NEW YORK, (Reuters) – Toà liên bang vào thứ Tư tuyên bố, Donald Trump phải chịu trách nhiệm về việc mạ lỵ nhà văn E. Jean Carroll khi phủ nhận cưỡng hiếp bà vào năm 2019. 

Thẩm phán Lewis Kaplan ở Manhattan đồng thời cho biết, bồi thẩm đoàn xét xử sắp tới sẽ tập trung vào thiệt hại. 

Quyết định được toà đưa ra trước phiên toà dân sự sẽ diễn ra vào ngày 15 tháng 1, sau khi một bồi thẩm đoàn ở Manhattan vào tháng 5 phán quyết cựu Tổng thống phải bồi thường cho bà Carroll $ 5 triệu Mỹ kim trong một vụ mạ lỵ và hành hung tình dục khác. 

Bồi thẩm đoàn đó “đã xem xét và quyết định các vấn đề chung cho cả hai vụ án,” phán quyết của họ cũng như các sự kiện không thể tranh cãi “xác định rằng những tuyên bố năm 2019 của ông Trump được đưa ra với ác ý thực sự,” Thẩm phán ghi. 

Ông Trump kháng án phán quyết vào tháng 5, cũng như kháng án quyết định ngày 29 tháng 6, trong đó ông Kaplan từ chối bãi bỏ vụ kiện mạ lỵ hiện nay.

79 tuổi, cây bút xã luận của tạp chí Elle trong vụ mạ lỵ này đòi bồi thường thiệt hại $10 triệu Mỹ kim, sau khi xin toà cho phép đưa những tuyên bố nhục mạ khác của ông Trump ngay sau khi có phán quyết tháng 5 nào vụ kiện lần này. 

Vào năm 2019, sau khi Carroll kể lại câu chuyện vô tình gặp Trump trong thương xá hạng sang vào đầu năm 1996, và bị ông ta dở trò sàm sỡ như thế nào. Cựu Tổng thống công khai chê tác giả xấu, “dựng chuyện để bán sách,” … buộc Carroll đệ đơn kiện mạ lỵ. Tháng 11 năm 2022, sau khi New York thông qua luật mới, bà đệ đơn vụ kiện khác, cáo buộc bị Trump hiếp dâm và phỉ báng. 

Trong phán quyết dài 25 trang, Kaplan cho biết,  quyết định của bồi thẩm đoàn vào  ngày 9 tháng 5 đã loại bỏ sự cần thiết tái tranh tụng vụ hành hung tình dục. 

Thẩm phán cũng bác bỏ tuyên bố của Trump rằng, phán quyết trước đó có nghĩa là mọi thiệt hại sẽ được giảm bớt vì Carroll sẽ không được bồi thường hai lần.

Carroll cho rằng,  những mạ lỵ đầu tiên của Trump đã khiến bà bị tổn hại nhiều hơn, bao gồm cả danh tiếng, so với lần thứ hai.

Hương Giang (Theo Reuters)