Vào tối thứ Năm, Văn phòng Thủ tướng Israel đã công bố một tuyên bố trên truyền hình vào phút cuối của Benjamin Netanyahu.
Nhưng thay vào đó, bất chấp hàng chục ngàn người biểu tình, sự gia tăng số lượng lính dự bị từ chối phục vụ và thậm chí là sự chỉ trích rất công khai và gay gắt đối với kế hoạch đại tu tư pháp của Tổng thống Mỹ Joe Biden, ông Netanyahu vẫn không chịu lùi bước.
Ông Netanyahu đã dành cả bài phát biểu để tán dương cách thức đạo luật này, vốn tước bỏ khả năng của Tòa án Tối cao Israel trong việc tuyên bố các hành động của chính phủ là “bất hợp lý”, sẽ củng cố nền dân chủ chứ không phá hủy nó – mặc dù Tòa án Tối cao là cơ quan kiểm tra duy nhất đối với các hành động của chính phủ ở Israel, vì các nhánh hành pháp và lập pháp của chính phủ luôn được kiểm soát bởi cùng một liên minh cầm quyền. Ông nói rằng ông vẫn sẵn sàng thảo luận với phe đối lập, nhưng đổ lỗi cho họ về sự thất bại trong các cuộc đàm phán hướng tới một thỏa hiệp trong vài tháng qua.
Ông dành những lời chỉ trích gay gắt nhất của mình cho hai nhóm: những người biểu tình trên đường phố và những người lính dự bị đang từ chối phục vụ để phản đối. Ông Netanyahu cho biết “những kẻ cực đoan” trong phong trào biểu tình “không muốn bất kỳ thỏa hiệp nào mà chỉ cố gắng vì một điều duy nhất – gieo rắc hỗn loạn trong đất nước,” và trừng phạt hàng chục ngàn người biểu tình xuống đường, đổ lỗi cho họ vì đã cản trở giao thông, tàu hỏa, thậm chí cả xe cứu thương, là một cáo buộc mà các tổ chức biểu tình đã kịch liệt bác bỏ.
Tệ hơn nữa, ông nói, ngày càng có nhiều quân nhân dự bị từ chối phục vụ như một hình thức phản đối “gây nguy hiểm cho an ninh của tất cả chúng ta, của mọi công dân Israel.”
Ông nói: “Khi các phần tử trong quân đội cố gắng – bằng những lời đe dọa – ra lệnh cho chính phủ, điều này là không thể chấp nhận được trong bất kỳ nền dân chủ nào, và nếu họ thành công trong việc ra lệnh cho những lời đe dọa của mình, thì đây là dấu chấm hết cho nền dân chủ chân chính,” ông nói, đồng thời cảnh báo rằng “việc một bên từ chối phục vụ chắc chắn sẽ dẫn đến việc bên kia từ chối phục tùng.”
Bài phát biểu được đưa ra sau chuyến đi chớp nhoáng tới Hoa Kỳ của Tổng thống Israel Isaac Herzog, người đóng vai trò trung gian hòa giải các cuộc đàm phán giữa chính phủ và phe đối lập. Herzog đã nhận được sự chào đón ở Hoa Kỳ mà Netanyahu vẫn chưa nhận được – một cuộc ngồi trong Phòng Bầu dục với Tổng thống Biden, một bài phát biểu trước Quốc hội và các cuộc gặp với mọi nhân vật chính trị hàng đầu của Hoa Kỳ.
Herzog đã sử dụng bài phát biểu của mình để gửi đi một thông điệp – Israel và Hoa Kỳ đang và sẽ mãi mãi là bạn tốt của nhau, bất kể tình trạng hỗn loạn nội bộ có thể đang sôi sục như thế nào. Ông dựa vào lịch sử và Kinh thánh để gắn kết hai quốc gia lại với nhau, tuyên bố rằng “nền dân chủ của Israel rất mạnh mẽ và kiên cường” khi ông nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ các thượng nghị sĩ và đại diện Hoa Kỳ – bao gồm cả khi ông tán dương chính thể chế mà Netanyahu đang cố gắng làm suy yếu: một “Tòa án tối cao mạnh mẽ và tư pháp độc lập”.
“Chúng tôi rất tự hào về tình bạn thực sự mà chúng tôi đã tạo dựng được.” Herzog nói: “Một mối quan hệ đối tác cùng có lợi đã vượt qua những thách thức và vượt qua những bất đồng lớn, bởi vì nó không dựa trên sự đồng nhất về cách tiếp cận, mà dựa trên nền tảng cuối cùng là sự tin tưởng”. “Điều đó không phụ thuộc vào việc vận hành hài hòa, mà phụ thuộc vào lịch sử mà chúng ta chia sẻ, vào những sự thật mà chúng ta trân trọng, vào những giá trị mà chúng ta thể hiện.”
Cách giải thích của riêng Friedman về cảm xúc của Biden thậm chí còn đi xa hơn: “Về cơ bản, ông ấy đang cầu xin Netanyahu và những người ủng hộ thủ tướng hiểu rằng: Nếu chúng ta không được coi là chia sẻ giá trị dân chủ đó, thì sẽ rất khó để duy trì mối quan hệ đặc biệt mà Israel và Mỹ đã có trong 75 năm qua trong 75 năm nữa”.
Nhưng trong bài phát biểu hôm thứ Năm, ông Netanyahu dường như đã bác bỏ những lo ngại như vậy.
“Hỡi các công dân Israel, tất cả những nhận xét về việc phá hủy nền dân chủ đơn giản là vô lý,” ông Netanyahu nói. “Đây là một nỗ lực nhằm đánh lừa bạn về điều gì đó không có cơ sở thực tế.”
Netanyahu tuyên bố “những nỗ lực đang được thực hiện để đạt được thỏa thuận về vấn đề tính hợp lý,” nhưng không đưa ra dấu hiệu nào về bất kỳ kế hoạch nào để rút phiếu bầu cuối cùng cho luật, dự kiến vào Chủ nhật và thứ Hai.
Chuyên mục của Friedman đã tạo nên làn sóng lớn ở Israel, thống trị các phương tiện truyền thông đại chúng. Vì vậy, cũng có sự khác biệt giữa Nhà Trắng và văn phòng của ông Netanyahu về việc liệu trong cuộc điện đàm hôm thứ Hai giữa hai nhà lãnh đạo, một lời mời chính thức và phù hợp của Nhà Trắng có được gửi tới ông Netanyahu hay không. Thông báo của Israel sử dụng từ “lời mời”, trong khi Nhà Trắng chỉ nói rằng hai nhà lãnh đạo đã “đồng ý gặp nhau” tại Mỹ trước cuối năm nay.
Trong khi đó, phong trào phản đối vẫn đang hoạt động mạnh mẽ, với nhiều cuộc xuống đường vào tối thứ Năm trong các cuộc biểu tình ngẫu hứng, trong bối cảnh các báo cáo về ngày càng nhiều quân dự bị thề rằng họ sẽ không phục vụ. Điều đó có khả năng gây rủi ro cho sự sẵn sàng quân sự của Israel, giống như luật về tính hợp lý sẽ được thông qua các cuộc bỏ phiếu cuối cùng vào đầu tuần tới. Nếu nó được thông qua, đây sẽ là khía cạnh đầu tiên của cuộc đại tu tư pháp để làm như vậy.
Việt Linh (Theo Al Jazeera)