Razia Begum, người đã bị binh lính tấn công và hãm hiếp vào năm 1971 rồi bỏ mặc cho đến chết trong một con mương. Ảnh: Noor Alam/The Guardian
Cali Today News – Năm 1971, quân đội Pakistan bắt đầu một cuộc đàn áp tàn bạo đối với người Bengal, trong đó hàng trăm nghìn phụ nữ bị giam giữ và nhiều lần bị hành hạ dã man. Câu chuyên bây giờ mới được kể từ người phụ nữ sống sót trong trại hiếp dâm.
Đó là mùa hè năm 1971, và những tiếng xì xào về một cuộc chiến bắt đầu từ nhiều tháng trước đó đã lan đến Rajshahi ở Bangladesh , bên kia bờ bắc sông Padma, đến cửa nhà Noor Jahan. Cô bé 14 tuổi đang chơi trong sân với em gái thì một chiếc xe tải quân sự ầm ĩ dừng lại bên ngoài trang trại của gia đình.
Những người lính có vũ trang ném hai cô gái vào phía sau xe tải, nơi họ phát hiện ra một số phụ nữ ngồi quay lưng lại với hai tay bị trói. Jahan, hiện 65 tuổi, nhớ lại: “Họ bảo chúng tôi nhìn xuống và giữ im lặng. Chiếc xe tải tiếp tục đi qua thị trấn nhỏ, dừng lại nhiều lần; mỗi lần chất đầy phụ nữ và trẻ em gái vào phía sau như thể họ là gia súc. Tất cả những người phụ nữ đều khóc thầm, Jahan mô tả, quá sợ hãi để phát ra âm thanh.
“Chúng tôi không biết họ đang đưa chúng tôi đi đâu. Tôi liếc mắt nhìn những cánh đồng cúc vạn thọ xung quanh ngôi nhà của chúng tôi biến mất khỏi tầm mắt,” Jahan nói. “Tôi nhớ mình đã nắm chặt tay em gái mình và sợ hãi suốt thời gian đó. Tất cả chúng tôi đều đã nghe nói về Đồ Tể xứ Bengal và người của ông ta.”
Đồ tể của Bengal là biệt danh được đặt cho chỉ huy quân sự của Pakistan, Tướng Tikka Khan, nổi tiếng với việc giám sát Chiến dịch Searchlight, một cuộc đàn áp giết người đối với những người ly khai người Bengali ở Đông Pakistan, dẫn đến một cuộc thập tự chinh diệt chủng trong cuộc chiến tranh giải phóng sau đó .
Nhưng Jahan sắp trở thành nạn nhân của một chiến tàn bạo của quân đội Pakistan. Bên cạnh các vụ giết người, các binh lính đã thực hiện một chiến dịch bạo lực cưỡng hiếp tập thể đối với phụ nữ và trẻ em gái người Bengali , theo điều mà nhiều nhà sử học tin rằng đó là một chính sách trực tiếp dưới sự chỉ huy của Khan nhằm tẩm bổ càng nhiều phụ nữ càng tốt bằng “dòng máu từ phía tây”.
Cuối cùng khi chiếc xe tải dừng lại, các cô gái thấy mình đang ở trong doanh trại quân đội. Vài tháng tiếp theo là khoảng thời gian mờ mịt đối với Jahan, người thường xuyên bất tỉnh trong thời gian bị giam giữ. “Chúng tôi nằm đó như những xác chết, cạnh nhau. Có 20- 30 người bị giam trong một phòng,” cô rưng rưng nhớ lại. “Lần duy nhất chúng tôi nhìn thấy ánh sáng ban ngày là khi cánh cửa mở ra cót két và những người lính bước vào. Sau đó, vụ cưỡng hiếp sẽ bắt đầu.”
Trong cuộc xung đột dẫn đến sự ra đời của Bangladesh, các trại cưỡng hiếp kiểu quân đội, chẳng hạn như trại giam giữ Jahan, đã được dựng lên trên khắp đất nước. Ước tính chính xác con số người phụ nữ Bengali bị hãm hiếp vào khoảng 200.000 đến 400.000.
Mặc dù hiếp dâm sắc tộc là đặc điểm của Cuộc chia cắt nhiều năm trước đó, nhưng những gì phụ nữ Bengal trải qua là một trong những ví dụ đầu tiên được ghi lại về việc cưỡng hiếp được sử dụng như một “vũ khí chiến tranh được áp dụng có chủ ý” trong thế kỷ 20.
Ở Bangladesh, sự kỳ thị lan rộng khiến phụ nữ bị cộng đồng của họ tẩy chay và những lời kể kinh hoàng của họ thường bị che đậy vì xấu hổ. Ngày nay, một tấm bảng trên tường của Bảo tàng Chiến tranh Giải phóng ở Dhaka đã nói lên tất cả: “Không có nhiều ghi chép về sự đau khổ thầm kín này.” Tuy nhiên, ở mọi ngóc ngách của Bangladesh, vẫn có những người sống sót với những lời khai đáng sợ.
