(CaliToday) – Chứng cớ quan trọng trong bản cáo trạng buộc tội cựu Tổng thống hơn 30 tội danh vi phạm đạo luật chống gián điệp, đoạn băng ghi lại ông Donald Trump bàn về thông tin an ninh quốc phòng, và thừa nhận chưa làm mất tính bí mật tài liệu được phát sóng vào thứ Hai.
CNN là hãng truyền thông đầu tiên nắm được đoạn băng ghi âm 2 phút cựu Tổng thống Donald Trump nói về kế hoạch tấn công Iran của Mỹ – bí mật quốc phòng – với những người không được miễn trừ an ninh trong một cuộc họp diễn ra tại câu lạc bộ đánh golf của ông ở Bedminster, New Jersey, vào tháng 7 năm 2021. Theo cáo trạng, trong cuộc họp này có một cây bút viết hồi ký cho cựu Đổng lý của ông ta là Mark Meadows và nhà xuất bản, cùng với 2 phụ tá của Trump, trong đó có chuyên viên truyền thông Margo Martin. Tất cả những người này đều không được phép xem tài liệu Mật của chính phủ, và đoạn băng được Trump cho phép ghi âm.
Dưới đây là nội dung đoạn ghi âm.
“Trump: Đây là những người bệnh hoạn.
Nữ nhân viên: Đó là cuộc đảo chánh, ông biết đó, chống lại ông.
Trump: Được rồi, nó bắt đầu ngay tại …
Nhân viên: Như khi Milley nói về, ‘Ồ, ông đang tìm cách thực hiện một cuộc đảo chánh.’ Không, họ đang tìm cách làm điều đó thậm chí trước khi ông nhậm chức.
Giọng một người khác: Đúng vậy!
Nhân viên: Tìm cách đảo ngược cuộc bầu cử của ông.
Trump: Được rồi, với Milley – Ừ, để tôi xem xem. Tôi sẽ cho quý vị thấy một ví dụ. Ông ta nói tôi muốn tấn công Iran ư. (Tiếng giấy sột soạt)
Ông ta bảo rằng tôi muốn tấn công Iran, không phải điều này đáng kinh ngạc hay sao? Tôi có một chồng giấy tờ, chuyện này mới xảy ra. Nhìn này. Đó là ông ta. Họ trình cho tôi xem vấn đề này – vấn đề này không có trong hồ sơ – nhưng họ trình tôi xem. Đó là ông ta. Đây là Bộ Quốc phòng và ông ta.
Tác giả: Wow
Trump: Chúng ta xem một số. Đây là ông ta. Việc này không phải do tôi làm, mà là ông ta. Tất cả loại giấy tờ dài này, xem xem.
Staff: Mm
Trump: Chờ chút. Chúng ta hãy xem ở đây này. (Tiếng giấy sột soạt)
Staff: (cười) – Yeah.
Trump: Tôi mới tìm ra. Đáng kinh ngạc không? Nó chắc chắn chứng minh tôi đúng. Quý vị biết đó.
Giọng một người khác: Ôi trời ơi!
Nhân viên: Ừ, ha.
Trump: Ngoại trừ, nó mang tính bí mật cao.
Nhân viên: Đúng rồi. (Cười)
Trump: Bí mật. Đây là thông tin bí mật. Nhìn, nhìn này. Người ta tấn công, và …
Nhân viên: Hillary lúc nào cũng sẽ in ra, ông biết đó.
Trump: Bà ta sẽ gởi nó cho …
Nhân viên: Email cá nhân của bà ta.
Trump: Không, bà ta sẽ gởi cho Anthony Weiner.
(Tiếng cười rộ lên).
Trump: Một kẻ biến thái.
Nhân viên: Hãy in ra.
Trump: Nhân tiện, chuyện này đáng kinh ngạc không?
Nhân viên: Đúng rồi.
Trump: Tôi chỉ nghĩ, vì chúng ta đang nói về chuyện này, và mọi người biết, ông ta muốn tấn công Iran, và chuyện gì …
Trump: Đây là những giấy tờ.
Nhân viên: Ông đã làm.
Trump: Đây là do quân đội làm và đưa cho tôi. Ừ, tôi nghĩ chúng ta chắc chắn có thể, đúng không?
Nhân viên: Tôi không biết. Chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ xem xem. Đúng rồi, chúng tôi sẽ phải tìm cách …
Trump: Làm mất tính bí mật
Nhân viên: Tìm hiểu xem, đúng rồi.
Trump: Xem, còn làm tổng thống tôi đã có thể làm mất tính bí mật.
Nhân viên: Đúng rồi. (Cười).
Trump: Bây giờ thì tôi không thế, quý vị biết đó, tài liệu này vẫn còn là một bí mật.
Nhân viên: Bây giờ thì chúng ta có vấn đề.
Trump: Không phải điều đó thú vị sao?
Trump: Thật tuyệt! Ý tôi là, nó tuyệt, xem, cô ấy và tôi, và quý vị hầu như chắc chắn không tin tôi, nhưng bây giờ quý vị tin tôi rồi.
Tác giả: Không, tôi tin ông.
Trump: Thật đáng kinh ngạc, phải không?
Tác giả: Không, họ chưa bao giờ gặp một cuộc chiến mà mình không muốn.
Trump (Gọi với ra): Hey, đem một số, vui lòng đem một số Cokes vào đây.”
Cuộc họp trên diễn ra sau khi tờ The New Yorker đăng bài báo của ký giả Susan Glasser kể lại chi tiết trong những ngày cuối cùng nhiệm kỳ tổng thống của Trump, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ, Tướng Mark Milley đã chỉ thị cho các Tham mưu trưởng như thế nào, nhằm đảm bảo Tổng thống không đưa ra mệnh lệnh bất hợp pháp, và nếu có bất cứ lo ngại nào thì phải báo cho ông biết. Bản tin này khiến Trump nổi giận.
Ký giả Glasser loan tin, trong những tháng sau bầu cử, Tướng Milley thường xuyên bày tỏ chống lại tấn công Iran, và lo ngại Trump “có thể gây ra một cuộc xung đột toàn diện không chính đáng.” Milley và những người khác thuyết phục Trump không nên có những hành động quyết liệt như vậy.
Nhưng tài liệu mà Trump nói đến không phải do Milley soạn thảo.
Hương Giang