LONDON (AP) — Vua Charles III hôm thứ Năm đã tước bỏ mọi danh hiệu còn lại của người em trai đáng xấu hổ là Hoàng tử Andrew và trục xuất ông khỏi cung điện hoàng gia sau nhiều tuần chịu áp lực phải hành động về mối quan hệ của ông với tội phạm tình dục Jeffrey Epstein.
Cung điện Buckingham cho biết nhà vua đã “khởi xướng một quy trình chính thức để tước bỏ Danh hiệu, Danh hiệu và Vinh dự của Hoàng tử Andrew”.
Sau động thái hiếm hoi của nhà vua, Andrew sẽ được biết đến với cái tên Andrew Mountbatten Windsor chứ không phải là hoàng tử, và ông sẽ chuyển từ dinh thự Royal Lodge đến “nơi ở riêng”.
Việc một hoàng tử hoặc công chúa Anh bị tước bỏ danh hiệu này gần như là chưa từng có tiền lệ. Lần gần nhất xảy ra là vào năm 1919, khi Hoàng tử Ernest Augustus, một thành viên hoàng gia Anh và cũng là hoàng tử xứ Hanover, bị tước bỏ danh hiệu Anh vì đứng về phía Đức trong Thế chiến thứ nhất.
Cung điện ngày càng có nhu cầu trục xuất hoàng tử khỏi Royal Lodge sau khi ông từ bỏ danh hiệu Công tước xứ York vào đầu tháng này do những tiết lộ mới về tình bạn của ông với Epstein và cáo buộc lạm dụng tình dục mới từ một trong những nạn nhân của Epstein, Virginia Roberts Giuffre, người có cuốn hồi ký sau khi chết đã ra mắt tại các hiệu sách vào tuần trước.
Nhưng nhà vua còn trừng phạt ông vì những sai lầm nghiêm trọng trong phán đoán bằng cách tước bỏ danh hiệu hoàng tử mà ông đã giữ từ khi sinh ra khi còn là con của một vị vua, cố Nữ hoàng Elizabeth II.
“Những lời khiển trách này được coi là cần thiết, bất chấp việc ông ấy vẫn tiếp tục phủ nhận các cáo buộc chống lại mình”, cung điện cho biết. “Hoàng thượng muốn khẳng định rõ rằng suy nghĩ và sự đồng cảm sâu sắc nhất của ngài đã, đang và sẽ luôn hướng về các nạn nhân và những người sống sót sau mọi hình thức lạm dụng.”
Anh trai của Giuffre đã tuyên bố chiến thắng cho em gái mình, người đã tự tử vào tháng 4 ở tuổi 41.
Anh trai cô, Skye Roberts, cho biết trong một tuyên bố: “Hôm nay, một cô gái Mỹ bình thường xuất thân từ một gia đình Mỹ bình thường, đã hạ bệ một hoàng tử Anh bằng sự chân thật và lòng dũng cảm phi thường của mình”.
Andrew phải đối mặt với làn sóng chỉ trích dữ dội từ công chúng sau khi các email đầu tháng này tiết lộ rằng anh đã liên lạc với Epstein lâu hơn thời gian anh thừa nhận trước đó.
Tin tức đó được tiếp nối bằng việc xuất bản cuốn sách “Nobody’s Girl” của Giuffre , người đã cáo buộc cô đã quan hệ tình dục với Andrew khi cô 17 tuổi. Cuốn sách nêu chi tiết ba lần quan hệ tình dục được cho là với Andrew, người mà cô nói đã hành động như thể anh ta tin rằng “quan hệ tình dục với tôi là quyền bẩm sinh của anh ta”.
Andrew, 65 tuổi, từ lâu đã phủ nhận những tuyên bố của Giuffre , nhưng đã từ bỏ nhiệm vụ hoàng gia sau cuộc phỏng vấn thảm họa với BBC vào tháng 11 năm 2019, trong đó ông cố gắng bác bỏ những cáo buộc của bà.
Andrew đã trả hàng triệu đô la trong một thỏa thuận dàn xếp ngoài tòa án vào năm 2022 sau khi Giuffre đệ đơn kiện dân sự chống lại ông tại New York. Mặc dù không thừa nhận hành vi sai trái, ông thừa nhận những đau khổ của Giuffre với tư cách là nạn nhân của nạn buôn bán tình dục.
Mặc dù Charles đã tham gia thảo luận với Andrew trước khi ông tuyên bố sẽ từ bỏ tước vị công tước của mình cách đây hai tuần, nhưng nhà vua vẫn phần lớn tránh được vụ bê bối cho đến tuần này.
Sau khi tham dự một sự kiện tại Nhà thờ Lichfield vào thứ Hai, nhà vua đã bị một người đàn ông la ó hỏi rằng ông ta đã biết về anh trai mình và Epstein bao lâu rồi và sau đó hỏi: “Ông đã yêu cầu cảnh sát bao che cho Andrew chưa?”
Nhà vua không trả lời và không rõ liệu ông có nghe thấy người đàn ông kia nói gì không, người này đã bị những người khác hét vào mặt và cuối cùng bị kéo đi mất.
Nhưng đoạn video ghi lại vụ việc đã được đưa lên bản tin buổi tối và trở thành chủ đề gây xấu hổ trên các tít báo sáng hôm sau.
Động thái này của nhà vua đồng nghĩa với việc Andrew sẽ không còn là hoàng tử hay được gọi là Điện hạ, Công tước xứ York, Bá tước xứ Inverness hay Nam tước Killyleagh — tất cả các danh hiệu mà ông từng nắm giữ cho đến nay. Các danh hiệu bao gồm Huân chương Garter và tước hiệu Hiệp sĩ Đại Thập tự của Huân chương Victoria cũng sẽ không còn nữa.
Andrew dự kiến sẽ chuyển đến một bất động sản tại điền trang Sandringham của nhà vua gần bờ biển đông bắc và nhận được sự hỗ trợ tài chính riêng từ anh trai mình.
Vợ cũ của ông, Sarah Ferguson, người đã sống cùng ông trong căn biệt thự 30 phòng, sẽ phải tìm một ngôi nhà mới.
Ny (Theo AP)