Vào tháng 8 năm 1971, Razia Begum đi tìm chồng cô, Abu Sarkar, người đã mất tích vài ngày. Cô lo lắng lang thang qua những con đường bỏ hoang của Tejturi Bazar ở Dhaka, nơi Sarkar là một người bán trái cây, nhưng không thấy anh ta đâu cả. Begum rẽ vào một góc phố, khi cô thấy mình đang đối mặt với một nhóm binh lính. Cô ấy cố gắng chạy nhưng bị một khẩu súng trường đập vào đầu; một vết sẹo mà cô ấy vẫn mang.
Begum bị kéo đến một khu rừng gần đó, nơi cô bị hãm hiếp liên tục trong nhiều tuần. Những người lính đóng quân gần đó và trở về vào những thời điểm khác nhau trong ngày. “Họ trói tôi vào một cái cây và thay phiên nhau hãm hiếp tôi trong giờ giải lao của họ,” Begum, hiện 78 tuổi, nói. Sau khi xong việc với bà, những người lính ném Begum xuống một con mương nông.
Một người qua đường cuối cùng đã tìm thấy cô ấy và đưa cô ấy đến một nơi trú ẩn, nơi Begum mô tả là nơi dành cho những phụ nữ bị thất lạc và tìm thấy bị bắt cóc trong chiến tranh. Những nơi trú ẩn tạm thời như vậy đã được thiết lập ở các quận trong khu vực cho nhiều phụ nữ đã bị bắt cóc và bị bỏ rơi cách xa nhà của họ.
Begum nói: “Phụ nữ thường không ra khỏi nhà trong thời gian đó, vì vậy nhiều người trong chúng tôi thậm chí còn không biết địa chỉ chính xác của mình. Chồng của Begum đã thử bốn nơi trú ẩn khác nhau trước khi tìm thấy cô và đưa cô về nhà. Begum nói: “Tôi không muốn nghĩ về những gì đã xảy ra. “Nhưng sau ngần ấy năm, thật khó để tôi quên đi. Tôi vẫn gặp ác mộng.”
Ngày 16 tháng 12 năm 1971, chiến tranh đột ngột kết thúc. Mặc dù đã giành được độc lập, nhưng hàng nghìn phụ nữ Bengali, chẳng hạn như Jahan và Begum, sẽ được giải cứu khỏi các trại tạm trú và cưỡng hiếp trên khắp đất nước.
Giải cứu
Maleka Khan, khi đó là thư ký của Hiệp hội Nữ Hướng đạo Bangladesh, được giao nhiệm vụ vận động các nữ tình nguyện viên giúp đỡ các nỗ lực khôi phục chiến tranh. Nhưng sau khi biết về việc phát hiện ra những phụ nữ đã bị hãm hiếp và giam cầm trong hầm ngầm gần Cổng Jahangir ở Dhaka, Khan đã quyết định tự mình dẫn đầu nhiệm vụ giải cứu.
Khi Khan đến, cô ấy đã bị sốc bởi những gì mình nhìn thấy. “Có những phụ nữ hoàn toàn khỏa thân,” Khan, giờ đã 80 tuổi, nói. “Họ bị bỏ rơi trong boongke, nơi họ bị giam giữ và tra tấn trong chiến tranh.” Khan đã mua quần áo của những người phụ nữ và sau khi giúp họ mặc quần áo, cô ấy mô tả việc gói họ cẩn thận trong sari và chăn.
Khan nói: “Họ ở trong tình trạng sốc và không thể nói được. “Một số người bị cắt tóc, trong khi những người khác mang thai nặng nề. Có một không khí hoài nghi về toàn bộ sự việc. Tất cả thật kinh khủng.”
Những người phụ nữ được đưa đến những ngôi nhà an toàn do chính phủ của nước Bangladesh mới độc lập cung cấp. Trong nỗ lực hòa nhập những người sống sót sau vụ hiếp dâm trở lại xã hội, Sheikh Mujibur Rahman, người sáng lập quốc gia, đã trao cho họ danh hiệu Birangona (nữ anh hùng chiến tranh) và thành lập một chương trình phục hồi chức năng cho phụ nữ, trong đó Khan trở thành giám đốc điều hành.
Khan cho biết: “Chương trình phục hồi chức năng cung cấp nơi ở, tư vấn và đào tạo cho những người sống sót, đồng thời giao cho các bác sĩ y tế nhiệm vụ giải quyết những trường hợp mang thai ngoài ý muốn. Hai điều sau đó đã xảy ra: luật tạm thời cho phép phá thai muộn hơn và một chiến dịch nhận con nuôi quốc tế cho những đứa trẻ bị bỏ rơi.
Geoffrey Davis, một bác sĩ người Úc chuyên phá thai muộn, đã được Tổ chức Y tế Thế giới mời đến để giám sát các trường hợp có rủi ro cao. Ông mô tả cách quân đội Pakistan sẽ tiến hành các cuộc tấn công vào các thị trấn và làng mạc trong chiến tranh.
