vụ công.
Bà Chủ tịch Hạ viện cầm búa chủ tọa
Di sản của Pelosi với tư cách là Chủ tịch Hạ viện không chỉ đến từ việc bà là người phụ nữ đầu tiên giữ chức vụ này mà còn từ những gì bà đã làm, nắm giữ những quyền lực to lớn đi kèm với dãy văn phòng nhìn ra National Mall.
Trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, từ năm 2007 đến năm 2011, bà đã chỉ đạo Hạ viện thông qua luật mang tính bước ngoặt thành luật — Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng, cải cách tài chính Dodd-Frank sau cuộc Đại suy thoái và bãi bỏ chính sách Không hỏi, Không nói của quân đội đối với các quân nhân LGBTQ.
Với Tổng thống Barack Obama tại Nhà Trắng và Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Harry Reid của Nevada lãnh đạo Thượng viện, kỳ họp Quốc hội 2009-2010 đã kết thúc trong số những kỳ họp hiệu quả nhất kể từ thời Johnson.
Nhưng cuộc nổi dậy “tiệc trà” của đảng Cộng hòa bảo thủ đã đánh bật đảng Dân chủ khỏi quyền lực, mở ra một phong cách Cộng hòa mới, những người sẽ mở đường cho Trump chiếm Nhà Trắng vào năm 2016.
Quyết tâm giành lại quyền kiểm soát, Pelosi đã giúp tuyển dụng và đưa hàng chục phụ nữ vào văn phòng trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2018 khi đảng Dân chủ ra tranh cử để phản đối nhiệm kỳ đầu tiên của Trump.
Trong chiến dịch tranh cử năm đó, Pelosi nói với The Associated Press rằng nếu đảng Dân chủ tại Hạ viện giành chiến thắng, bà sẽ thể hiện “sức mạnh của chiếc búa”.
Pelosi trở lại văn phòng của chủ tịch Hạ viện để kiểm tra Trump
Pelosi trở thành chủ tịch Hạ viện đầu tiên giành lại chức vụ sau khoảng 50 năm, và nhiệm kỳ thứ hai của bà, từ năm 2019 đến năm 2023, có khả năng mang lại nhiều hậu quả hơn nhiệm kỳ đầu tiên, đặc biệt là khi Đảng Dân chủ coi đây là giải pháp đối phó với Trump.
Trump đã bị Hạ viện luận tội – hai lần – lần đầu tiên vào năm 2019 vì đã trì hoãn viện trợ của Hoa Kỳ cho Ukraine khi nước này phải đối mặt với một nước Nga thù địch ở biên giới, và sau đó vào năm 2021, vài ngày sau vụ tấn công vào Điện Capitol Hoa Kỳ ngày 6 tháng 1. Thượng viện đã tha bổng ông trong cả hai vụ án.
Pelosi đã thành lập ủy ban đặc biệt vào ngày 6 tháng 1 để điều tra vai trò của Trump trong việc cử đám đông người ủng hộ đến Điện Capitol, khi hầu hết đảng Cộng hòa từ chối điều tra, đưa ra báo cáo dài 1.000 trang trở thành bản tường trình đầy đủ đầu tiên về những gì đã xảy ra khi vị tổng thống thất cử cố gắng giữ chức vụ.
Sau khi đảng Dân chủ mất quyền kiểm soát Hạ viện trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2022, Pelosi tuyên bố bà sẽ không tìm kiếm thêm một nhiệm kỳ nữa với tư cách là lãnh đạo đảng.
Thay vì nghỉ hưu, bà đã vạch ra một hướng đi mới cho các nhà lãnh đạo, đảm nhận danh hiệu danh dự mà nhiều người khác sẽ sử dụng, bao gồm cả Dân biểu Cộng hòa Kevin McCarthy của California trong nhiệm kỳ ngắn ngủi của ông sau khi ông bị các đồng nghiệp phế truất khỏi chức vụ chủ tịch vào năm 2023.
Ny (Theo AP)
