Trần Củng Sơn
Trưa Chủ Nhật 10 tháng 12 năm 2023, tại phòng hội của khách sạn Ramada Plaza thành phố Garden Grove, hơn một trăm người đã đến dự buổi ra mắt 2 cuốn sách Tuốt Kiếm Phương Xa và Bóng Mây Tình Yêu do nhà xuất bản Tiếng Quê Hương ấn hành.
Nhóm chủ trương ra mắt sách gồm Cựu Tổng Trưởng Hoàng Đức Nhã, đài VATV ( Võ Thành Nhân, Minh Thúy, và Tủ Sách Tiếng Quê Hương thực hiện.
Cuốn sách Tuốt Kiếm Phương Xa còn có thêm tựa đề Những Giấc Mơ Tan Vỡ của Miền Nam Việt Nam do Phan Lê Dũng dịch ra Việt ngữ từ cuốn sách Drawn Swords In A Distant Land, của tác giả George J. Veith. Ông này từng là cựu quân nhân Hoa Kỳ, đã bỏ công sức đọc nhiều tài liệu về chiến tranh Việt Nam, về chính thể Việt Nam Cộng Hòa và viết nên cuốn sách.
Theo lời của Cựu Tổng trưởng Dân Vận Hoàng Đức Nhã thì cuốn sách của tác giả George J.Veith có cái nhìn mới về Việt Nam Cộng Hòa. Đó là trong khoảng 20 năm ngắn ngủi, Miền Nam Tự Do đã phải vừa chiến đấu chống Cộng Sản và vừa cố gắng xây dựng nên một chính thể, một xã hội được coi là dân chủ tự do nhất trong lịch sử của dân tộc Việt Nam.
Dịch giả Phan Lê Dũng giới thiệu rằng cuốn sách Tuốt Kiếm Phương Xa- Những Giấc Mơ Tan Vỡ của Miền Nam Việt Nam; tác giả George J.Veith “muốn góp những bản nhạc bi tráng, buồn bã đó thành một thiên Anh Hùng Ca kêu gọi con cháu những người Miền Nam Việt Nam tiến lên, nhặt lại những hạt giống tốt đã khô cằn của thế hệ trước, tiếp tục chăm bẵm, gieo trồng những hạt mầm mộng mơ đó trên những miền đất lạ để một ngày nào đó, những hi vọng tan hoang của thế hệ trước lại theo mây gió chuyển về, vẽ lại những hình ảnh tươi sáng đã bị chôn vùi trong quá khứ”.
Cuốn Bóng Mây Tình Yêu do nữ diễn viên Kim Vui (từng đóng vai chính trong cuốn phim Chân Trời Tím năm 1971 của Sài Gòn cùng với tài tử Hùng Cường ) kể lại cuộc đời của mình bằng Anh Ngữ rồi Phan Lê Dũng dịch sang Việt Ngữ. Nghệ sĩ Kim Vui sinh năm 1939, hiện sinh sống tại Hoa Kỳ, bà ngồi trong hàng ghế khán giả và chỉ đứng lên phát biểu một vài câu ngắn gọn về cuốn hồi ký của mình.
Sau nghi lễ chào cờ mặc niệm thì Minh Thúy và Diệu Quyên đọc lời giới thiệu cuốn sách Bóng Mây Tình Yêu và cuốn sách Tuốt Kiếm Phương Xa.
Cả 3 diễn giả gồm Phan Lê Dũng, Hoàng Đức Nhã và George J.Veith ngồi trên sân khấu trả lời những câu hỏi về cuốn sách, về quá khứ lịch sử Việt Nam năm xưa. Phan Lê Dũng vừa làm công việc chuyển ngữ Anh – Việt khi tác giả George J. Veith nói chuyện.
Khách tham dự buổi ra mắt sách đa số là những người hoạt động cộng đồng và thao thức với thân phận quê nhà. Những câu hỏi đặt ra và được trả lời trong tinh thần xây dựng và trao đổi kiến thức kinh nghiệm về lịch sử đất nước.
Một người khách đặc biệt là ông Frank Snepp, từng làm việc cho CIA tại Sài Gòn thời chiến tranh Việt Nam, người đã xuất bản cuốn sách Decent Interval năm 1977 ghi lại những chi tiết về cuộc chiến thời đó gây sôi nổi, có mặt trong buổi này và ông đã phát biểu vài phút về chuyện lịch sử năm xưa.
Nhà báo Đinh Quang Anh Thái điều hợp gọn gàng công việc hỏi và đáp giữa khách và diễn giả.
Ông Võ Thành Nhân – một người trong ban tổ chức đến từ vùng Hoa Thịnh Đốn- là một nhà truyền thông và cũng là một Trưởng Hướng Đạo- cho biết đã có 3 lần ra mắt sách tại Virginia, San Jose và Quận Cam thì số người tham dự (khoảng 100 khách), số sách bán được và nội dung buổi ra mắt sách kết quả cũng ngang nhau.
Là người đến từ tiểu bang xa, ông bày tỏ lòng cám ơn các bằng hữu Hướng Đạo tại Quận Cam đã giúp đỡ trong việc tổ chức và các bằng hữu truyền thông loan tin.
Buổi ra mắt sách khoảng hơn 2 tiếng đồng hồ để lại trong lòng người tham dự cảm giác bồi hồi về bầu trời Việt Nam Cộng Hòa năm xưa.
Hai cuốn sách Tuốt Kiếm Phương Xa và Bóng Mây Tình Yêu của nhà xuất bản Tiếng Quê Hương; địa chỉ liên lạc email : tiengquehuongbookclub@gmail.com. Địa chỉ gởi thư : PO. Box 4653 Falls Church, VA 22044.
Ghi chú hình
1- Truyền thông Nhã Lan, diễn viên Kim Vui, Giám đốc Litlle Saigon Radio Mai Khanh, ca sĩ Phong Dinh
2- Dịch giả Phan Lê Dũng, tác giả George J Veith, Cựu Tổng trưởng Hoàng Đức Nhã
3- Võ Thành Nhân Ban Tổ Chức cám ơn mọi người
4- Frank Snepp tác giả cuốn Decent Interval phát biểu
