Nick Visser
Luật sư của Trump gợi ý về biện pháp bào chữa cho Trump bằng cách sẽ sử dụng quyền của Tu chính án thứ nhất trong vụ án ngày 6 tháng 1. Một số chuyên gia pháp lý đã bác bỏ phương cách này, nhưng người lên tiếng đáng chú ý nhất chính là cựu Bộ trưởng Tư pháp dưới thời Trump, Bill Barr đã bác bỏ tuyên bố rằng bản cáo trạng của Trump vi phạm Tu chính án thứ nhất khi ông nói rằng: “Tự do ngôn luận không cho bạn quyền tham gia vào một âm mưu“.
Cựu Bộ trưởng Tư pháp Bill Barr hôm thứ Tư đã bác bỏ các lập luận rằng nỗ lực lật ngược cuộc bầu cử tổng thống năm 2020 của Donald Trump là tự do ngôn luận, ông cho rằng chính phủ có một trường hợp “chính đáng” sau bản cáo trạng hôm thứ Ba đối với cựu tổng thống.
Mời xem video bài bình luận qua Youtube
Trump đã bị đại bồi thẩm đoàn liên bang truy tố liên quan đến nỗ lực duy trì quyền lực sau khi ông ta thua Joe Biden trong cuộc bầu cử. Ông ta phải đối mặt với bốn tội danh tuyên bố có nhiều âm mưu lừa gạt Hoa Kỳ, cản trở một thủ tục tố tụng chính thức và tước bỏ quyền bầu cử của người Mỹ và những lá phiếu.
Các luật sư của cựu tổng thống đã phản ứng giận dữ, cáo buộc Bộ Tư pháp tấn công quyền tự do ngôn luận và làm suy yếu các quyền trong Tu chính án thứ nhất của Trump. Nhưng Bill Barr, người phục vụ dưới quyền của Trump cho đến ngày 23 tháng 12 năm 2020, nói với CNN rằng những khẳng định đó là sai hoàn toàn.
Cựu Bộ trưởng Tư pháp Bill Barr nói với Kaitlan Collins của CNN hôm thứ Tư rằng: “Như bản cáo trạng nói, họ không tấn công đúng Tu chính án thứ nhất của ông ta. Ông ấy có thể nói bất cứ điều gì ông ấy muốn. Ông ấy thậm chí có thể nói dối. Ông ấy thậm chí có thể nói với mọi người rằng cuộc bầu cử đã bị đánh cắp khi anh ấy biết rõ đó là sai. Nhưng điều đó không bảo vệ bạn khỏi tội hình sự vì đã tham gia vào một âm mưu. Mọi âm mưu đều liên quan đến lời nói, và mọi gian lận đều liên quan đến lời nói. Về mặt pháp lý, tôi không thấy có vấn đề gì với bản cáo trạng. Tôi nghĩ rằng đó không phải là lạm dụng. Bộ Tư pháp không hành động để vũ khí hóa bộ bằng cách tiến hành tố tụng chống lại cựu tổng thống vì âm mưu phá hoại quá trình bầu cử.”
Bill Barr tiếp tục xác nhận những điểm chính trong bản cáo trạng, nói rằng: “Trump đã nhiều lần được thông báo rằng không có bằng chứng gian lận bầu cử. Đối với những người biết rõ về việc có gian lận hay không, mọi người đều nói với ông ấy rằng cuộc bầu cử không bị đánh cắp bởi gian lận nhưng ông ấy sẽ không lắng nghe bất cứ ai ngoài chính ông ấy, vì những điều mà những người khác nói không đúng với điều ông ấy muốn nghe.”
Bill Barr cũng nói thêm hôm thứ Tư rằng ông chủ cũ của ông ta đã gài bẫy nhiều trợ lý và người ủng hộ cũ trong những hành vi sai trái của ông ta, đồng thời cảnh báo rằng ông ta sẽ tiếp tục làm điều tương tự trong tương lai.
Lời kết:
Không có lời nói nào có giá trị và sức nặng hơn những lời công đạo của Bill Barr, người đứng đầu thể chế tư pháp dưới thời Trump. Bill Barr, giờ đây đã có đủ can đảm nói lên sự thật, để xoáy vào lỗ tai của những đảng viên Cộng hòa, xoáy vào não của những thần dân MAGA và những người ủng hộ Trump, để họ hiểu ra sự việc rằng họ đang ủng hộ một kẻ nói láo, một kẻ bị rối loạn nhân cách và bất xứng.
Với những lời Bill Barr nói ra mà vẫn không thể thức tỉnh những cái đầu u mê quá độ này thì không còn cách nào để chữa căn bệnh nan y trầm kha này, nói nôm na là bó tay chấm cơm.
Nick Visser
Translated & Summarized: Việt Linh
https://www.huffpost.com/entry/william-barr-trump-indictment-cnn_n_64cb0223e4b021e2f2978b41