“Họ sẽ giữ bộ binh lại và đặt pháo binh ở phía trước và họ sẽ bắn phá các bệnh viện và trường học. Và điều đó gây ra sự hỗn loạn tuyệt đối trong thị trấn. Và sau đó bộ binh sẽ vào và bắt đầu cách ly phụ nữ,” Davis nói với Bina D’Costa, giáo sư tại Đại học Quốc gia Úc, trong cuộc phỏng vấn cuối cùng trước khi ông qua đời vào năm 2008.
“Ngoại trừ trẻ nhỏ, tất cả những người trưởng thành về giới tính sẽ bị cách ly,” anh nói. “Và sau đó những người phụ nữ sẽ được đưa vào khu nhà dưới sự bảo vệ và sẵn sàng phục vụ quân đội.
“Một số câu chuyện họ kể thật kinh khủng – những người phụ nữ đã trải qua điều đó thực sự khó khăn. Họ đã không có đủ để ăn. Khi họ bị bệnh, họ không được điều trị. Rất nhiều người trong số họ đã chết trong những trại đó.
“Họ đều gặp ác mộng. Bạn không bao giờ vượt qua được nó. Rất nhiều người trong số họ vô cùng lo lắng vì chúng tôi là người nước ngoài và họ không tin bất kỳ ai là người nước ngoài,” anh nói. “Họ không biết chúng tôi sẽ làm gì với họ… Điều đó rất khó khăn.”
Bác sĩ cũng phản ánh về những cuộc trò chuyện của ông với những người lính đã tham gia vào các vụ hãm hiếp nhưng dường như không thể hiểu được tất cả những ồn ào đó là gì.
Ngày nay, phụ nữ ở Bangladesh đang tìm cách viết lại những người phụ nữ Birangona vào một lịch sử mà phần lớn họ đã bị xóa sổ. Sự im lặng trỗi dậy , một bộ phim tài liệu từng đoạt giải thưởng của nhà viết kịch người Anh gốc Bangladesh Leesa Gazi, lưu giữ lời khai của một số người vẫn còn sống.
niềm tin
Khám phá những câu chuyện của phụ nữ khiến Gazi tự hỏi: “Làm thế nào cơ thể của một người phụ nữ có thể kích động quá nhiều hận thù và bạo lực?
Hiếp dâm tiếp tục được triển khai trong chiến tranh như một công cụ gây sợ hãi, một chiến lược quân sự để khủng bố các cộng đồng và hủy hoại phẩm giá của họ. Một báo cáo gần đây của đại diện đặc biệt của Liên Hợp Quốc về bạo lực tình dục trong xung đột đã liệt kê 18 quốc gia nơi phụ nữ bị hãm hiếp trong chiến tranh, đồng thời nêu tên 12 quân đội và lực lượng cảnh sát cùng 39 chủ thể phi nhà nước.
Shireen Huq, đồng sáng lập của Naripokkho, một nhóm hoạt động dẫn đầu cuộc đấu tranh cho quyền của phụ nữ ở Bangladesh, cho biết: “Việc cộng đồng quốc tế liên tục thất bại trong việc đưa thủ phạm ra trước pháp luật đồng nghĩa những hành động khủng khiếp này vẫn tiếp diễn mà không bị trừng phạt. Naripokkho hỗ trợ các nạn nhân bị hãm hiếp Rohingya vào năm 2017, khi Bangladesh một lần nữa thấy mình ở tuyến đầu của nạn dịch hiếp dâm, khi hơn 700.000 người Hồi giáo Rohingya vượt qua biên giới để thoát khỏi nạn diệt chủng ở nước láng giềng Myanmar.
Trong số đó có hàng nghìn phụ nữ và trẻ em đã phải chịu bạo lực tình dục kinh hoàng dưới bàn tay của binh lính Miến Điện. Chi tiết đau lòng nổi lên về những người phụ nữ bị trói vào cây và bị hãm hiếp trong nhiều ngày, bị tra tấn bằng gậy tre và đốt cháy. Một lần nữa, trong dư âm của các sự kiện trong quá khứ, nhiều phụ nữ còn phải chiến đấu với sự kỳ thị của việc mang thai ngoài ý muốn .
“Đã 52 năm trôi qua và chúng tôi vẫn chưa nhận được lời xin lỗi từ Pakistan về những tội ác chiến tranh khủng khiếp mà nước này đã gây ra đối với người dân Bengali,” Saida Muna Tasneem, cao ủy Bangladesh tại Vương quốc Anh cho biết.
Bangladesh đã thành công trong việc được Viện Theo dõi Diệt chủng và Phòng chống Diệt chủng Lemkin công nhận, và Quốc hội Hoa Kỳ gần đây đã đưa ra một nghị quyết lịch sử công nhận rằng một vụ diệt chủng đã xảy ra vào năm 1971. Chính phủ hiện đang vận động để Liên Hợp Quốc và cộng đồng quốc tế công nhận rằng nạn diệt chủng đã được thực hiện trong chiến tranh giải phóng.
Tasneem nói: “Việc không được công nhận vẫn là một vết thương hở đối với hàng triệu người bị ảnh hưởng trực tiếp bởi những tội ác đã diễn ra, nhiều người trong số họ vẫn còn sống cho đến ngày nay. “Chuyện lịch sử đen tối này đã bị che giấu quá lâu”